DwutaktDwutakt

Dwutakt

Bliźniacy zmagają się z dorastaniem, rozłąką i nauką stawiania rodziny na pierwszym miejscu.

Description from Disney+ Poland

Serial „The Crossover”, oparty na bestsellerowej powieści Kwame Alexandra, śledzi losy bliźniaków, Jordana „J.B.” i Josha „Filthy'ego” Bellów, fenomenalnych koszykarzy, zmagających się z dorastaniem, rozłąką i odnajdywaniem siebie – na boisku i poza nim. Filthy jest bardzo skoncentrowanym sportowcem, który chce zostać następnym Lebronem Jamesem. Jego brat i najlepszy przyjaciel, J.B., zawsze sumiennie realizował ten plan. Ale kiedy do miasta przyjeżdża nowa dziewczyna Alexis, a zainteresowanie J.B. koszykówką zaczyna maleć, między braćmi zaczyna rodzić się napięcie, które grozi zerwaniem ich życiowej więzi. Oczywiście pogodzenie szkoły, przyjaźni, miłości i koszykówki nie jest łatwe, kiedy ich mama, wybitna dr Crystal Bell, jest dyrektorem szkoły, a ich ojciec, były gracz NBA, Chuck, jest trenerem drużyny. Oboje chcą dla chłopców tylko tego, co najlepsze, a „zasady koszykówki na całe życie” Chucka przyświecają im od najmłodszych lat. Ale kiedy zdrowie Chucka zaczyna się pogarszać, fundamenty rodziny zaczynają się kruszyć – zmuszając wszystkich do podjęcia wysiłku, wykazania się bezinteresownością i znalezienia wiary w siebie nawzajem. Z pomocą swoich rozsądnych i lojalnych przyjaciół, Mai i Vondiego, a także dzięki wskazówkom i mądrości rodziców i nauczycieli, Filthy i J.B. dowiadują się, że koszykówka może nie być najważniejsza w życiu… ale rodzina zawsze jest połączona.
Release year
2023
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD
Rating
12+

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 5.1, Dolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
SlovenčinaDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2023Season 18 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Buziaki przytulaki
J.B. i Filthy mają wszystko poukładane, ale problemy zdrowotne ojca mogą zmienić wszystko na dobre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Zła passa
Aby przerwać passę porażek Lwów i pokonać swojego rywala, Zumę, Filthy zwraca się ku voodoo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Jeden na jednego
Podczas dorocznej potańcówki wysokie oczekiwania zostają zburzone, gdy nadchodzi tropikalna burza.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Przerwa
Fajna noc kończy się porażką, gdy Filthy zderza się ze swoimi bohaterami z Beacon Academy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Przytulas
Wizyta rodziny nakłania Chucka do kontaktu z kimś z przeszłości. Filthy i JB godzą się.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Pełne krycie
Nagranie ze sprzeczki na wrotkowisku krąży po szkole. Crystal podejmuje trudną decyzję.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Chwyt
Zawieszony w drużynie Filthy próbuje odnaleźć sens życia bez koszykówki.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Zbiórka
Po niespodziewanym spotkaniu rodzinnym Chuck dokonuje wyboru, który zaburza przyszłość bliźniaków.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Slovenčina, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD