Disney+ PolskaFollow us
A Cleveland-showA Cleveland-show

A Cleveland-show

Mindenki kedvenc, halk szavú szomszédja, Cleveland Brown virginiai szülővárosába költözik.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

A Cleveland-show egy részenként félórás animációs sorozat, amely végigköveti mindenki kedvenc, halk szavú szomszédjának, Cleveland Brownnak az útját Virginiába, amint letelepedik középiskolai szerelmével, annak engedetlen gyerekeivel, és a saját 14 éves fiával, Cleveland Jr.-ral. Mikor Virginiába költöznek, Cleveland olyan szomszédokkal találja szemben magát, mint a nagyszájú, délvidéki suttyó, Lester, a hipszterségre vágyó Holt és egy beszélő medvecsalád. A Cleveland-show a sikeres tv-sorozat, a Family Guy spinoffja.
Release year
2009
Countries of origin
No info
No. of seasons
4
No. of episodes
88
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A kezdetek
Viszlát Quahognak, üdvözlet Szarfészeknek.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A kutyus és az apa-lánya tánc
Cleveland megpróbálja megkedveltetni magát az új gyerekeivel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Barátok
Cleveland megmenti a helyzetet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Értékesítő születik
Cleveland keményen megdolgozik a pénzért.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Cleveland Jr. nagy dobása
Cleveland túlzásba esik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Hölgykoszorú
Donna még mindig az egyedülálló nők társaságában van.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Hálaadás Brownéknál
Ez egy botrányos hálaadás.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Az ágyhelyzet fokozódik
Elindul a harc a ház urának címéért.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Egy Cleveland Brown-féle karácsony
Indul a karácsonyi káosz!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A lendület mezeje
Vigyél el a meccsre!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Szerelmi hullámvasút
Néha elkél egy kis extra szeretet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.A mi bandánk
Cleveland segít néhány bajbajutott tinédzseren, ám ő maga is bajba keveredik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Eltemetett élvezet
Cleveland kerítőt játszik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Váratlan fordulat Jr. kocsmai munkájában
Cleveland felelősségből adott leckéje fordítva sül el.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Egyszer volt, hol nem volt New Yorkban
Két ember társaság, három már tömeg.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Brown, a hős
Cleveland fejébe száll a dicsőség.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Elfújta a szél
Cleveland megváltoztatja a diétáját.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Testvéri szeretet
Cleveland Jr. kihívja Kenny Westet egy végső rapcsatára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Brownék történelmi hónapja
Cleveland és Lester megtanulják elfogadni a köztük lévő különbségeket.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Cleveland angyalai
Cleveland angyalai a jó ügyért harcolnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Te vagy a tanú, Cleveland Brown
Esküvő készül a Brown családban, a Cleveland-show évadzáró epizódjában.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Keményebben, jobban, gyorsabban, barnábban
Higgy magadban!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cleveland Live!
A Cleveland-show az első főműsoridős rajzfilm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Cleveland visszaszerzi az önbizalmát
E komo mai, Cleveland!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Junior Brown, a Nagy Palacsinta
Szarfészekben idén Halloweenkor jelmezes felvonulást tartanak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Kis ember a bajnokságban
Cleveland edző csaláshoz folyamodik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Kövéren és vizesen
Junior és Kendra nagy változásra készül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Egy újabb rossz hálaadás
Ami Szarfészekben történik, Szarfészekben is marad.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Segélyivás!
Cleveland segélyivásban vesz részt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Boldog karácsonyt!
Rallo új barátot szerez.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Éljen az ürühágás!
Rallo és Cleveland több időt tölt együtt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hogyan lehet megoldani a Roberta nevű problémát?
Cleveland rájön, hogy milyen nehéz egy kamaszlányt nevelni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Mint egy főnök
Egy régi barátság próbatétel előtt áll.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Egy rövid történet és egy hosszú mese
Cleveland ellátogat egy All Star kosárlabdameccsre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Terry, a nőtlen
Cleveland sorsdöntő felfedezést tesz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.A kék és a szürke és a Brown
Cleveland megismeri Szarfészek igaz történetét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Ahogy a süti szétmorzsolódik
LeVar és Cookie csalás áldozataivá válnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Élni és meghalni Virginiában
Mindenkinek fáj néha.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Cleveland magja
Mindenki Clevelandet akarja.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.A hajóverseny
Cleveland új cimbije felrázza Szarfészket.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Újra a menők között
Cleveland a menőségért verseng.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.A show-k show-ja
Clevelandnek és Rallónak gondja akad a színpadon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Forrócsokis hetyepetye
Rajongók és rajongörlök, egyesüljetek!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Öribarik
Cleveland rájön, kik az igazi barátai.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A hurrikán
Vihar sújt le Szarfészek városára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Rémálom a Grace utcában (így hívják Cleveland utcáját)
Cleveland új barátja gyilkos ámokfutásba kezd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lógós nap
Cleveland Jr. ellógja a lógós napot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Yemen párt
Donna belép egy nőket támogató csoportba.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Szex és Biddy
Murray új, pénzéhes barátnőt talál magának.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Közepesen drágán add az életed
Egy felejthetetlen tisztelgés Cleveland kedvenc karácsonyi sztorija előtt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Y Tu Junior Tambien
Cleveland Jr., a ház szívtiprója.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ennyit a las szomszédságoszról
Cleveland emlékezetes leckét kap latin kultúrából.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Szarosokkal táncoló
Donna versenybe száll a Szarfészek tánckirálynője címért.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Barna mágia
Rallo nem csak szótlan résztvevő a hasbeszélőshow-ban.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Míg a hallás el nem választ
Cleveland azt mondja Donnának, amit hallani akar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.A garnélacsizma
Cleveland túlzásba esik az energiafokozók fogyasztásával.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Márciusi apa-gyagya
LeVar beveszi a csapatába Cleveland Jr.-t.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.A bennem élő férfiak
Cleveland identitásválsággal küzd.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Frappétámadás!
Cleveland neve minden háztartásban ismertté válik, miután a róla készült videó elterjed.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Amerikai csínytevő
Nem Rallo az, aki utoljára nevet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.A suli nagymenője
Véndiák-találkozó Cleveland régi egyetemén!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Jézus jár
Cleveland Jr. nem a megfelelő okokból jár templomba.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Egy pottyantásnyi zsenialitás
Cleveland agyrázkódást szenved.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Mama dráma
Donna szomorú anyák napjának néz elébe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Korlátlan fogyasztás
Cleveland Jr. teljesen megváltoztatja a külsejét.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Menekülés Szutyokföld elől
Cleveland feléleszt egy régi, középiskolák közötti viszályt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A T1tk0s Szövetség
Cleveland felfedez egy titkos hip-hop-szövetséget.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Szokásos hálaadásnapi epizód
Rallo segít Holtnak túllépni hálaadásnapi szomorúságán.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.A pulykák megváltója
Szabadságot a pulykáknak!
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vas deferens, ami összeköt
Clevelandet és Donnát elfogja a gyermekvállalási láz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Karácsonyi lakoma
Cleveland karácsonyra hajléktalanná válik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Fejvadászatra fel!
Rallo és Junior „kutyafejvadászként” dolgoznak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.A Cleveland-show a világ körül
Cleveland meghódítja a világot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Fogadalmak és bonyodalmak
Cleveland és Donna megújítják házastársi fogadalmaikat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.A hűség próbája
Cleveland szüleinek házassága próbatétel elé kerül.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vidámparki road trip! (A cápás sztori időhiány miatt kimaradt)
Rallón úrrá lesz a hatalmas egója.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Leépítve
Cleveland felmond a munkahelyén.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Az ember legjobb barátja
Cleveland új legjobb barátra lel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kaliforniai álom
Cleveland baseball-álmai valóra válnak.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Másnaposok, Tubbs módra
Cleveland keresztülhúzza a számításokat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Sherlock Holmes nyomában
Cleveland túlzásba viszi a bosszút.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.A maffia nem felejt
Cleveland szembeszáll a maffiával.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Cserkészbecsszó
Rallo pénzkeresési tervvel rukkol elő.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Az utca törvénye
Rallo megismeri Szarfészek sötét oldalát.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Mr. és Mrs. Brown
Donna féltékeny lesz Cleveland anyukájára.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Búcsú az afrótól
Rallo levágja imádott afrofrizuráját.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Őrült hajsza
Kicsúszik a talaj Cleveland és a család lába alól.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Családi Szerencsekerék!
Donna és Cleveland kétségbeesetten próbál lépést tartani a gyerekek kaotikus időbeosztásával.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD