Disney+ PolskaFollow us
Kikiwaka táborKikiwaka tábor

Kikiwaka tábor

A Ross gyerekek elhagyják a luxus lakosztályt és a Kikiwaka táborba mennek.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

Emma, Zuri és Ravi Ross elhagyják New York-i luxus lakosztályukat a Maine állambeli Kikiwaka tábor kedvéért, ahol megtanulják, hogyan kell kevésbé luxus körülmények között élni és ahol a szüleik találkoztak még tinédzser korukban. Emma és Ravi felügyelők lesznek és összebarátkoznak Lou-val, a vidám főfelügyelővel, és Xanderrel, a tábor szívtiprójával. Eközben Zuri összebarátkozik a táborozókkal, köztük a túlságosan szorgalmas Tiffany-val és a kényszeresen füllentő Jorge-val. A gyerekek alkalmazkodnak az új körülményekhez, távol az otthonuktól, és beilleszkednek új, izgalmas életükbe a Kikiwaka táborban.
Release year
2015
Countries of origin
No info
No. of seasons
6
No. of episodes
138
Formats
HD
Rating
9+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Köszöntünk a Kikiwaka táborban!
A Ross-gyerekek visszatérnek a Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Holtodiglan
Xander randira hívja Emmát, Ravi gyanút fog.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.A kenu terápia
Emma és Zuri a tó közepén reked!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Szerencsés halak
A gyerekek elveszítik a Kikiwaka tábor „Szellempálcáját”.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Szerencsés halak
A Kikiwaka tábor horgászversenyt rendez.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Térerő
Vajon Emma lebuktatja Zurit, amikor szabályt szeg?
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Kedves ellenségem
Emma mindent megtesz, hogy összebarátkozzon Hazellel.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Waka, Waka, Waka!
Ravi és Tiffany lencsevégre kapja a Kikiwakát!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.A titkos télapó
Jorge biztos benne, hogy az erdőben rátalált a Mikulásra.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Felügyelők Szabad Estéje
Emma elszökik bulizni és mindent Ravira hagy!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Tábor, édes otthon
Xander és Ravi próbál segíteni Jorge honvágyán.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Luke visszatér
Luke megérkezik a Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Nincs menekvés
Jorge és Zuri kioson a táborból a városba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Harmadik típusú találkozások
A gyerekek egy UFO-t látnak leszállni a Kikiwaka-tóra.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Gödörben
Emma és Xander eltévednek egy barlangban.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Na, kinek van ma a szülinapja?
A táborozók meglepetésbulit szerveznek Tiffanynak!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Szerelemért és pénzért
Lou belezúg egy jóképű és fiatal favágóba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Ravi első barátnője
Emma és Jorge randitanácsokat adnak Ravinak.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.A halott menyasszony
A táborozók megismerik Kikiwaka szellemének történetét.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Élőben a Kikiwaka táborból
A táborozók élőben közvetítik egy napjukat a Kikiwaka táborból.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Xander elbúcsúzik
Xander azt tervezi, hogy elmegy a Kikiwaka táborból.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Az új srác
A Ross-gyerekek visszatérnek a Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Barátság, szerelem
A Kikiwaka táborban megrendezik az éves táncestet.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Zuri kicsi báránya
Lou pajtaszolgálatra küldi Zurit és Emmát.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zuri Menyétnek áll
Hazel kinevezi Zurit a Menyét kunyhó táboroztatótanoncának.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.A sikolykirálynő
Jorge vacsorán vehet részt a kedvenc írójával.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Luke a sziklán
Luke visszatér a táborba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Rémségek faháza
Zuri, Jorge és Tiffany felújítanak egy lombházat.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Hogy is mondjam el?
Zuri segít Xandernek videoklipet készíteni.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.A köd
Furcsa, mérgező köd borítja el a Kikiwaka tábort.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hogy lopta el Griff a karácsonyt
Mindenki ünnepi hangulatban van, kivéve Griffet.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Kajacsata
Murphy feladatot ad a gyerekeknek: nekik kell megfőzni a tábori vacsorát.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Anyuból is megárt a sok
Lou meglepődik, amikor egyik példaképe a Kikiwaka táborba látogat.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Iszapbirkózás
Zuri, Tiffany és Jorge a sárban tapicskolnak.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Szeretünk, Lou
Miután elpusztul Lou kutyája, az egész tábor összefog.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rossz kutya!
Lou új kiskutyája pusztítást végez a Mormota kunyhóban.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bosszantó bűzborz
Tiffany édesanyja felkeresi a Kikiwaka tábort.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.A lány, aki túl sokat tudott
A kunyhók megküzdenek az „Év kunyhója” címért.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Valóra vált álmok
Griff váratlan hírt kap a feltételes szabadlábra helyezésével kapcsolatban.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Gyújtogatók
Elérkezett az utolsó éjszaka: a gyerekek kempingezni indulnak.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Határátlépők
Xander és Emma táborlakói belezúgnak egymásba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Kikiwaka-katasztrófa
A Ross-gyerekek visszatérnek a megújult Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Emma főnök első napja
A Ross-gyerekek táborvezetőt választanak.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.A vizsgálat
Matteo és Destiny segítenek, hogy Finn közönség előtt is merjen beszélni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nővérek
Új, magabiztos viselkedése bajba sodorja Matteót.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Barlang kaland
Ravi drónnal kémkedik Matteo és Finn után.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mobilmánia
Emma úgy dönt, hogy mindenkinek visszaadja a mobiltelefonját.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Hamis homárok
Az éves kikiwakai homárfesztivál katasztrófába torkollik.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Csontok
Matteo és Finn különös csontkollekciót talál.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Gengszterfilm
A táborozók megünneplik Lou 10 éves évfordulóját.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.A jövendőmondó
A táboroztatók találnak egy régi jósgépet.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.A Totem játék
Mindenki a Kikiwaka-kupára készül.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Toalett és tiara
Zuri szépségversenyt rendez a Kikiwaka táborban.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Dzsungel kaland
Lou válaszút előtt áll: egyetem vagy a családi gazdaság?
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Boszorkányok
A gyerekek találnak egy régi dobozt, amely az 1600-as évekbe repíti őket.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Rakétaválság
A táborozók rakétamodell-versenyen vesznek részt.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Itt a vége, fuss el véle
Emma, Zuri és Ravi anyukája elhatározza, hogy eladja a tábort.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lou, a főnök
Új táborlakók és táborvezetők érkeznek a Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ki(kiwaka) mit tud?
A Kikiwaka tábor megrendezi a szokásos "Ki mit tud?" műsort.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Füllentések
Gwen és Destiny hazugságaikba kapaszkodnak.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Finn, a gazda
Ava bizalmasan beszélget Gwennel és Destiny-vel anyukájáról.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.A hőforrás
Noah mindent megpróbál, hogy kibékítse Ava-t. Lou próbálja helyrehozni a kígyó problémát.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Víz a stég alatt
Destiny pénzt gyűjt a Kikiwaka tó tisztításához.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Rémálmok babája
Gwen hátborzongató babája rémálmokat okoz a táborlakóknak.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Erőpróba
A Kikiwaka táborba meglepetésszerűen ellátogat Hazel.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Poshadt tó
A csapat megpróbál segíteni Destiny-nek kitakarítani a tavat.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mankók
Gwen csatlakozik az Extrém Bandához.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Szúnyog invázió
Matteo elismeri Gwen szúnyogriasztóját.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Lou nem lesz lúzer
A Kikiwaka a rivális táborral, a Bajnok táborral néz szembe.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Magányos farkas
Gwen-nek meglepetés vendége érkezik, mégpedig bátyja, Jasper.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.A sötét középkorban
Finn-t "királynak" nyilvánítják, így ő vezeti a Kikiwaka tábort.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Téli csodavilág nyáron
Júliusban van karácsony a Kikiwaka táborban.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Jó szomszédság
A Bajnok tábor medencéje elárasztja a tábor területét.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Két Halmozó kis helyen is elfér
Lou rátalál a tábor alapítójának naplójára.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Állati jó polgármester
Egy kecske és egy lajhár is polgármester szeretne lenni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Jégkása és ökölharc
Lou vesz egy jégkása készítő gépet a tábornak.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Új barátok
Destiny időt szakít Finnre és Matteóra.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Szerelem első lávára
Lou rájön, hogy odavan Ava bátyjáért, Alexért.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Bohóckodók
Lou kinevezi első alpolgármesterét.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.A Whisper Tütük
Matteót látják, amint éjszaka az erdőben mászkál.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Az erdei tündér
Finn anyukájának a barátja, Dave látogatóba érkezik.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Az emberevő ágy
Lou-t meghívják a tábori igazgatók konferenciájára.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Házfoglalók
A lányok megpróbálják meggyőzni a fiúkat a házcseréről.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Finn, a bébicsősz
Ava aggódik, hogy állása esetleg veszélyben van.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.A bevadult szarvas esete
Lou világjáró blogger barátja, Sean ellátogat a táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Betörni Barbot
Lou és Barb felkérést kapnak a táborigazgatói szerepek megcserélésére.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Ravenék a Kikiwaka táborban 2. rész
Tess tudomására jut, hogy a Kikiwaka tábor hamarosan eladásra kerül.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaEnglish [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lou nem rossz, de most itt van egy Ross
Emma Ross meglepetés látogatást tesz a Kikiwaka táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Beindul a gépezet
Noah önként jelentkezik Lou új napközis táborának vezetésére.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Parker színre lép
Parker Preston, a "társtulajdonos" megérkezik a táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Uszonyatos problémák
Ava és Noah egy akváriumi kirándulásra mennek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Italiano, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Woody, a kabala
Ava és Noah báb-előadást tart a Miniwaka táborban.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.A nagydumás papagáj
Ava további felelősségteljes feladatokat szeretne kapni Loutól ezen a nyáron.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Matteo, a professzor
Lou visszamegy a főiskolára, ahol Matteo lesz a professzora.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Élőadás
Noa és Destiny megismerkedik egy Kit nevű tinivel, aki élőadásokat készít.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Egy átlagos éjszaka
Parker segít Lou -nak egy feladat elvégzésében Matteo osztályában.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bepattan a Papus
Noah lemond a táborról, hogy egy TV-s reality műsorban szerepeljen.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Begolyózva
A gyerekek ráéreznek az üveggolyózás ízére.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Matteo, a harcművész
Destiny és Finn megpróbálnak nyomot hagyni a Kikiwakán.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tánctornádó
Éou, Noah és Matteo ellátogatnak Lou gyerekkori házába.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Parker vezeklése
Destiny izgatott Ava beavató szertartása miatt.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ciki cukrászat
Lou meghirdeti a kekszkészítés programot a táborozók között.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Egy kis bohóckodás
Destiny első legjobb barátja ellátogat a táborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Váratlan vendég
Gwen visszalátogat a táborba, hogy meglepje a többieket.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Kikipara tábor
A táborozók ijesztő történeteket mesélnek egymásnak, hogy kifejezzék érzéseiket.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Várom a sztárom
Lou kedvenc színésznője a táborba látogat, hogy megfigyelje Lout.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Szarvas királynők és Oposszum királyok
Destiny benevez a Nyári Szarvas Királynő versenyre.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Örök barátok
Véget ér egy újabb nyár a Kikiwaka táborban,
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeEnglish [CC], Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A vadnyugati tábor
Lou vásárol egy ranchot Wyomingban és elindít egy új tábort.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.A kísértettehén
Parker megismeri a tábor történetét.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Az elsősegély vizsga
Winnie kockázatos mutatványt fontolgat. Destiny kiképzést kap első segélyből.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Kincskeresők
Bill kincset keres, Parker pedig megtervezheti a tábortűz programját.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Noah, a tuti tatu
Noah kap egy színészi feladatot, Parker pedig a ranchról tanul.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.A Buffalo Bettyk
Lou véletlenül odaadja valakinek a jáde iránytűt, amit aztán vissza kell szereznie valahogy.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Katasztrófa-recept
Egy gyerekzseni szeretne, ha valaki megtanítaná, hogyan kell szórakozni.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Vissza, a nyeregbe
A tábor részt vesz a Poros Popsi rodeón.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Rémmesék Gustól
Egy furcsa látogató kísérteties történeteket mesél a ranchról.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Kikiwaka Karácsonyi Ének
Parker megtanul néhány fontos dolgot a Karácsonyról.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.A gejzír-fotó
Lou szeretne készíteni egy csoport fotót egy gejzír előtt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Lou, a címlaplány
Egy riporter rejtélyes körülmények között ellátogat a táborba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Jake, a festőművész
A tábor rájön, hogy Jake-nek mihez van különleges tehetsége.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.A tánctábor
Parker találkozik a rivális tábor programigazgatójával, Victóriával.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.A hableány
Noah kap némi figyelmet a készülő filmje miatt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Finn, a felügyelő
Finn látogatóba érkezik a Kikiwaka ranchre.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Alpakalipszis
Destiny-nek, Billnek és Parkernek le kell állítaniuk egy aukciót.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.A fordított nap
A táborozók és a felügyelők helyet cserélnek a Fordított napon.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.A vérszomjas mosómedve
Winnie segít a bátyjának megkérni a barátja kezét.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.A csodacsuka
Noah és Parker egymás ellen versenyzik, hogy megnyerjen egy pár designer cipőt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Bill szülinapja
Bill szülinapján látogatóba érkezik az ikertestvére, Jill.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.A mintapolgár
Parker ideges az állampolgári vizsgája miatt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.A hódok szigete
Winnie, Bill és Jake felfedez egy szigetet.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.A Titkos Rend
Lou meghívást kap, hogy csatlakozzon egy titkos társasághoz.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
25.Vérre menő tollas
Destiny, Bill és Winnie bent ragadnak egy bank széfjében.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
26.Az Örökség Fesztivál
Destiny-nek kell megszerveznie a Popsi Örökség fesztivált.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
27.Az ifjú gazda triatlon
Noah és Detiny együtt dolgozik a világ legtökéletesebb felügyelőjével.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
28.A megszállott rajongó
Lou meghívja a legnagyobb rajongóját a táborba, hogy elolvassa a könyvét mielőtt még kiadnák azt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
29.Winnie, a kőrözött
Winnie-t megvádolják, hogy szándékosan szabadon engedett egy csordát.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
30.Kincs, ami van
Winnie, Bill és Jake kincsvadászatra indul, hogy megmentsék a tábort.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD