1. | Een tijd om te reizen Shelby en Cyd zijn in staat om te reizen in de tijd. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
2. | Een tijd om te spieken De meiden reizen in de tijd om te spieken voor een toets. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
3. | Een tijd om te bedanken Cyd's plan om de ouders van Shelby te bedanken mislukt. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
4. | Een tijd om te springen en te stoppen Een reis naar het verleden onthult een pijnlijk geheim! | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
5. | Een tijd om terug te vechten Shelby reist in de tijd om een irritante jongen te pakken. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
6. | Het Vlinderslag-effect Barry waarschuwt de meiden voor het vlinderslag effect. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
7. | Schudden met die billen Cyd en Shelby komen terecht in de jaren '70 | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
8. | Sprong Naar Het Toekomstlab Shelby en Cyd komen erachter dat er iets met het lab is. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
9. | Het Spookhuis Cyd en Shelby gaan naar een spookhuis. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
10. | Hoe Shelby en Cyd Vriendinnen Werden Cyd en Shelby maken een tijdreis naar hun kleutertijd. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
11. | "Cyd and Shelby knokken terug Deel 1" Cyd en Shelby proberen het ontstaan van GDD te voorkomen. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
12. | "Cyd and Shelby knokken terug Deel 2" Cyd en Shelby proberen het ontstaan van GDD te voorkomen. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
13. | "Het kerstcadeau van Cyd" Cyd probeert erachter te komen wat ze voor kerst krijgt. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
14. | "De wisseltruc" Shelby en Cyd proberen op twee plaatsen tegelijk te zijn | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
15. | "Terug naar de jaren '50" De meiden reizen terug naar de jaren '50. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
16. | "Diesel de tijdreiziger" Diesel wordt per ongeluk ook een tijdreiziger! | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
17. | "Gevecht tegen de toekomst, deel 1" De meiden willen van hun tijdreiskrachten af! | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
18. | "Gevecht tegen de toekomst, deel 2" Janet nodigt zichzelf uit voor een etentje. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |
19. | "Gevecht tegen de toekomst, deel 3" Janet probeert het geheim achter tijdreizen te ontrafelen. | Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, Čeština | English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, Čeština | HD |