Disney+ PolskaFollow us
Home ImprovementHome Improvement

Home Improvement

Play on Disney+

Description from Disney+ Netherlands

Elektrisch gereedschap, ouderschap en de moderne mannelijke mystiek zijn de komische bouwstenen voor 'Home Improvement', een oprechte en grappige familiekomedie die gaat over de vragen die mannen hebben over het man-zijn.
Release year
1991
Countries of origin
USA
No. of seasons
8
No. of episodes
204
Formats
SD

Ratings

7.2
IMDB
7.2/10
50K votes
Ratings was automatically downloaded for "Home Improvement", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Verbetering van het huis (pilot)
Tim is ongehoorzaam aan zijn vrouw Jill en sluit de vaatwasser opnieuw aan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Betere blues maaien
Mark is bang dat hij wordt ingeruild vanwege een nieuw kind.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Verkeerde kanten
Tims voetbalfetisj verstoort een romantisch avondje uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Satelliet op een dak van Hot Tim
Tim zet een satelliet op, terwijl een arbeidsspecialist Jill adviseert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Wild koninkrijk
Tijdens het werken in de kelder hoort Tim vreemde geluiden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Avonturen in lekker eten
Jill gelooft niet dat Tim de jongens goede manieren kan leren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Niets meer dan gevoelens
Jill wordt thuis erg boos en beschuldigt Tim ervan ongevoelig te zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Vliegende sauzen
Brad en Randy vertellen Mark dat ze buitenaardse wezens zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Bubbel, bel, zwoegen en problemen
Tim besluit om nog een wastafel in de badkamer te plaatsen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Reik uit en leer iemand iets
Tim maakt een Tool Time-special voor vrouwen om loodgieterslessen te geven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Kijk wie er niet praat
Jill krijgt plankenkoorts als ze een toespraak moet houden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Yule, kijk uit
Tim doet mee aan de buurtkerstlichtcompetitie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Iets voor jou
Brad en Randy spelen videogames en leren een pestkop een lesje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Voor wie de boosheid luidt
Jill wil Stu Cutler, Tims oude studievriend, niet in huis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Voor altijd Jung
Karen komt langs en Tim moet het tegen haar opnemen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Jills verjaardag
Tim weet niet wat hij Jill voor haar verjaardag moet geven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Hoe zit het met Bob?
Tim speelt vals om Tool Time-gast Bob Vila te verslaan bij Triviant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Schat het is koud buiten
Tim maakt plannen om met Jill een romantisch uitje te houden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Ontketende ziekte
Tim ontvangt een kettingbrief en ontdekt dat Al deze heeft gestuurd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Vogels van een veer stromen naar Taylor
Brad en Randy willen dat Mark een worm eet terwijl ze 'n vogelhuisje maken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Een gevecht tussen de wielen
Jill zet haar pottenbakker in de garage en Tim stelt het niet op prijs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Taylor heeft vanavond geluk
Al en Robin, de zus van Jill, verpesten Tims pokeravond.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Al-les voor de liefde en oorlog
Al wil Greta Post mee uit vragen, maar als hij dat doet, verpest hij het.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Stereo-typisch
Tim en Jill hebben ruzie over het volume van de stereo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lees mijn heupen
Brad vraagt ​​zich af of Jennifers duwtjes een teken zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Plichtpleging en verkeerde passages
Tim en Jill zijn het oneens over hoe ze op Brads gedrag moeten reageren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Overactieve blik
Jill en Karen denken dat Tim naar een vrouw in een restaurant zal kijken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Liespijn
Tim verrekt een spier in zijn lies wanneer hij indruk wil maken op Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Zware bemoeienis
Tim geeft een feestje om het plaatsen van de motor van de hotrod te vieren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Het spookt bij Taylors huis
Brad en Jennifer verkleden zich als Raggedy Anne en Raggedy Andy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Kamergenoot voor verbetering
Tim blijft bij Al als Mark waterpokken heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Moge de beste man winnen
Maureen Binford, de nieuwe producer van Tool Time, wil alles veranderen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Waar een wil is, is een weg
Mark vreest dat zijn vader zal sterven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Laten we lunchen
Dave laat Tim aan Karen vertellen dat ze hebben geluncht, wat niet klopt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Verlaten familie
Tim heeft moeite met het huishouden, terwijl Jill bezig is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ik plan een witte kerst
Brad en Randy halen geld op voor 't goede doel, maar komen in de problemen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Bell Bottom Blues
Tim klaagt dat Jill zoveel kleren in de kast heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Howards einde
Jennifers vis sterft als Brad ernaar kijkt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Liefde is iets versplinterds
Jill en vier vrouwen organiseren een quiz tussen mannen en vrouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Dansen met gereedschap
Tim krijgt stijldansles van Jill voor haar jubileumcadeau.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Je maakt me wild, je maakt me gek
Tim weigert de weg naar Sheila's bruiloft te vragen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Dag, doei, vogeltje
Een specht is voor Tim een ​​zeurende pijn in de nek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Karate of niet, hier kom ik
Om Marks zelfvertrouwen te verhogen, neemt hij deel aan een karateles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Drie schieten om Tutu te maken
Tim krijgt twee stoelen op de eerste rij voor het Pistons-spel van Wilson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Veel ophef over Nana
Tim begrijpt het gebrek aan communicatie tussen Jill en haar moeder niet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Ex markeert de plek
Jill ontmoet de vrouw die zich tot Al aangetrokken voelt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Bouwen of niet bouwen
Tim helpt de jongens met moederdagprojecten voor Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.De geboorte van een hotrod
Tim is druk bezig zijn hotrod aan de praat te krijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.De grote race
Tim monteert een Chinook-onderdeel in zijn grasmaaier voor een race.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Misschien, schatje
Jills zus Carol krijgt een dochtertje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Gangpad, zie je in mijn dromen
Al bekent Tim en Jill dat het geschenk dat hij echt wil een vrouw is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Deze grap is voor jou
Randy komt in die moeilijke fase van zijn leven als tiener.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Een naai-avond
Tim heeft problemen met Joe Morton nadat Joe zijn hotrod beschadigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Arrivederci, Binford
Tim durft niet te huilen nadat Mr Binford, zijn baas, is overleden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Gek op jou
Jills vergelding voor Tims eerdere Halloween-grappen laat hem schrikken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Opblazen
Al laat de jongens midgetgolfen en wordt woedend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Wees trouw aan je gereedschap
Davidson, de president van Binford, laat Tim een ​​slechte tool promoten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Dollars en gevoel
De jongens kopen een op afstand bestuurbare auto met obligaties.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Een bevroren moment
Tim bouwt een kerstdorp en laat de familie kostuums dragen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Vete om over na te denken
Op hun middelbareschoolreünie probeert Jill Joanie Graham te ontlopen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Het was de vernietiging voor Kerstmis
Tim probeert Doc Johnson te verslaan in de kerstlichtwedstrijd in de wijk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Slip en slee weg
Randy verliest een sleerace van Vinnie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Droom verder
Ilene droomt dat Tim op een gouden hengst rijdt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Echte mannen
Tim gaat met Al vissen om het huis te ontvluchten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.De kolonel
Jill voelt zich rot als haar vader haar mening wil ​​over zijn saaie boek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Ruimte voor verandering
Tim laat Randy bij Mark intrekken als Randy Brad aan de telefoon stoort.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Vooravond van de bouw
Tim vindt dat getrouwde stellen niet zouden moeten samenwerken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Te veel chef-koks
Tim wordt Al's assistent wanneer ze invallen voor een kookshowpresentator.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Het was de beste van Tim, het was de slechtste van Tim
Tim charmeert alle vrouwen tijdens een babyshower.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Vijfde jubileum
Tool Time heeft te weinig geld voor 'n grote show voor het vijfde jubileum.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Swingtijd
Tims gereedschapskennis wordt uitgedaagd door een bouwchef.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Wat je ziet is wat je krijgt
Jill ontdekt dat Tim wil dat ze cosmetische chirurgie ondergaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Reality-bytes
Randy ontmoet een vrouw op een singles-prikbord op de computer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.De grote race II
Bob Vila overtreft Tim tijdens een liefdadigheidsveiling.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Weer terug in de zadelschoenen
Jill heeft plannen om weer te gaan studeren om haar masterdiploma te halen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Vertel het niet aan mama
Jill krijgt een kras op haar auto en Tim is erg boos op haar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.De dood begint bij veertig
Tim maakt zich zorgen over zijn gezondheid als zijn 40e verjaardag nadert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.De ogen hebben het niet
Mark heeft de laatste tijd problemen op school.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Hij is niet zwaar, hij is gewoon onverantwoordelijk
Marty komt langs om Tim te vertellen dat hij z'n vrouw en kinderen verlaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Borland-ambitie
Harry biedt aan om Tim twintig procent van zijn bouwmarkt te verkopen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Laten we naar de videoband gaan
De grappen van Tim over zijn vrouw worden per ongeluk op video vastgelegd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Kibbelende broers en zussen
Randy is jaloers op de aandacht die Brad krijgt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Mijn diner met Wilson
Tijdens Thanksgiving met de Taylors vertelt Wilson dat hij gaat verhuizen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.De oude shopleraar
Mr Leonard, de ex-leraar Handvaardigheid van Tim, komt op bezoek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Sommigen houden van hotrod
Tim heeft een kans om zijn hotrod in een autotijdschrift te krijgen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Het was de nacht voor chaos
Marty en zijn vrouw en kinderen, en Jills ouders komen op bezoek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.De route van al het kwaad
Brad neemt de verantwoordelijkheid voor een krantenwijk op zich.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Broeder, heb je een hotrod?
Tim besluit zijn hotrod te verkopen en koopt er één om te herbouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Super Bowl-koorts
Tim geeft een Super Bowl-feest voor zijn vrienden terwijl Jill griep heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Bachelor van het jaar
Al is uitgeroepen tot een van Detroits '10 meest sexy vrijgezellen'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Het is mijn feestje
Door de overgepolijste dansvloer van Tim verstuikt Michelle haar enkel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Een verdeeld huis
Benny, Tims vriend, verhuist naar 't huis van z'n tante terwijl zij weg is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.De naakte waarheid
Tim loopt bij Nancy binnen onder de douche en denkt dat ze Jill is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Praat met mij
Tim beledigt Jill over Tool Time en laat haar ring in de oven vallen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Nee, Godot
Tim en Al verkopen kaartjes voor een hockeywedstrijd door als Tim niet kan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Tool Time After Dark (Deel 1)
Tim blijft de hele nacht op om naar de bandopnames van Tool Time te kijken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Tool Time After Dark (Deel 2)
Tim blijft de hele nacht op om naar de bandopnames van Tool Time te kijken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Zussen en broers
Het korte bezoek van Jills zus verandert in een lang verblijf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Een gemarkeerde man
Al vertelt Tim en Jill dat een van hun jongens een zakmes heeft gestolen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Wilsons vriendin
Jill koppelt Wilson aan zijn eerste date in twintig jaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Een Taylor rent er doorheen
Als haar neef gaat trouwen, droomt Jill van een heerlijk familieweekend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.De eerste verleiding van Tim
Bud Harper wil Al vervangen, omdat jongere kijkers hem niet mogen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Haar bedriegende geest
Tim wordt bedreigd door een van Jills klasgenoten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Jills verrassingsfeestje
Tim nodigt iedereen thuis uit voor Jills verrassingsfeestje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Adviseren en berouw tonen
Jill analyseert vol vertrouwen de huwelijksproblemen van Tims vriend.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Laat ze taart eten
Brad geeft een Halloweenfeest voor zijn nieuwe vrienden op school.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.De blik
Zonder er eerst met Jill over te praten, koopt Tim een NBA-seizoenkaart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Kamer zonder uitzicht
Tim verandert de kelder in de nieuwe kamer van Randy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Chicago Hoop
Jill wil een romantische avond met Tim spenderen als ze naar Chicago gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Dokter in de zaal
Jill, Wilson en Al zijn boos als Tim een ​​eredoctoraat krijgt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Dat is mijn moeder
Wanneer Tims moeder terugkeert, begint ze met Mr Leonard te daten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Het was de vlucht voor Kerstmis
Tim en Al zitten vast op het vliegveld naar Binfords winterfestival.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.O, broer
Tim huurt Marty in om de Tool Time-set opnieuw op te bouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Geheim op de middelbare school
Brad is jaloers als Randy vervolglessen gaat volgen op zijn school.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Tanks voor de herinneringen
Tim en Jill spelen tegen elkaar in een tankwedstrijd en Jill wint.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.De ene vasectomie
Jill wil dat Tim een ​​vasectomie krijgt, omdat hun gezin compleet is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Angst om te vliegen
Mark wil vlieglessen nemen, maar Jill laat dat niet toe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Toen Harry Delores behield
Tim en co ontdekken dat hun toevluchtsoord voor vrouwen is binnengevallen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Oog op Tim
Jill wordt boos als de verslaggever met Tim flirt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.De Bud Bowl
Tim en Jill gaan bowlen met Bud en zijn vrouw.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Motor en een kapsel, twee gevechten
Tim en Brad krijgen ruzie over Brads nieuwe kapsel en de hotrod-motor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.De langste dag
Na een medische check ontdekt de familie dat Randy mogelijk kanker heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Opus van Mr Wilson
Wilson wordt de regisseur van Randy's schooltoneelstuk.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Rondwinkelen
Tim en Jill zien Art in een restaurant met een andere vrouw.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Gealarmeerd door inbrekers
Jill beveelt Tim om een ​​streng beveiligingssysteem in te voeren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Spelletjes, vlammen en auto's
Al wil financieel stabiel zijn, voordat hij op zijn knieën gaat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Op zee
Jill ziet Brad zoenen met zijn vriendin in zijn kamer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Toekomstige schok
Tim en Jill halen allebei herinneringen op aan hun laatste schooljaren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Workshop tot je erbij neervalt
Bud gaat scheiden. Tim en Jill gaan naar een workshop voor relatietherapie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Brandende liefde
Tim vertelt Randy om voor Lauren te gaan, maar ze datet met Jason.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.De video van Al
Als Al de producer van een video is, kiest hij Tim als regisseur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Wiens auto is het eigenlijk?
Tims liefde voor auto's loopt een beetje uit de hand.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Ik was een jonge Taylor
Halloween verandert het hele gezin in een stel griezelige grappenmakers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Jill en haar zussen
Jills zussen komen en plannen het 50-jarig jubileum van hun ouders.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.De gereedschapsman levert
Heidi gaat bevallen bij de 'Classic Car Man of the Year awards'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Het hout, de schurk en de hongerige
Benny mag niet op de gastenlijst voor het Thanksgiving-etentje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Arbeidersblues
Brad krijgt een parttime baan bij een sportwinkel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Oost west, thuis best
Tims broers helpen hun moeder uit het ouderlijk huis te verhuizen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Het flirtspel
Zou Jills geflirt met een mogelijke baas haar een baan opleveren?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.De Karate Kid keert terug
Alles gaat goed als Mark karate gebruikt om Randy te redden van 'n pestkop.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Tijd voor gereedschap
Zweedse kopers overwegen om Tool Time voor Europa te kopen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Een grappige Valentijn
Tim vergeet waar hij Jills valentijnscadeau heeft verstopt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Wilsons wereld
Wilson besluit om zich meer als anderen te gedragen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Iets ouds, iemand is blauw
Voor de bruiloft van Al en Ilene vertelt Al de jongens een geheim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Communicatiestoring
Tim laat Dennis, de zoon van Harry, een tweede telefoonlijn installeren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Mijn zoon, de chauffeur
Jills angsten komen uit als ze voorspelt dat er iets ergs gaat gebeuren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.De zaken erger maken
Tim negeert zijn geblesseerde schouder om een ​​Bob Vila-record te breken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Familie ontbinden
Jill wil qualitytime doorbrengen met het gezin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.De vrouwelijke fout
Jill ontdekt dat de mannen in haar leven nog veel te leren hebben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Kranen
Jill krijgt te maken met grote schuldgevoelens als haar vader overlijdt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.De kus en de kuswedstrijd
Tim geeft Lisa haar oude baan terug zonder Heidi te raadplegen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zoektocht naar vuur
Tim overweegt serieus om te stoppen met Tool Time en te verhuizen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Strijd tussen de Taylors
Tim en Randy zijn het niet eens over het milieubeleid van Binford.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.De bovenste kamer
Jill wil dat Tim een ​​kantoor voor haar op zolder bouwt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Pomp je op
Tim duwt Brad, nadat hij een voetbalbeurs heeft gekregen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Een nacht om te ontleden
Jill is bang dat Mark door het huis zal ronddwalen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Het nichtje
De Taylors plannen een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Wilson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Jills passie
Ian, die Jill ontmoette in de YMCA-sportschool, vraagt ​​haar mee uit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Ik verlies mijn religie
Randy twijfelt aan zijn religie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Thanksgiving
De Taylors gaan naar een voetbalwedstrijd in een box voor Thanksgiving.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Het datingspel
Tim neemt Al mee uit om vrouwen te ontmoeten nadat Ilene verloofd is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Heldere kerst
Tim maakt de ultieme kerstversiering.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Het oude college
Tim gaat om met studenten die half zo oud zijn als hij.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Een oudere vrouw
Brad gaat trouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Tim 'De huurbaas' Taylor
Al huurt een huis van Tim en Tim maakt misbruik van hem als zijn huisbaas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Zeg welterusten, Gracie
Tim wil meer kinderen, nadat Marty hem heeft gevraagd om te babysitten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Wat een sleur
Wanneer Tim door het prieel valt, ontdekt hij een zakje marihuana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Jill voor graniet nemen
De Taylors renoveren de keuken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Nutteloze attractie
Tim wordt achterdochtig dat Heidi en Al een intense affaire hebben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Wanhopig op zoek naar wilg
Terwijl hij bij de Taylors logeert, keert Willow niet terug naar huis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.De schrijfspullen
Jill wil Tim overhalen om zich voor te bereiden op een belastingcontrole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.De zoon Mooches
Tim maakt zich zorgen dat zijn moeder geld gaat verliezen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Geloof het of niet
Op Tool Time komt Grant Hill op bezoek tijdens 'Men's Convenience Week'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rebel zonder nachtrijprivileges
Randy rijdt, dus ga van de stoep af.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Tool-Thousand-One: A Space Odyssey
Zal Tim of Al de wedstrijd winnen om de tool in de ruimte te gebruiken?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Van boven naar beneden
Jill maakt wat gênante opmerkingen over Tim in een talkshow.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Wildwater
Jill neemt Tim, Wilson, Al en Heidi mee op een verrassende raftingstocht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Vaarwel
Randy wordt onverwachts toegelaten tot een milieuprogramma van één jaar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Alles in de familie
Tims broer en Jills zus kondigen aan dat ze een stel zijn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Taylor speelt het spel
Brad wil zijn ouders overtuigen dat hij naar Europa mag gaan.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.De eerlijke vrouw van Al
De nieuwe rijke vriendin van Al blijft extravagante cadeaus voor hem kopen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Betoverd
Op een Halloweenfeest moedigt Tim Wilson aan zijn relatie te beëindigen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Niet-zo-geweldige Scott
Tim hoort Jill zeggen dat een van haar patiënten een affaire heeft.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Tims eerste auto
Tims eerste auto wordt voor zijn ogen vernietigd op een autokerkhof.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Meneer Aardig
Mark probeert de genegenheid te krijgen van het mooiste meisje van de klas.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Bedankt, maar nee bedankt
Tim nodigt zijn broer Marty en zijn tweeling uit om bij hem te komen wonen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Thuis voor de feestdagen
Randy keert terug uit Costa Rica voor Kerstmis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ploegen voor Tots
Tim en Jill proberen Marty de beste manier van opvoeden te leren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Chopshop tot je erbij neervalt
Brad krijgt eindelijk zijn eerste auto.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Alleen thuis
Tim raakt afgeleid als hij alleen wordt gelaten om zijn boek te schrijven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Knie-diep
Brad verwijt Tim dat hij zijn voetbalcarrière mogelijk heeft verpest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Marks grote doorbraak
Tim biedt zijn zoon Mark de kans om een ​​eerbetoon vast te leggen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Jong van geest
Jill is boos als Tim te veel tijd doorbrengt met zijn vrouwelijke monteur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Love's Labour Lost, deel 1
Jills baarmoeder moet worden verwijderd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Love's Labour Lost, deel 2
Jills moeder komt helpen met de verzorging van haar dochter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Buren
Zal de vriendschap van Tim en Wilson overleven wanneer Wilson $10.000 wint?
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Een hardware-gewoonte om te doorbreken
Harry kondigt aan dat hij met pensioen gaat en de bouwmarkt gaat verkopen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Losse lippen en freudiaanse versprekingen
Jill bereidt zich voor op de verdediging van haar masterthesis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Trouble-A-Bruin
Brad ontvangt een brief van UCLA waarin staat dat hij nog kandidaat is.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Dood gewicht
Al neemt zijn moeder mee uit eten en vertelt haar dat hij gaat trouwen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.De lange en bochtige weg, deel 1
Jills psychologieprofessor biedt haar een geweldige baan aan in Indiana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.De lange en bochtige weg, deel 2
Tim en de jongens halen herinneringen op van vroeger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.De lange en bochtige weg, deel 3
Tim neemt zijn laatste Tool Time op, met tal van gasten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Pas voor achter de schermen
Kijk achter de schermen over de afgelopen acht jaar, met cast en outtakes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD