Disney+ PolskaFollow us
La vie de palace de Zack et CodyLa vie de palace de Zack et Cody

La vie de palace de Zack et Cody

Les jumeaux Zack et Cody vivent dans un palace à Boston.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

Les jumeaux Zack et Cody vivent avec leur mère célibataire dans l'hôtel le plus luxueux de Boston. Ils vont côtoyer London, la fille gâtée du propriétaire de l'hôtel, des membres du personnel, comme Maddie, Esteban et Arwin, ainsi que leurs camarades de classe ou encore des clients et des célébrités qui vont séjourner à l'hôtel. Les garçons ne peuvent pas s'empêcher de s'attirer des ennuis et prennent le Tipton pour leur terrain de jeu.
Release year
2005
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
85
Formats
SD
Rating
0+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Des « amis » envahissants
Vivre à l'hôtel Tipton rend les garçons très populaires !
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Concours de beauté
Cody s'infiltre à un concours de beauté pour mini-miss.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Le mensonge de Maddie
Maddie a des ennuis à cause d'un séduisant client.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Inspection au Tipton
Une inspectrice vient visiter l'hôtel Tipton.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Une Photo en or
Un couple de stars se marie à l'hôtel.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Le prince et le plombier
Les garçons tentent de transformer Arwin en séducteur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Concours de danse
Cody se sent tout le temps inférieur à son frère.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Le bal des amoureux
Personne ne vient au bal de Maddie au Tipton.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Le tremplin rock
Les jumeaux participent au tremplin rock.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Leçon de conduite
Zack est heureux que Cody parte faire un stage de maths.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Le voleur de bijoux
Il y a un voleur de bijoux dans le quartier !
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.La Chasse au Trésor
Les garçons découvrent un trésor dans l'hôtel.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Pauvre petite fille riche
London apprend ce que signifie être pauvre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Vivre d'amour et de cookies
London tombe amoureuse de l'héritier d'un palace concurrent.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Rumeurs
London lance une rumeur sur Maddie et un maître-nageur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.On frise le scandale
Moseby emmène les jumeaux à un match de base-ball.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Une star du rock à l'hôtel
Jesse McCartney séjourne au Tipton.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Le fantôme de la suite 613
Zack et Cody découvrent une chambre hantée dans l'hôtel.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Papa est là!
Le père des jumeaux vient les voir au Tipton.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Noël au Tripton
Le père de Zack et Cody vient les voir pour Noël.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Basket aux chandelles
L'ambiance est bizarre dans l'équipe de basket des jumeaux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Concours de mode à l'hôtel
London et Maddie veulent avoir le meilleur look.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Le coup de foudre
Une jeune fille de leur classe tombe folle amoureuse des garçons.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Pause publicité
Les jumeaux sont les héros d'une pub pour les hôtels Tipton.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Un prince à Boston
Les jumeaux montrent comment s'amuser à un prince étranger.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Drôles de couples
Maddie aide London à faire croire qu'elle est cultivée.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
2.E Viva Espana !
Zack et Cody ont tous les deux craqué pour la même fille.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
3.La garderie en folie !
Maddie ouvre une garderie à l'hôtel.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
4.Chef Cody
Le chef cuisinier du Tipton démissionne.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
5.Sauvez Tippy
Zack et Cody essaient de cacher Tippy le cheval.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nouvelle école
London doit changer d'école pour améliorer ses résultats.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
7.Cody & Zack, présidents !
Zack et Cody s'affrontent pour devenir président des élèves.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
8.Le grand frère de Moseby
Le grand frère autoritaire de Moseby est de passage.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
9.Quel talent !
Cody a du mal à suivre son cours de menuiserie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
10.Nos seize ans
Maddie et London fêtent leur anniversaire le même jour.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
11.On voit double au Tipton !
Cody aide Zack à trouver une fille avec qui aller à une convention sur les jumeaux.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
12.Concours d'orthographe
Zack demande à Cody de perdre un concours d'orthographe.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
13.Le champion de bowling
Le personnel du Tipton affronte leurs rivaux au bowling.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
14.Enfants gâtés
Un enfant essaie d'acheter l'amitié de Zack.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
15.Hotel Parallèle!
Arwin fabrique une machine à téléportation.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
16.Arwin, le champion
Arwin participe au concours des techniciens de l'hôtellerie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
17.Révolution au Tipton
Zack et Cody tentent de sauver leur parc préféré.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
18.Passez un bon séjour
Des escrocs, un père et sa fille, arrivent à l'hôtel.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
19.Courrier du coeur
Cody devient le rédacteur en chef du journal de l'école.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
20.Exemplaire unique
Maddie veut que London porte une tenue de Raven Baxter.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
21.Adieu les soucis !
Zack et Cody sèchent l'école pour assister au tournage d'un clip.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
22.Zack & Cody font du théatre
Cody joue un arbre dans la pièce de théâtre de l'école, alors que Zack a le premier rôle.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
23.Zack se met au japonais
La chanteuse japonaise Kumiko donne un concert au Tipton.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
24.La demande en mariage
Zack et Cody sont sous le choc : leur mère a un petit ami.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
25.Ça swingue au Tipton
Esteban apprend à tout le monde la danse de salon.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
26.Le somnambule
Zack convainc Cody, Jessica et Janice de regarder un film d'horreur.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
27.Scout toujours !
M. Moseby emmène les jumeaux camper dans les bois.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
28.Le Tipton est un nid douillet
Un faucon fait son nid dans l'hôtel et sème la zizanie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
29.L'employé du mois
Carey et Cody sont malades et Zack prend soin d'eux.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
30.Le club des jumeaux
Les garçons ouvrent un club pour enfants au Tipton.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
31.L'appât du gain !
Zack et Cody participent à un jeu télévisé où ils risquent beaucoup.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
32.Une brève histoire de poulet
La grand-mère de Moseby aide Zack pour un projet d'histoire.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
33.Golf miniature
Zack et Cody ont un rendez-vous galant au golf miniature.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
34.Forme et santé !
Les jumeaux aident le chef Paolo à manger plus sainement.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
35.Match amical
Une équipe de basket en fauteuil roulant vient au Tipton.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
36.Zack & Cody à Hollywood, partie 1
Zack et Cody vont à Hollywood pour devenir des vedettes.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
37.Zack & Cody à Hollywood, partie 2
Maddie et London vont sur le plateau d'un film à Hollywood.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
38.Je veux ma momie
Esteban convainc tout le monde que la momie du Tipton est maudite.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
39.Test d'aptitude
Les garçons font un test qui va changer leur vie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Remise des diplômes
Zack découvre qu'il a raté l'examen d'anglais et ne pourra pas avoir son diplôme.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
2.L'été de notre déplaisir
Cody passe un entretien pour un travail dans une boutique.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
3.Nage ou coule !
Arwin propose à Zack d'être son assistant.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
4.Les super jumeaux !
Les garçons découvrent leurs super-pouvoirs après avoir fait un vœu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
5.La guerre des commis en chef
Cody est agacé que Zack soit félicité pour tout le travail qu'il a fait.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
6.Tout le monde au boulot
Cody accepte à contrescœur d'aider Zack à trouver un boulot à la boutique.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
7.Soirée pyjama de luxe
Cody propose la suite de London pour une soirée pyjama.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
8.Devine qui vient dormir chez nous ce soir
Arwin se sent seul et emménage temporairement chez Zack et Cody.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
9.Prête moi ta voix !
Cody, Maddie et London passent une audition pour le spectacle de leur école.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
10.Premier jour au collège
Zack, Cody et London font leur rentrée à l'école publique.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
11.Négociation au sommet
Zack devient l'agent de sa mère afin de lui renégocier un contrat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
12.Arwinstein
Un robot monstrueux ressemblant à Arwin s'incruste à la fête d'Halloween de London.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
13.L'équipe du Tipton
Tous les employés du Tipton participent à une réunion de groupe.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
14.Sur un air de quiproquo
Cody est jaloux quand un nouveau violoniste de l'orchestre fricote avec Barbara.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
15.Les jumeaux emménagent
Zack et Cody invitent chacun des copines dans l'appartement de leur père.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
16.Tipton en ligne
Zack est forcé d'arrêter de jouer à un jeu vidéo en ligne auquel il est accro.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
17.Les microbes attaquent
Zack et Cody font partie de la même équipe sur un projet de science.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
18.A la poursuite du téléphone blanc
Zack et Cody essaient d'impressionner leurs copines.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
19.Air Zack : basketteur !
Zack, qui joue dans l'équipe du lycée, veut arrêter le basket.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
21.La croisière Tipton !
Zack et Cody font une surprise à Carey en lui offrant une croisière méritée.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD
22.M. Tipton nous rend visite
Les employés se remémorent leurs bonnes actions.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaSD