Disney+ PolskaFollow us
Született szobalányokSzületett szobalányok

Született szobalányok

A sorozat szobalányok összetartó csoportjáról szól.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

A sorozat középpontjában egy szobalányokból álló, összetartó csoport áll, akiket összeköt a munkájuk, a küzdelmeik és a munkaadóik drámai világa. Az özvegy Rosie, aki férje halálakor Mexikóban hagyta a fiát, szobalányként és dadusként dolgozik egy önző színészpárnál. A feltörekvő énekesnő, Carmen, azt reméli, hogy popsztár munkaadója, Alejandro segíthet beindítani a karrierjét. Zoila Genevieve Delatour, egy társfüggő, instabil, gazdag nő vezető komornája. Tinédzser lánya, Valentina vele dolgozik.
Release year
2013
Countries of origin
No info
No. of seasons
4
No. of episodes
49
Formats
HD
Rating
14+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
PolskiDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bevezető rész
A nők barátjuk brutálisan meggyilkolása után támogatják egymást.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Megterítünk
Valentina üldözi Remit, Marisol közelebb kerül Adrianhoz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Szőnyeg alá söpörjük a múltat
Titkok derülnek ki Taylor múltjáról és Adrian hobbijáról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Megvetjük az ágyad
Henri bonyolítja Zoila ügyét. Rosie megfogadja, hogy segít Spence-nek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Kivisszük a szemetet
Látogató jelenik meg Carmen múltjából Alejandro házában.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Megsétáltatjuk a kutyát
Genevievenek anyagi nehézsége van, Rosie és Spence összemelegednek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Üzenetet adunk át
Marisolt a lelepleződés veszélye fenyegeti, amikor felismerik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Gondozzuk a babát
Genevieve hazudik új barátjának a koráról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Rántottát készítünk
Evelyn megzsarolja Rosie-t, hogy több időt tölthessen Tuckerrel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Kiporoljuk a szőnyeget
Marisol rájön, hogy a fia alantas tevékenységekbe keveredett.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Kitakarítjuk a szekrényt
Alejandro és Carmen vitáznak az új kapcsolata okán.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Eltávolítjuk a vért
Marisol veszélybe kerül, amikor Flora halála ügyében nyomoz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Minden tiszta
A Flora halálát övező rejtély a végéhez közeledik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Az eszményi férj
Eltelt három hónap, és Marisol új szerelemre talált.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Sötétség az emeleten
Carmen fenyegetve érzi magát Alejandro régi szerelme miatt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Veszedelmes viszonyok
Evelyn jobban gyanakszik Adrian viselkedésére, máshol talál vigaszt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bűnös szívek
Marisol gyanítja, hogy Nicholas más titkot is rejteget.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Elátkozottak gyermekei
Nicholas féltékeny Marisolra, mert összebarátkozik a szerkesztőjével.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Magánéletek
Marisol újabb titkokat fedez fel Opalról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Árulás
Marisol meggyőzi Nicholast, hogy szabaduljon meg Opaltól.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Jó éjt, anyám
Adrian megpróbál túljárni Evelyn eszén, Opal Ethan segítségét kéri.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Az öreg hölgy látogatása
Genevieve meglepődik, amikor felbukkan elhidegült édesanyja.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hosszú út az éjszakába
Marisolt megdöbbenti egy titok.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Nem viheted magaddal
Marisol szembesíti Opalt, Adrian pedig megtudja az igazságot Tonyról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bizonyítás
Marisol elindul, hogy kiderítse az igazságot Nick múltjáról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Nézz vissza haraggal
Nick végre bevallja titkát Marisolnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ébredések
Egy ismerős pár visszatér Beverly Hillsbe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Mostantól mindörökké
Váratlan látogató érkezik Beverly Hillsbe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.A szörnyű igazság
Zoila és Javier esküvőre készülnek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Mióta elmentél
Michael gyanakodni kezd Taylorra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Azt beszélik
Zoila felfedez egy titkot Genevieve múltjából.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A nő okozta a vesztét
Rosie drasztikus döntést hoz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Fordulópont
Rosie gyanúsan nézi Stappordék sztoriját.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Könnyek és sóhajok
Rosie és Ernesto nem értenek egyet a munkájával kapcsolatban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.A rosszkislány
Evelyn nagy meglepetést tartogat Adrian számára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Korbácsütés
Carmen hazugságai kezdik utolérni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.A gyengédség feltétele
Jesse összecsap Marisollal Olivia miatt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Gyanú
Ernesto elindít egy tervet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Egy gyilkosság anatómiája
A szobalányok életüket kockáztatják, és lelepleznek egy gyilkost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hipóra még egyszer!
Az életek megváltoznak a Powell-kastélyban történt robbanás után.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A másik meg fűbe harap
Marisol megdöbbentő felfedezést tesz Genevieve-vel kapcsolatban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Háború és zsír
Genevieve folytatja a háborúját Marisol ellen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Egy tálból az ellenséggel
Marisol egy új lakótárssal foglalkozik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Borul a bili
Peter meghívja Marisolt egy fontos gálára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A szobalány, aki túl sokat tudott
Marisol összetűzésbe kerül filmje új rendezőjével.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Blood, Sweat, and Smears
Rosie felfedezi Peri egyik titkát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Láttam a fényt
Carmen a kettő között találja magát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sok hűhó semmiért
Marisol megtud egy titkot Genevieve múltjáról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bűz és bűnhődés
Rosie rájön az igazságra Peri meggyilkolásával kapcsolatban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Hong Kong), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD