Disney+ PolskaFollow us
Született szinglikSzületett szinglik

Született szinglik

Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

Egy baráti társaság tagjai támogatják egymást az élet kihívásain és buktatóin keresztül, kisebb komplikációkkal és egy csomó borral. A csapat középpontjában Jules Cobb, a nemrég újra férjhez ment anya áll, akinek életében folyamatosan jelen van a bor, a fia és közeli barátai. A csapatot szomszédja és bizalmasa, Ellie; Ellie szeretetreméltó férje, Andy; Jules szomszédból lett férje, Grayson; és Jules buzgó pártfogója, Laurie alkotják. Eközben Jules fia, Travis gyakran érettebbnek bizonyul, mint bárki a csapatból.
Release year
2009
Countries of origin
No info
No. of seasons
6
No. of episodes
102
Formats
HD
Rating
14+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Isten hozta a Pumák városában!
Egy elvált nő küzdelmei a randizással és az öregedéssel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Irány a vadon
Jules bolondot csinál magából.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Miért bánsz így velem?
A család és a barátok vetnek gátat Jules találkájának.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nem hátrálok
Jules fejébe veszi, kimondatja Graysonnal, hogy szexinek tartja.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Kikészítesz
Jules Bobby önbizalmát próbálja fényezgetni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A szerelmes nő (nem én)
Jules szakít Josh-sal, amikor az szerelmet vall neki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ide ne told a képed többet
Jules egy idősebb férfival randizik, csak hogy elmehessen otthonról.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Párbaj
Jules rábeszéli Laurie-t és Ellie-t egy vad hétvégére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Az új barátnő
Grayson és Bobby közös érdeklődési kört talál.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A rejtélyek embere
Egy gazdag férfi próbálja felkelteni Jules érdeklődését.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vastag bőr
Travis állást kap Barbnál.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.A titok
Rosszul alakulnak a dolgok Jules és Jeff között.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Játszadozások
Miután szakít Jeffel, Jules Bobbynál vigasztalódik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Helytelen cselekedetek
Egy dögös teniszoktató áll Ellie és Jules közé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Rossz fiú
Jules próbálja elkerülni, hogy egyedül töltse a Valentin-napot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Te meg hogy keveredtél az életembe?
Laurie anyja alaposan megkeveri a dolgokat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Számítok rád
Andy felidegesíti Ellie-t, amikor vesz egy motort Laurie-tól.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Változások kora
Egy borkereskedő vet szemet Graysonra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.A mindenes
Jules új fürdőszobája a ház fő látványosságává válik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Ébredések kora
Travis első szakítását követően Jules beismer valamit önmagának.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.El kell, hogy engedj
Smith visszatér a jogi egyetemről.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Eláraszt az életerő
Grayson és Jules úgy dönt, hogy új síkra terelik barátságukat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Összeomlás
Jules bátorítja Travist, hogy mondjon beszédet a végzős évzárón.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Egyszer minden kiderül
Jules és Grayson eltervezi, hogy mondják el Bobbynak: együtt járnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Kavarodás
Jules rögtön megtalálja a közös hangot új pszichiáterével, Glennel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Engedd el magad
Jules nehezen birkózik meg azzal, hogy Travis elutazik a főiskolára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Őrjárat
Grayson kerül Jules figyelmének középpontjába.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Károk
Grayson úgy dönt, elmondja Julesnak, mi történt közte és Laurie közt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Életben maradni
Bobby igyekszik pénzügyileg függetlenedni Julestól.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Halloween
Jules apja érkezik látogatóba és hamar összebarátkozik Graysonnal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Már megint átvertek
Laurie és Grayson összeáll, hogy megnyerje Jules vetélkedőjét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Lánykák
Travis hazahozza doktorandusz barátnőjét, hogy bemutassa Julesnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Eljön az ideje
Jules romantikus hálaadást akar rendezni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Régi történetek
Jules segíteni akar Bobbynak visszanyerni az önbizalmát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Nem kell sírni
Jules kezdi megkérdőjelezni Graysonnal való kapcsolatát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Lenne itt még valami
Jules befogadja magához Laurie-t.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Elveszett gyerekek
Jules új játékot talál ki a csapatnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Öntsd ki a szíved
Jules szeretné, ha Grayson megosztaná vele érzéseit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Falak
Bobby és Laurie el akarja terjeszteni a pénzesbödön-játékot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Baba-para
Ellie csellel ráveszi Julest, hogy egy napig vigyázzon a gyerekére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Megkapod
Travis profi golfversenyen vesz részt Bobbyval és Andyvel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.A nagy döntés
Jules próbál nem beleszólni Travis nagy döntésébe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Szívbajok
Travis szívét összetörik, és szülei nem tudják, mitévők legyenek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Tanácsok
Jules ráncba szedi Andyt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Ebből még valami jó is kisülhet 2/1.
Grayson elmondja Julesnak, hogy gyerekeket akar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Ebből még valami jó is kisülhet 2/2.
Laurie megpróbálja hazacsábítani Travist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A szerelem furcsaságai
Jules-t kikészíti, hogy Grayson szerint kiszámítható.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Koszorúslányok
Jules felkéri Laurie-t és Ellie-t koszorúslánynak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Veszélyes játék
Jules túl sok időt tölt az esküvő tervezgetésével.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Telihold
Bobbyt érdekelni kezdi Travis fényképészet tanára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Csókolj meg, Angie
Jules és a banda kieszeli, hogy segíthetnének Angie elvarázsolásában.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A nagy durranás
Grayson összefut egy régi kalandjával, és kiderül, van egy gyereke.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Még meggondolhatod magad
Jules-t aggasztja, hogy Travis akar fotózni az esküvőn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Szobrozás
Senki sem hiszi el Ellie-nek, hogy az anyja szociopata.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.A pénz az úr
Jules és Grayson összekapnak a közös kasszán.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Déliesen
Jules rájön, hogy Holly és Travis összejöttek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Lenn, délen
Jules hurrikánbulit tart, amikor a városra lecsap a vihar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Első lépés
Grayson házát megtépi a hurrikán, így Jules-hoz költözik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Menni fog
Grayson segít Andynek felkészülni az éves pizzahajításra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Az én életem
Grayson meggyőzi Jules-t, hogy szökjenek meg, de nem sikerül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.A te világod
Grayson meggyőzi Jules-t, hogy szökjenek meg, de nem sikerül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Szomorú vasárnap
Grayson Jules kávé- és borcsicskája lesz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Tudnom kell
Ellie rájön, hogy Andy gyakorlatilag kutyaként idomítható.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Két világ között
Jules aggódik, hogy házasságukban nincs elég szenvedély.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Tudhattam volna
A lányok kíváncsiak Tom új barátnőjére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Valóra vált álom
Jules-t már nem motiválja az ingatlanbiznisz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Nyughatatlan
Graysont alaposan helybenhagyják egy görhoki meccsen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Flört az idővel
Wade korábban tér haza Afganisztánból.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Még találkozunk
Laurie és Wade úgy döntenek, hogy összeköltöznek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.A nagy átalakítás
Jules apja nála marad, míg fel nem épül egy sérülésből.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mondd meg te
Laurie-t összezavarják Travis iránti ellentmondásos érzései.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Legalább ennyi
Travis és Andy háttérbe szorul Bobby új, fiús hölgyismerőse mögött.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Az én városom
Egy idősebb pár megveszi Grayson házát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tipikus bűnöző
Hangalámondással ismerhetjük meg a Zsákutca Klub tagjainak véleményét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Ne hagyjatok itt
Chick vigyáz a házra, míg a csapat vakációra indul.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Utazunk
A csapat úgy dönt, elviszik Chicket Hollywoodba.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mindent vagy semmit
A csapat furán érzi magát Laurie és Travis kapcsolata miatt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Mint a gyémánt
Jules elfogad egy randiajánlatot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Függök tőled
Jules és Grayson meghívót kap a nő ügyfeleinek esküvőjére.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Utazás a kalózok öblébe
Gulfhaven a kalózok öblévé változik a tematikus hétre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Keményen
Jules próbálja elérni, hogy Chick ismét edzőnek érezhesse magát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Repülni tanulok
Laurie megismerteti Jules-szal a karma szabályait.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ideje továbbállni
Jules kezd aggódni amiatt, hogy mihez kezd Travis a végzettségével.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.A szerelem misztériuma
Travis és Laurie áthívják Jules-t és Graysont villásreggelire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Semmi sem elég
Jules Andyt teszi meg társául gyors meggazdagodást célzó projektjében.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Túl szép, hogy igaz legyen
Travis freestyle estet szervez a Coffee Bucksban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Menekült
Jules és Bobby utóbbi hajójának eltűnése ügyében nyomoz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.A szerelem sötét verem
Grayson felveti, hogy Chick hozzájuk költözhetne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Van esély
Jules eredményei lesújtóak az éves orvosi vizsgálaton.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Amerikai álom: a B terv
Grayson felkészíti Travist az apaságra.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A felnőtt fiú
Bobby egy másik állambeli munkalehetőséget fontolgat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Kell egy barát
Grayson barátjelöltekkel segít Andynek új legjobb barátot találni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Az estére várva
Grayson asztalt foglal egy népszerű étterembe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Amikor a vesztesek egyenlítenek
Grayson zenetanárként kezd helyettesíteni Stan iskolájában.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A helytelen cselekedet
Andy felkészületlenül áll a rá váró állásinterjúk előtt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Vad marad örökre
Jules egy iskolabál helyszínéül ajánlja fel Gray kocsmáját.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Csak az enyém
Andy rábeszéli Travist, hogy az egyik ajándékot használja fel ő.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Két férfi beszélget
Laurie segítséget nyújt Andynek, hogy befogadja őt egy anyaklub.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Rossz vagy
Jules meghívja vacsorára Chicket és a barátnőjét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.A feladat
A csapat új egyéni kihívások előtt áll.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Az érme két oldala
A banda odateszi magát, amikor Tom elmondja, tetszik neki valaki.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mary Jane utolsó tánca
Mindenki életében jelentős fordulat következik be.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD