Dois TemposDois Tempos

Dois Tempos

Twee vrouwen die een eeuw van elkaar gescheiden zijn, komen vast te zitten in elkaars lichaam.

Description from Disney+ Netherlands

In deze Braziliaanse serie is de egocentrische Paz er niet tevreden mee dat ze in 2022 de beroemdste influencer van Brazilië is. Ze gaat naar het kleine kustplaatsje Água-Marinha, een plek die vooroploopt op het gebied van empowerment van vrouwen, waar ze het ‘House of Paz’ opent om een nieuwe generatie influencers op te leiden. Maar de lokale vrouwen van Água-Marinha, onder leiding van María, zijn tegen het plan van Paz om een ruimte over te nemen die al in gebruik is als cultureel centrum. Nadat een ruzie tussen Paz en Maria in het geheim is opgenomen en viraal gaat, wordt Paz ‘gecanceld’ vanwege haar aanstootgevende taalgebruik. In dezelfde stad, maar dan in 1922, bevindt een jonge schrijfster zich in een moeilijke situatie. Cecília, een schrijfster en erfgename van een rijke familie, moet bij haar peetouders intrekken nadat haar ouders zijn omgekomen bij een brand. Tot overmaat van ramp wordt ze gedwongen te trouwen met de onvolwassen zoon van haar peetouders, Pedro, ondanks dat ze lesbisch is en geen enkele wens heeft om een societydame of moeder te zijn. De twee vrouwen, die honderd jaar van elkaar verwijderd zijn, proberen wanhopig aan hun leven te ontsnappen op zoek naar vrijheid en geluk. Het universum besluit hen te helpen. Ze reizen op mysterieuze wijze door de tijd om in een andere eeuw wakker te worden in elkaars lichaam. Nu worden ze geconfronteerd met de problemen en wonderen van een andere tijd, waardoor ze moeten nadenken over vrouwelijke problemen met betrekking tot plaatsen waar ze zich bevinden en nieuwe rollen in de wereld gaan vervullen. Bevat flitsende beelden of patronen die van invloed kunnen zijn op lichtgevoelige kijkers.
Release year
2023
Countries of origin
Brazil
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD

Ratings

6.4
IMDB
6.4/10
122 votes
Ratings was automatically downloaded for "Time Switch", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2023Season 1 8 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ik wil gewoon vrij zijn
Paz wordt gecanceld na een video. 100 jaar eerder wil Cecília aan een gedwongen huwelijk ontsnappen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Hoe kon dit me overkomen?
Cecília geniet van het leven in 2022 terwijl Paz zich moeilijk kan aanpassen aan het leven in 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Ik in deze wereld
Cecília wijkt in 2022 af van de plannen van Paz en Paz test in 1922 haar influencer-vaardigheden.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Geef me mijn leven terug
In 2022 onthult Cecília wie ze is te midden van Luíza's twijfels. Paz ontrafelt mysteries in 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Misschien zie ik je wel in de toekomst
Luíza ontzegt Cecília de toegang tot Paz's geld. Paz ontdekt in 1922 de waarheid over Bertha.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Erger dan nepnieuws
Cecília en Maria gaan uit elkaar in 2022, terwijl Paz in 1922 het misdrijf van Maurício ontdekt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Het gaat een eeuw duren
In 2022 laten Luíza en Gui Cecília opnemen in een wellnesscentrum. In 1922 ontmaskert Paz Maurício.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Het einde van een tijdperk
Cecília bereidt zich voor op haar terugkeer naar 1922. Paz krijgt te maken met Maurício's wraak.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD