| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Penny's nieuwe leven, deel 1 Penny bereidt zich voor voor de audities voor M.A.R.S. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 2. | Penny's nieuwe leven, deel 2 Penny’s auditie was een succes: ze mag naar M.A.R.S. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 3. | Sebastian op M.A.R.S. Penny ontmoet nieuwe vrienden, waaronder Sebastian. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 4. | Een vriend in nood Penny zoekt haar vader en haar gevoelens voor Sebastian groeien. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 5. | Open dag voor ouders Penny laat haar kunsten zien tijdens de dag van de ouders. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 6. | Wraak Een lastig nummer is een grote uitdaging voor Penny. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 7. | Er is echt niemand perfect Grote teleurstellingen verpesten Penny’s dag. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 8. | Gewoon acteren Penny heeft ruzie met Camilla vanwege Sebastian. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 9. | Je vader is een held Penny zakt voor haar zangexamen. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 10. | De auditie Penny en Sebastian kussen elkaar, maar Camilla ziet ze. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 11. | Gevoelens voor je Penny heeft ruzie met Camilla over Sebastian. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 12. | Vijandige gebieden Penny besluit om met M.A.R.S. te stoppen. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 13. | Het optreden Om zich te verontschuldigen bij Sebastian zingt Penny publiekelijk. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 14. | Het protest Penny maakt het goed met Camilla. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 15. | De talisman Penny en Sebastian kussen elkaar. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 16. | De Big One Tijdens de Big One wordt Penny's geheim onthuld. | Dansk, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Een nieuwe vriend Penny moet het vertrouwen van haar vrienden herwinnen. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 2. | De ware identiteit van Tom De teams voor het Tweespan worden gemaakt. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 3. | Mam, dit is pap Penny nodigt Bruce uit voor het avondeten bij haar en Bakia. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 4. | De onverwachtse kus Lucy flirt met Sebastiaan en ze zoenen, en Penny ziet het allemaal. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 5. | Het bewijs Penny geeft Seb het bewijs dat Freddy Wolf het liedje Nobody's Perfect heeft gestolen. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 6. | Grafitti De video gaat viral. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 7. | Het verjaardagsfeestje Iedereen gaat naar Pete's feestje bij Penny thuis maar het feestje. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 8. | Pete's lied Ze nemen een videoclip op voor Pete's lied. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 9. | De val Lucy probeert Sasha over te halen om het Tweespan voor Penny te saboteren. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 10. | Het 2-Span Penny en Sebas staan in de finale. | Dansk, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Polski, Svenska | English [CC], Greek, Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | De andere kant van de wereld Penny ontvangt slecht nieuws: Bakia's vliegtuig wordt vermist boven de Pacific. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 2. | Het lelijke eendje Penny maakt zich zorgen om Bakia en Pete. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 3. | Welkom terug, mam Bakia is terecht maar verkeert in shock. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 4. | Een onaangename verrassing Als Bruce en Penny, Pete gaan ophalen blijkt Richter de voogdij ingetrokken te hebben. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 5. | De Talentenjacht! Sebas is weer thuis en Penny heeft gevoelens voor Rob. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 6. | Gewoon vrienden? Penny besluit eerlijk te zijn tegen Sebastiaan over Rob. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 7. | Prima Ballerina Penny en Rob kussen voor de eerste keer. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 8. | Onverwachte gasten Vicky loopt weg uit de studio. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 9. | Geruchten Alleen door de stemmen van het publiek kunnen Penny en Sasha nog de volgende ronde bereiken. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 10. | We gaan Pete halen! Bakia komt op het juiste moment aan bij het weeshuis,. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 11. | Wie gaan de finale halen? Camilla en Tom en Penny en Sasha gaan door naar de finale van de Talentenjacht. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 12. | De M.A.R.S-ical Sasha kust Vicky. | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
| 13. | De finale Penny krijgt een platendeal aangeboden waarvoor ze alles achter zou moeten laten... | Dansk, English, Français, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Svenska, Čeština | English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Čeština | HD |
