Disney+ PolskaFollow us
NYPD BlueNYPD Blue

NYPD Blue

« NYPD Blue » suit les périples de la brigade de policiers du 15e district.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

« NYPD Blue » est une série dramatique policière américaine se situant à New York qui suit les péripéties de la brigade de policiers du 15e district à Manhattan. John Kelly était initialement le personnage principal, mais la série s'est rapidement centrée autour d'une distribution composée d'Andy Sipowicz, Bobby Simone et de nombreux autres. La série a été acclamée par la critique pour sa rudesse et son portrait réaliste de la vie professionnelle et personnelle des personnages, malgré une certaine controverse envers les scènes de nudité et d'alcoolisme.
Release year
1993
Countries of origin
USA
No. of seasons
12
No. of episodes
260
Formats
HD
Rating
16+

Ratings

7.8
IMDB
7.8/10
17K votes
Ratings was automatically downloaded for "NYPD BLUE", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Épisode pilote
L'inspecteur John Kelly est dépassé entre son partenaire et la mafia.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.4B ou pas 4B
Fancy et Kelly reçoivent un avertissement de la mafia, alors que Sipowicz est à l'hôpital.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Mauvais appétit
Sipowicz réussit à se venger après avoir découvert où Giardella est gardé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Confessions
Kelly quitte son emploi de garde du corps quand il découvre que son patron bat sa femme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Émission accomplie
Martinez découvre qu'un concierge et policier bat et vole ses locataires.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.La Faute
Kelly est forcé d'arrêter un ami proche après un décès sur un terrain de basket.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Lou NYPD
Le fils éloigné de Sipowicz, Andy Jr, débarque en annonçant ses fiançailles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Tempête dans un verre d'eau
Le lieutenant Fancy engage Donna Abandando pour travailler au programme de sûreté des rues.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Folies sur glace
Le frère de Martinez décède d'une overdose et son père veut se venger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.L'Oscar et le bazar
Ignorant les conseils, Licalsi révèle qu'elle subit un chantage de la part de la mafia.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.À tout jamais
Kelly et Sipowicz reçoivent un tuyau concernant le kidnapping d'une fillette.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Sur le toit
Martinez enquête sur une série de vols impliquant un faux distributeur de billets.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Abandando abandonnée
Medavoy va quitter sa femme, mais la joie de Donna est de courte durée quand il change d'avis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Le Pantin
Une femme violée refuse de porter plaine par peur de son mari.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Sous stéroïdes
Kelly et Sipowicz interviennent sur un suicide et reconnaissent une informatrice de la police.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Poisson-surprise
Sipowicz doit désamorcer une situation impliquant un vétéran du Vietnam handicapé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Faux espoirs
Un détective privé donne de faux espoirs à un homme dont la fille a disparu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Les Deux Frères
Sipowicz et Kelly tombent sur deux hommes qui prévoient une attaque contre l'ex-femme de Kelly.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Serge, le concierge
La fouille d'une décharge pour retrouver une jeune fille morte mène au cadavre d'un millionnaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Charlie, le tombeur
Un homme se retrouve dépassé lorsque sa femme apprend pour ses nombreuses petites amies.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Chapelet de balles
Martinez est forcé d'abattre un homme qui pointe une arme sur Medavoy dans les embouteillages.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Chanson d'oiseaux
Sipowicz et Kelly enquêtent sur un prêtre poignardé à mort dans un parc.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Procès et péripéties
Kelly témoigne en faveur de Janice Licalsi à propos de Angelo Marino.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Pour qui roule le clodo
Les affaires internes cherchent les pages du registre d'Angelo que Kelly a déchirées.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Un flic à Chinatown
Sipowicz est furieux quand la femme battue avec qui il a discuté est retrouvée morte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Mort et envolé
Sipowicz déplace le corps d'un collègue après son décès dans le lit d'une prostituée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Dixit Simone
Le premier jour de Bobby Simone démarre fort avec le petit ami de Lesniak qui débarque armé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.L'Ajustement final
Sipowicz et Simone questionnent un chiropraticien après que le corps de sa femme a été retrouvé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Double Abandando
Un homme est tué par balle et il est révélé qu'il a contaminé plusieurs femmes avec le VIH.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Je te parie ta vie
Simone et Sipowicz questionnent deux hommes à propos des restes calcinés d'une femme enceinte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Pour qui sait s'habiller gay
Medavoy part en mission sous couverture pour pincer un gitan qui a escroqué une de ses voisines.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.L'Arnaque
Simone se heurte à l'équipe d'investigation lors d'une enquête pour meurtre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Le Piégeur piégé
Fancy tend un piège à Haverill des enquêtes internes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Grande gueule
Sipowicz et Simone sont appelés sur la scène de crime d'une violente agression au couteau.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Promenade avec Andy
Sipowicz et Simone sortent de la ville pour interroger un homme sur un triple homicide.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Un meurtre avec du mordant
Donna décide de rompre avec Medavoy quand elle apprend qu'il l'espionne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Bombes en séries
Après avoir embouti une voiture, les inspecteurs entendent des cris venant du coffre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Graffiti antiaméricain
Simone et Sipowicz traquent deux hommes qui ont tué un tagueur de graffitis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Chaussettes sales
Simone craint que son pouvoir de séduction sur un témoin affecte son affaire en cours.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Sous-entendus
Les inspecteurs recherchent un étudiant universitaire pris d'une folie meurtrière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.La révolte du boxeur
Les inspecteurs piègent un homme qui a allumé un feu, tuant un pompier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Le Bookmaker
Sipowicz dupe la mère d'un tueur soupçonné pour qu'elle dénonce son fils.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Le salaud du DAB
Russel et Sipowicz traquent un homme qui attaque des femmes au distributeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.La Journée Sipowicz
C'est le grand jour pour Sipowicz et Sylvia qui se marient.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Urgences
Simone et Sipowicz apprennent qu'un suspect est gardien à la prison de Rikers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Torah ! Torah ! Torah !
Simone et Sipowicz recherchent le tueur d'une fillette.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Une grande famille
En utilisant Russell comme appât, les inspecteurs piègent un violeur en série.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.La justice peut attendre
Le meurtre de deux enfants et la grossesse de Costas affectent Sipowicz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Linge sale
Les inspecteurs s'occupent d'un faux rapport de police, tandis que Lesniak fait face aux rumeurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Russell à la dure
Les inspecteurs enquêtent quand une femme est retrouvée morte dans sa voiture verrouillée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Le vieux taureau
Simone essaye d'aider un vieil ami qui souffre d'Alzheimer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Chaud-froid
Simone aide un homme qui voulait aider son fils, mais a fini par lui tirer dessus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Mauvais suspect
Sipowicz et Simone enquêtent sur le meurtre d'un adolescent à Chinatown.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Le tableau noir
Les inspecteurs enquêtent sur plusieurs homicides à un match de basket commémoratif.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Un amour brûlant
Simone et Sipowicz enquêtent sur le corps d'une femme retrouvé dans une maison abandonnée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Ces vieux os
Sipowicz et Medavoy déterrent des preuves sur une affaire de meurtre vieille de huit ans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Dollars à gogo
Russell découvre des preuves qui prouveraient que son père a tué sa mère.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Le confesseur fou
Le suspect du meurtre d'une femme tente de convaincre Sipowicz qu'il a des problèmes mentaux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Le casse-tête
Simone et Sipowicz recherchent un tueur qui a décapité un professeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Secrets de filles
Les inspecteurs enquêtent après que des enfants ont été jetés depuis des toits d'immeubles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Hollie et le poisson-lune
Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un prêtre espagnol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Pour qui se fait voler
Simone et Sipowicz se font passer pour des voleurs armés pour rester sous couverture.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.La tante estropiée
Un homme confesse le meurtre de sa tante, alors que la femme de Sipowicz accouche.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Un décès dans la famille
La brigade est choquée lorsqu'un passant tué dans un bar s'avère être Andy Jr.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Dehors, on ferme
Sipowicz se fait sortir de chez lui et du 15e district à cause de ses excès d'alcool.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Mon frère est non coupable
Simone, Russell et Sipowicz enquêtent sur une fusillade dans un atelier de carrosserie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Greg, la baleine
Sipowicz admet qu'il s'est figé lors d'une fusillade par peur de mourir.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Stu, l'idiot
Simone et Sipowicz ont des soupçons quand un homme signale l’enlèvement de sa fillette.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Finis les cannolis
Simone enquête sur un meurtre dans son immeuble et rouvre une affaire de vol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Où est Swaldo ?
Medavoy et Martinez enquêtent sur une fusillade dans une bodega qui pourrait n'être qu'une façade.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.D'où vient le Van Gogh ?
La première affaire de Martinez en tant que délégué concerne un policier marié à deux femmes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Oui, c'est mon bébé à moi
Les inspecteurs recherchent deux hommes impliqués dans la mort par balle d'un ancien pompier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.L'aventure fictive de Ted et Carey
Une mère affirme que sa fille handicapée mentale a été violée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Tout sauf sympathique
Simone et Sipowicz ciblent un ex-détenu que des témoins identifient comme un suspect de meurtre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.L'art du calfeutrage
Un couple américano-polonais devient le principal suspect dans une enquête pour meurtre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Mon nez irlandais
Simone met en péril la mission d'infiltration de Russell en arrêtant Liery.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Alice n'a plus sa place
Les inspecteurs craignent le pire lorsqu'une femme transportant un lot de bijoux disparaît.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Maîtres et servants
Sipowicz et Simone enquêtent sur un policier impliqué dans un double homicide.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Tom et Geri
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre d'un leader syndicaliste.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Un pistolet original
Le corps d'une femme est découvert dans une casse, et un homme est tué de manière inhabituelle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Les Feux arrière
Sipowicz rêve d’Andy Jr, et Fancy et sa femme sont arrêtés par un flic raciste.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Quelle poubelle !
Le corps d'une femme russe est retrouvé dans une ruelle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Une expérience éprouvante
Une femme hésite à identifier les assassins de son petit-ami gangster.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.J'adore Lucy
Kirkendall vient en aide à une vieille amie de lycée toxicomane.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Mauvais rap
Une star du rap blessée dans un hold-up refuse de coopérer avec les inspecteurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Émission impossible
Les inspecteurs enquêtent sur plusieurs homicides dans une boîte de nuit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Paris brûle-t-il ?
Le gérant d'un immeuble identifie un locataire violent comme étant l'auteur d'une agression.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Une expérience épuisante
L'implication de Simone dans une opération d'infiltration en interne met en péril sa carrière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nous ne sommes que des fourmis
Sipowicz et Simone s'occupent des conséquences de l'homicide de Joey Salvo.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Tout est bien qui finit bien
Un gardien de prison tue par inadvertance un passant innocent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Trois filles et un bébé
Les inspecteurs enquêtent sur la mort par balle de l'amant d'Abby.
Deutsch, English, Español, Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.La vérité est ailleurs
Un témoin âgé et paranoïaque est le meilleur espoir des inspecteurs pour attraper un tueur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Faut ce qu'il faut
Une droguée implique ses deux fils adolescents dans la mort par balle d'un épicier coréen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Paroles d'homme mort
Simone et Sipowicz enquêtent sur un apparent cambriolage avec effraction.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Affaires louches
Simone et Sipowicz cherchent des indices lorsque deux strip-teaseuses sont retrouvées étranglées.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.La perte d'Israël - 1re partie
Sipowicz et Simone tentent de piéger un homme soupçonné du meurtre de son jeune fils.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.La perte d'Israël - 2e partie
Les inspecteurs interrogent un médecin au sujet d'un corps sans mains retrouvé dans une décharge.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Souvenirs d'un passé chaotique
Sipowicz aide un vieil ami qui craint que sa fille ait de mauvaises fréquentations.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Sous les dessous
Les inspecteurs cherchent des indices quand la femme d'un trafiquant est retrouvée assassinée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Une boîte de Wendy
Simone et Sipowicz interrogent un homme étrange dont la sœur a été retrouvée assassinée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Double Pete
Les inspecteurs recherchent un suspect qui s'attaque aux utilisateurs de distributeurs de billets.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Tissu de haine
Le père d'un adolescent blanc assassiné par des Afro-Américains utilise des épithètes racistes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Ne tirez pas sur le messager
Un schizophrène et un policier sont les principaux suspects du meurtre d'une jeune infirmière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Celui qui s'en est sorti
Un policier devient le principal suspect dans une enquête pour meurtre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Parle pour toi, Bruce Clayton
Les inspecteurs interrogent des suspects après que deux femmes ont été violées et abattues.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Teinture non consentie
Les inspecteurs font une découverte capitale dans une affaire impliquant un policier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.La prostate avant la loi
Les détectives rencontrent un groupe de militants de droite soupçonnés d'avoir tué l'un des leurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Coup de marteau
Henry Coffield devient suspect dans le meurtre d'un des locataires âgés de Simone.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Pensées impures
Les inspecteurs cherchent l'assassin d'un vendeur de voitures d'occasion peu recommandable.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Voyage de noces aux chutes Viagra
Les détectives enquêtent sur le meurtre d'une témoin et de son jeune enfant.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.À toute torture
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre avec torture du fils d'un magnat de l'hôtellerie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Le Flic dans la lampe
La brigade du 15e district enquête sur un double homicide impliquant l'un des leurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Bête et bêta
Les inspecteurs interrogent des suspects après qu'un homme a été retrouvé mort dans un parc.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Qui trouve, garde
Les inspecteurs enquêtent quand les mains et les pieds d'une femme âgée ont été coupés.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Cœurs et âmes
Sipowicz aide son ex-femme à faire face à une infraction pour conduite en état d'ébriété.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Danny, le petit nouveau
Danny Sorenson rejoint la brigade alors que tous tentent de se remettre de la mort de Simone.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Le Videur tchèque
Sorenson et Sipowicz enquêtent sur l'agression mortelle du propriétaire âgé d’un magasin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Les Indomptables
Un policier blanc avec des antécédents de racisme tire sur un policier infiltré afro-américain.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Scène peu ragoûtante
Le fils de Kirkendall est témoin du meurtre d'un employé de supérette.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Son et lumière
Les inspecteurs se retrouvent pris entre le FBI et les Affaires internes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.La Théorie du big bang
Un gigolo est soupçonné d'avoir tué l'un des locataires habitant son immeuble.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Ça boume, Chuck ?
Un malade mental viole et assassine la fille de sa petite amie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Bientôt morte
Sipowicz craint que la rétrogradation de Dornan ne soit liée à la réouverture de l'affaire Suarez.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.L'Enfer de Rafael
Sorenson et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'une fillette de neuf ans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.J'ai un rêve
Sorenson et Sipowicz enquêtent sur un collègue qui a tiré sur un trafiquant de drogue.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.C'est pas moi
Un mouchard est installé sur un suspect pour confondre son patron.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Je ne rigole pas
La brigade enquête sur un vol dans l'entreprise de coursiers où travaille Mike Roberts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Monsieur Roberts
Un lien existe entre Roberts et Cullinan concernant la mort de Dolores.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Le prêtre traitre
Le père de Dolores accuse la brigade d'avoir caché des informations sur le meurtre de sa fille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Je vous fais un dessin
L’assistante du procureur Costas se prépare pour le procès Cullinan, et Sorenson témoigne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Audience sous tension
Alors que le procès Cullinan approche, il y a une fusillade au palais de justice.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Havre de paix
Andy et Theo peinent à vivre sans Sylvia, et la brigade s'inquiète pour eux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nuits blanches
Danny et Andy enquêtent sur une agression qui semble être le fait de policiers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Un manque chez Juan
Le fils de Jill fait sa première communion, et Andy repère une camionnette de surveillance.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.L'Homme aux deux chaussures droites
Andy a du mal avec Theo. Un homme est retrouvé mort dans la baignoire d’un hôtel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Nue est la mort
La brigade enquête sur le meurtre de personnes retrouvées nues. L'ex de Jill est arrêté.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Une balle pour Joaquin
L'ex-mari de Jill pourrait lui causer des problèmes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Frères d'armes
C'est le dernier jour de James avec la brigade avant de devenir sergent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Et puis vint Jones
Diane demande conseil pour savoir si elle doit dire à Jill ce qu'elle sait de son ex.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Quitte ou double ?
Une femme est renversée par un bus, mais elle était déjà morte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Le Salaud
Un jeune garçon est soupçonné du meurtre du petit ami de sa mère.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.À qui profite le crime ?
Andy et Danny rouvrent une enquête lorsque le corps d'un petit enfant est retrouvé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Abner en bref
Andy et Danny enquêtent sur le meurtre d'un propriétaire de club.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Bienvenue à New York
John Irvin aide Andy et Danny sur un homicide au sein d'un triangle amoureux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Le dossier Irving
Medavoy et Jones recherchent une femme portée disparue par son mari.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Qui dort dîne
Medavoy et Jones traitent avec une femme riche qui en veut à sa femme de ménage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Le succès à tout prix
John Irvin apporte son aide dans une affaire de vol de vêtements anciens.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Au revoir, Charlie
Jones aide Andy et Danny à résoudre le meurtre d'un couple de personnes âgées.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Le Tonneau à vider
Un corps est retrouvé dans un tonneau, et la piste mène Andy et Danny à un gangster.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Luciano, le chanceux
Une femme dit à Jill et Diane que sa sœur jumelle est victime d'un acte criminel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Bienséance britannique
Les inspecteurs et deux policiers britanniques essayent d'attraper un violeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.La Pièce rapportée
Diane se rapproche d'Harry Denby qui a des informations sur l'ex-mari de Jill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Les Adieux à Larry
Andy vit le cauchemar de tout parent quand il apprend que Theo a peut-être un cancer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Le Dernier Rassemblement
Les Affaires internes se rapprochent de Jill, et elle explique l'influence que Don a sur elle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.New York sans Dave
Les inspecteurs enquêtent sur un homicide multiple dans un fast-food.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Dur est le réveil
Danny se réveille dans le lit de Diane. Andy et Katie reçoivent les résultats des tests de Theo.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Franco, je m'en contrefous
Une policière reçoit une balle lors d'un cambriolage et meurt plus tard à l'hôpital.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Les Liens familiaux
Une femme est agressée par un bouffon dans une chambre d'hôtel.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Du rififi à la russe
Diane se tourne vers un ami du réseau des survivants pour obtenir de l'aide.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Des mots injustes
Une lycéenne est retrouvée morte. Andy veut sortir avec la nièce d’Eddie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Belle-famille et beaux escrocs
Le père d'un décédé à l'hôpital s'inquiète du fonds fiduciaire dont sa sœur va hériter.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Tout pour Russell
Fancy réprimande Diane et Danny à propos de leur relation.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Oh dieu du Goth
Danny pourrait avoir de gros ennuis pour avoir malmené un suspect.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Dans le silence de la nuit
Danny reprend ses fonctions, et la femme de Bass est blessée lors d'un braquage.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Tommy, le pervers
Andy est témoin d’un hold-up dans la rue et tire sur la voiture en fuite.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Soirée désenchantée
Fancy devient capitaine, et rien ne va avec le nouveau lieutenant.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Le Départ de Fancy
Un homme surpris en train de porter une caisse enregistreuse mène Andy et Danny à un corps.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Naseau à naseau
Rodriguez sert de médiateur lorsque Sipowicz et Sorenson se disputent avec une autre brigade.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.L'amour blesse
Sipowicz et Sorenson enquêtent sur un policier abattu en compagnie d'une prostituée.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Tout le monde y croit
Jones et Medavoy enquêtent sur le meurtre d'un restaurateur chinois.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Témoigner à mort
Sipowicz et Sorenson tentent d'amener un témoin effrayé à identifier un suspect de meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Temps perdu
Sipowicz et Sorenson enquêtent sur le meurtre d'une strip-teaseuse.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Sous couvertures
Sipowicz et Sorenson enquêtent sur le meurtre d'un trafiquant de drogue.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Disparu
Sorenson est porté disparu et une strip-teaseuse est retrouvée assassinée dans son appartement.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Au tapis
La brigade du 15e district découvre la vérité sur la disparition de Sorenson.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Johnny a décroché l'or
Sipowicz est un héros après avoir tué l’homme responsable de la mort de Sorenson.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Deux Clark au comptoir
La brigade enquête sur les meurtres d’un musicien et d’une mondaine.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Au boulot, Clark
Eddie Gibson rejoint l’équipe en tant que transfert de l’équipe de nuit.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Gendarmes et voleurs
Quand l’insigne de Clark est volé, la brigade se démène pour trouver le voleur.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Un amour de bébé
La brigade enquête sur le vol d’un bébé dans un hôpital.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Maman n'est pas là
La brigade enquête sur un corps répertorié par erreur comme victime du 11 septembre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Un amour de chiot
Medavoy et Jones recherchent un voleur de chien qui a volé de précieux chiots bouledogues.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Voilà le fiston
Sipowicz et Clark travaillent avec John Clark Sr sur une enquête pour meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Cœurs jaloux
Les inspecteurs enquêtent sur un double meurtre dans un restaurant latino.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Largages à tous les étages
Les inspecteurs enquêtent sur les meurtres d’un étudiant et d’une femme latina.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Oh, maman
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre d’un adolescent sans prétention.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Un safari en ville
Les inspecteurs enquêtent sur les meurtres de deux citoyens soi-disant honnêtes.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Les Petites Mains
Les inspecteurs enquêtent sur les meurtres d’une star montante du rap et d’une strip-teaseuse.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Armes et eaux
Les inspecteurs enquêtent sur le bombardement d’une clinique d’avortement.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.À papa, papa et demi
La brigade enquête sur le meurtre d’une jeune fille chinoise ainsi que sur une affaire de viol.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Pauvre de moi
Un homosexuel se cogne la tête après avoir reçu un coup, et un homme se fait tirer dessus.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.La mort de peu
Un braquage à la voiture-bélier tue un garde, et un corps est retrouvé dans un camion poubelle.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Coup bas
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre d’un chirurgien esthétique clandestin.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Œdipe est mal barré
Sipowicz est pris en otage dans une salle d’interrogatoire par un suspect de meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Viande froide à gogo
Un témoin peu fiable et un inspecteur trop zélé entravent une enquête pour meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Mieux vaut fêtard que jamais
McDowell et Ortiz enquêtent sur la mort d’une femme retrouvée dans son appartement.
Deutsch, English, FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Putain en moins
Une prostituée est assassinée, ce qui incite les Affaires internes à s'intéresser à Clark.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Vous avez du courrier
John Clark est placé en service restreint en attendant d'être inculpé de meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Dans les bijoux de famille
Andy et John assistent à une fusillade.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.On se perd au parc
Une petite fille disparaît du parc alors qu'elle a été confiée à une amie de sa nourrice.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Mort par vélo
Un garçon à vélo est assassiné. La sœur de Connie paie la caution de son mari.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Que Dieu garde Maya
Le coéquipier de Maya est tué, tandis qu'une fillette est enlevée en pleine rue.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Les Chaussures
Un corps est trouvé sur un terrain vague et un autre dans une laverie.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Sous la ceinture
Heather Peterson est tuée, et son journal intime détaille les habitudes sexuelles des policiers.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Les Cendres du 15e
Les Affaires internes interrogent les policiers qui sont mentionnés dans le journal intime.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Mouvement pro-McDowell
Sipowicz et Clark Jr enquêtent sur les menaces dont Clark Sr est la victime.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Défi d'enfant
Connie et Rita trouvent de jeunes enfants seuls chez eux, vivant dans la misère.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Arrestation en cours
Clark est arrêté quand la police trouve de l'héroïne dans sa voiture.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Sens dessus dessous
Dans l'espoir de sortir Clark de prison, Sipowicz traque des trafiquants de drogue.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Laughlin, droit en prison
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre d'un homosexuel qui accueillait des libérés conditionnels.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Aux armes, travestis
Le meurtre d'un travesti qui se prostituait mène à deux suspects : un proxénète et un client.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Éveil à cru
Sipowicz et Clark enquêtent quand Julian Pisano est blessé par balle.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Dos au mur
Jones tire par accident sur un garçon de treize ans en pourchassant le suspect d'un meurtre.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.La vie sous-marine
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre d'un financier qui était lié à un marine.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Bonjour, les grands-parents
Les parents de Frank débarquent alors qu'Andy et Connie terminent la procédure d'adoption.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Peut-être ou peut-être pas
Le meurtre d'un homme qui fréquente un salon de paris mène Andy à un ami.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.Hé, Adrian
Une jeune femme timide est trouvée battue à mort sur le sol de son appartement.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Dégagez, y a rien à voir
Les inspecteurs traquent un homme qui tue des membres de minorités pour venger son frère.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ce foutu Fraker
Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre du frère d'un agresseur d'enfants.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.C'est ton bus, Ted
Sipowicz et Clark enquêtent sur la mort d'un travesti.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.La stupidité est rasoir
Les inspecteurs interrogent un homme qui a été torturé sans raison apparente.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Porno gratos
Les inspecteurs enquêtent sur la strangulation d'une ancienne star du porno.
English, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.En son sein
Les inspecteurs enquêtent sur une strangulation liée à l'une des affaires de Diane.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Andy Pépins
Les inspecteurs relient le meurtre d'une jeune femme à deux autres assassinats.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.C'est à en mourir
Une femme échappe de peu à un tueur en série.
English, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.Et le tueur est…
La police arrête un suspect après que le tueur en série a fait une autre victime.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Pour qui paie ses impôts
Sipowicz et Clark cherchent des cambrioleurs qui ont terrorisé un policier à la retraite.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.C'est de la bombe !
Un homme armé d'une bombe entre dans le commissariat et se menotte à McDowell.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.De pierre en pierre
Un homme caucasien et musulman est suspecté d'avoir tué un bijoutier juif.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.Qui chatte qui couche
Un conducteur s'enfuit après avoir renversé la fille d'un mafieux.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Je vous offre ma femme
Sipowicz et Clark enquêtent sur le meurtre par balle d'un joggeur.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Colonel Je-sais-tout
Les inspecteurs enquêtent sur un meurtre par balle lié à une querelle de gang.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.Vieille comme mathusalem
Un sadique détient des femmes dans un cachot, quelque part à New York.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Sur la défensive
Hatcher se fait tirer dessus par un homme qui l'a pris pour un cambrioleur.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Enchaînés et déchaînés
L'enquête personnelle d'Andy, qui veut prouver qu'Hatcher a tué sa femme, lui vaut un transfert.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Les frères Grim
Haywood rouvre un dossier vieux de dix-huit ans qui fait revivre une grave erreur à Andy.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Peeler ? Qui donc ?
L'amnésie d'un homme oblige les inspecteurs à employer des méthodes peu conventionnelles.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Traylor, l'ordure
Un homme est abattu, apparemment à cause d'une église et d'une vidéo.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
21.À quoi êtes-vous dépendant ?
Un suspect de l'enquête pour meurtre de Sipowicz est retrouvé mort.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
22.Heureux papa
Sipowicz enquête sur un meurtre dans lequel le mari et l'ex-mari de la victime sont impliqués.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Parti pour gagner
Le lieutenant Bale arrive des Affaires internes avec pour mission d'assainir la brigade.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
2.Comme un poisson hors de l'eau
Les inspecteurs relient la mort d'une femme enceinte à une escroquerie à l'adoption.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
3.Grosse colère
Quand un violeur condamné est tué par balle, ses victimes deviennent des suspects.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
4.Divorce à la mode flic
Les inspecteurs enquêtent sur la mort d'une opératrice de téléphone rose.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
5.Il y a un mouchard sur la ligne
Sipowicz se fait tirer dessus devant un bar et découvre l'identité de la personne qui le harcèle.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
6.Vision de mort
Quand un homme est poignardé, Sipowicz devient obsédé par sa propre mortalité.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
7.Mon dîner avec Andy
Les inspecteurs protègent une femme effrayée qui doit témoigner dans un procès pour meurtre.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
8.J'aime bien Ike
Un tireur essaie de tuer un témoin après une déclaration de non-lieu.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
9.Le club de golf
Jones devient un suspect quand le père de Michael est tué.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
10.Donald, le mort
Un homme qui s'occupait de son frère au cerveau endommagé est retrouvé mort.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
11.Bale dit tout
En enquêtant sur un meurtre, Sipowicz découvre un secret sur Bale.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
12.J'aimais mes femmes moins que toi
La mort d'une call-girl est reliée à celles d'autres femmes sortant d'une cure de désintoxication.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
13.Sans alcool, mais mortel
Les inspecteurs traquent un tueur en série qui s'en prend à d'anciennes alcooliques.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
14.Peur stratosphérique
Sipowicz et Clark enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'un café retrouvé poignardé.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
15.La Bombe
Sipowicz et Clark arrivent sur le lieu de l'explosion de la voiture d'un homme d'affaires.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
16.Le Vieil Homme frétillant
Un vieux millionnaire marié à une femme d'une vingtaine d'années meurt étouffé.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
17.Le Club des cœurs solitaires
Sipowicz et Clark se penchent sur le meurtre d'un recruteur de l'armée.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
18.Lenny, aux mains d'argent
Un membre de la brigade reçoit une balle lors d'une descente dans un appartement.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
19.Hourra pour le nouveau chef
Bale propose de recommander Sipowicz pour le poste de commandant.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD
20.Le Jour du changement
Sipowicz laisse une enquête sur un meurtre ouverte alors qu'un homme a avoué.
English, Español, Español (Latinoamericano), FrançaisChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Suomi, SvenskaHD