Disney+ PolskaFollow us
19-es körzet19-es körzet

19-es körzet

A tűzoltók egy csoportja életét és szívét kockáztatja.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

Hős tűzoltók egy csoportja a Seattle 19-es körzet tűzoltóságán - a kapitánytól a legújabban toborzottakig - életét és szívét kockáztatja mind szolgálatban, mind pedig munkaidőn kívül. Ezek a bátor férfiak és nők szó szerint és átvitt értelemben is olyanok, mint a család, és elsőnek reagálóként együtt teszik kockára saját életüket, hogy megmentsék másokét. A filmben előforduló villódzó fények zavarhatják a fényhatásokra érzékeny nézőket.
Release year
2018
Countries of origin
No info
No. of seasons
7
No. of episodes
105
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Stuck
Egy tűz veszélybe sodorja a 19-es körzet vezetését.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Invisible to Me
Autóbaleset veszélyezteti az állomás személyzetét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Contain the Flame
Jack megkezdi első műszakját parancsnokhelyettesként.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Reignited
Andy és Jack nem értenek egyet a kiadási döntésekben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Shock to the System
Andy és Maya közösen indulnak első megfigyelésükre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Stronger Together
A jelentkezők elvégzik a parancsnoki gyakorlatot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Let it Burn
A legénység kivonul egy üzletsor tüzéhez.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Every Second Counts
A legénység leadja szavazatát a parancsnokra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Hot Box
A csapat egy égő otthon garázsában rekedt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Not Your Hero
A csapatot egy hatalmas felhőkarcoló tűzéhez hívják.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.No Recovery
A csapat továbbra is a pokol tüze ellen küzd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Under the Surface
Egy fiatal fiú zuhan a vízvezetékbe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Home to Hold Onto
A csapat egy lakóhelyet ellenőriz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lost and Found
Ryant meglepik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Do a Little Harm...
Sullivan képzési szemináriumnak ad otthont.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Last Day on Earth
Ryan apja váratlan látogatást tesz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Weather the Storm
Óriási szélvihar csap le.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Crash and Burn
Andy és Sullivan csapdába esnek egy autóban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.I Fought the Law
Egy sérült nő amnéziában szenved.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Crazy Train
Az emberek ragadtak egy metrószerelvényben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Baby Boom
Lakóautó csapódik a 19-es körzetbe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.When It Rains, It Pours
Ben sürgősségi orvosi vizsgára készül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Dark Night
Egy áramszünet veszélyes helyzeteket teremt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Friendly Fire
Pruitt új pozíciót tölt be.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Always Ready
Az egyik csapat Gray Sloan-nál landol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.For Whom the Bell Tolls
Egy embert felnyársal a csillár.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Into the Wildfire
A csapat futótűzzel küzd Los Angelesben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.I Know this Bar
Autó csapódik Joe bárjába.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Indoor Fireworks
Bemutatják az új tűzoltóparancsnokot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Eulogy
Pruitt monumentális veszteséget szenved.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.House Where Nobody Lives
Ben és Jack egy magas kockázatú területen járőröznek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Into the Woods
Maya táborozásra viszi a személyzetet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ice Ice Baby
Ben gyanakszik egy kollégájára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Satellite of Love
Jacknek és Rigónak együtt kell működnie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Born to Run
A személyzet kivonul egy ittas sofőr okozta baleset helyszínére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Poor Wandering One
Pruitt állást foglal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Something About What Happens When We Talk
Pár feszült és traumatikus élmény után a tűzoltókat pszichológus látogatja meg.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.No Days Off
Travis kínos ebédre kényszerül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.I'll Be Seeing You
Raktártűz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Dream a Little Dream of Me
Emmett finomabb oldalát mutatja Andynek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.The Ghosts that Haunt Me
Emberek rekedtek egy tekepályán.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bad Guy
Vicet és Travist egy ügyleten érik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Louder Than a Bomb
A legénység azon dolgozik, hogy kimentsen egy orvost.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Minden megváltozott
A COVID-19-járvány eléri Seattle-t.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Őrült világ
Sullivan igyekszik józan maradni.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Egy család vagyunk
Sullivan karrierje veszélybe kerül.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Fogadd el a múltat
Travis egy családi válsággal küzd.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Elszabadul a pokol
Bent szomorú veszteség éri.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Felesleges küszködés
Carina és DeLuca Opalt üldözik.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Repülés
Dean nehéz döntést hoz.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Tisztázzuk, ő az enyém
Vic megdöbbentő titokról szerez tudomást.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Senki sincs egyedül
Vic és Travis segélyhívásokat kapnak.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mentsd a bőröd
Egy pár beszorul az autójukba.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Már megint
Maya és Carina komoly kérdéseket beszélnek át.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Állj fel
Maya pszichológust fogad a csapat mellé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Azt hiszem, lebegek
Ben és Dean élet és halál között lebeg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kellemes tompaság
Ben végre szembenéz egészségügyi problémáival.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Mondd ki a nevét
Vic segít a szüleinek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Most és mindörökké, ámen
Andy és Sullivan házassága válaszút elé kerül.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Főnix a lángok közül
Travis újra fellobbant egy régi lángot.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nem érzem az arcomat
Maya önvizsgálatot tart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Túl forró
A 19-es állomás hűtőközponttá válik.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.100% vagy semmi
Jack segít egy autista fiatalembernek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.A tűzbe odavesztett dolgaink
Andy menedékre talál Dean otthonában.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Babakék
A hálaadás megünneplése.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.A ház még nem otthon
Vic és Jack feldolgozzák Dean elvesztését.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Csak téged akarlak karácsonyra
A csapat karácsonyi csodát vár.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Alulról indult
A 19-es állomáson új főnök áll szolgálatba.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A szellem keresése
Ben folytatja a harcot Pru babáért.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.A kis dolgok, amiket együtt csináltok
Egy férfi felgyújtja magát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Pillantás a fáról
Sullivan ultimátumot ad Beckettnek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Jéghideg acél és édes tűz
Fény derül Sullivan és Natasha múltjára.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Egyedül a sötétben
Az állomások fájdalmas búcsúra készülnek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Amikor vége a bulinak
Andy egy traumával birkózik.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.A halál és a lányka
Andy sorsa ismeretlen marad.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Az út, amelyre nem léptél
Jack többet megtud a gyerekkoráról.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Egérút az egérlyukon át
A csapatot autóbalesethez riasztják.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nincs megállás
Heves tornádó tombol Seattle-ben.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Mindenkinek van rejtegetnivalója, kivéve a sötétben bújkáló énemnek
Maya beismeri a zsarolást.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Összekötött kézzel táncolni
A csapat egy baleset helyszínére érkezik, ahol két tinédzser esik csapdába egy elektromos autóban.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Démonok
Tűz üt ki egy halloweeni karneválon.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Szedjük össze a darabokat
Travis a mocskos politika kereszttüzébe kerül.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mindenki lebeszélne róla
Villámlás folytán lezuhan egy helikopter.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Építünk, aztán rombolunk
Mayát sürgősen kórházba szállítják.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Tudok egy helyet
Dixon megfenyegeti Natashát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Gyere, ahogy vagy
Carina egy terhes beteget kezel.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Még az igazinál is jobb
Maya próbálja jóvátenni a hibát.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.El tudnálak hagyni?
Diane beugrik az őrsre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sose mondok le rólad
Travis polgármesteri kampánya beindul.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Minden összeomlik
Bailey és Carina álnéven cselekszenek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Mindent bele
Az állomáson elszabadulnak az érzelmek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Mit vagy hajlandó elveszíteni
A silány szerkezet veszélyt tartogat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Mocskos szennyes
A csapat az autópályán történt tömegbalesethez tart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Mindaz, amit tettem
Vic váratlan köteléket alakít ki.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Fény és ragyogás
A legénység a tűzoltóbálon vesz részt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A nő munkája
A csapatot túszejtéshez riasztják.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Te jó ég
Bent és Theot riasztják egy kihívást jelentő, mentális betegséggel kapcsolatos szituációhoz.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Az igazi énje
Maya találkozik valakivel, aki régen sokat jelentett neki.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Problémamegoldó
Maya és Carina az újdonsült szülői szereppel birkóznak.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Az én utam
Maya segít Carinának feldolgozni néhány nehéz hírt.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Olyan kevés, ami biztos
Vic állása és a Crisis One is veszélybe kerül.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Mindent bele
Maya szembenéz a múltjával; Carina támadásba lendül.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Az új világ ajtónállói
Az állomás klinikáján látják el a menedékkérőket.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Hogyan éljek nélküled
A csapatnak akcióba kell lépnie, hogy megmentsék a városukat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Még egyszer utoljára
A 19-es állomás legénysége továbbra is az erdőtűzzel harcol.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD