Les SimpsonLes Simpson

Les Simpson

La famille la plus politiquement incorrecte débarque et attention, ils vont faire des dégâts !

Description from Disney+ France

La série animée culte la plus célèbre du petit écran, multi-récompensée, et adorée dans le monde entier, débarque enfin chez vous ! Créée par Matt Groening (qui a nommé les personnages d'après les membres de sa propre famille, à l'exception de Bart), Les Simpson a été diffusée la première fois à Noël, en 1989, puis a été programmée de façon régulière dès janvier 1990. La série a alors connu un énorme succès, les téléspectateurs et les critiques s'étant accordés à dire qu'elle était le portrait le plus réaliste - et le plus drôle - de la famille américaine de base. Les Simpson habitent dans un joli pavillon à Springfield. Il y a d'abord Homer, le père de famille accro aux donuts, spécialiste des mauvais conseils et des catastrophes en tous genres, notamment sur son lieu de travail, la centrale nucléaire de la ville. Sa femme, Marge, est quant à elle une mère et une épouse totalement dévouée à sa famille qui arbore une coiffure bleue particulièrement imposante. Leur fils ainé de 10 ans, Bart, n'en fait qu'à sa tête. Véritable cancre, il enchaîne les bêtises au grand désespoir de sa sœur cadette Lisa, 8 ans, enfant surdouée, philosophe dans l'âme et saxophoniste aguerrie. Enfin, la petite Maggy supporte sa famille en silence, manifestant ses émotions uniquement grâce aux bruits qu'elle fait avec sa tétine. La série a été créée par Matt Groening et développée par James L. Brooks, Matt Groening et Sam Simon. James L. Brooks et Matt Groening en sont les producteurs délégués. Al Jean et Matt Selman sont également producteurs délégués et showrunners de la série.
Release year
1989
Countries of origin
No info
No. of seasons
35
No. of episodes
765
Formats
HD
Rating
12+

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
Deutsch (Österreich)Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
Français (Canadien)Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Homer Passeur Scolaire
Homer se porte volontaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Songe d'une Nuit D'Enfance
Le malaise de Marge par rapport à ses enfants qui grandissent lui donne la nausée.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Maison de maître et femme
Les nouveaux voisins de Homer et Marge cachent un plan secret.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Le piège de la soif : une histoire d'amour en entreprise
Une étudiante qui a abandonné ses études et qui est devenue PDG séduit M. Burns.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.La Maison de l'horreur XXXIV
La Maison de l'horreur est de retour pour sa 35e édition.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Iron Marge
Un mauvais cadeau d'anniversaire brise le cœur de Marge.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Une vie pleine de gaffes
Homer est accusé d'être à l'origine de la panne d'électricité précédant Thanksgiving.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Romance de Bonny
Willie le jardinier se fait enlever.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Meurtre en eaux troubles
Lors d'une croisière en famille, Lisa se lance dans la résolution d'un crime mystérieux.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Fais ce qu'il ne faut pas faire
La famille la plus politiquement incorrecte débarque et attention, ils vont faire des dégâts !
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Le monstre de Frinkenstein
Le professeur Frink aide Homer à obtenir un poste de haut niveau.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Lisa pro de la F1
Lisa devient pilote de karting.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le Clan de la Maman des cavernes
Marge et Luann sont en désaccord sur une question parentale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La nuit du salaire minimum vital
Marge tente de créer un syndicat.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Jour de crémation
Homer et ses amis s'embarquent dans un road trip pour disperser des cendres.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La Culotte révélatrice
Marge dépense une grosse somme d'argent pour elle-même.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le Problème des pourboires
Homer est obsédé par les avantages gratuits.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le cerveau de Bart
Bart a un nouvel ami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Japanese, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Noël mortel
Pas de prime de Noël pour Homer, il faut puiser dans les réserves pour effacer le tatouage de Bart.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bart le génie
Après avoir échangé son test de QI avec Martin Prince, Bart est envoyé dans une école pour surdoués.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Un atome de bon sens
Après avoir été viré pour négligence, Homer devient un militant de la sécurité.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpsonothérapie
Homer voit les membres d’une famille être gentils entre eux et envoie les Simpson en thérapie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Terreur à la récré
Bart demande conseil à son Grand-papa qui lui présente un expert de la guerre pour une formation.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ste Lisa Blues
Être en CE1 pousse Lisa à jouer du blues en solo. Homer veut battre Bart à un jeu de boxe.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.L'abominable homme des bois
Le camping-car des Simpson tombe d’une falaise. Homer et Bart perdent leur route et leurs vêtements.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Bart a perdu la tête
Bart réussit une prouesse qui choque la ville et les nouveaux amis qu’il essayait d’impressionner.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Marge perd la boule
Homer offre une boule de bowling à Marge, à qui un instructeur propose d'apprendre plein de choses.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.L'odyssée d'Homer
Bart le photographe capture Homer avec une danseuse sexy à un enterrement de vie de garçon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.L'espion qui venait de chez moi
Bart sauve la France après avoir bombardé la mère du principal Skinner avec une bombe cerise.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Un clown à l'ombre
Krusty le clown, le héros télévisé de Bart est arrêté pour vol. Homer doit témoigner contre lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Une soirée d'enfer
Homer et Marge confient les enfants à une célèbre nounou criminelle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Aide-toi, le Ciel t'aidera
Bart apprend à la tête de la classe à ne pas être un geek et le regrette quand il agit comme lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Simpson et Delila
Homer reçoit une promotion, la clé des toilettes des chefs et un secrétaire à la valeur inestimable.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Simpson Horror Show
Une maison hantée, un malentendu avec des aliens et une adaptation de « Le Corbeau ».
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Sous le Signe du Poisson
Burns veut devenir gouverneur pour abaisser les normes de sécurité et maintenir sa centrale active.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le Dieu du Stade
Le succès d’Homer en tant que Mascotte lui permet de tenter sa chance en première division.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mini Golf, Mini Beauf
Lisa apprend à Bart à gérer la pression d'une compétition de mini-golf avec le fils du voisin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.La Fugue de Bart
À Thanksgiving, Bart fugue après avoir accidentellement détruit le centre de table de Lisa.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le Saut de la Mort
Après un rassemblement de monster trucks, Bart découvre sa raison de vivre : défier la mort.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Tous à la Manif
La campagne de Marge contre la violence dans les dessins animés entraîne une renaissance culturelle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Toute la Vérité, Rien que la Vérité
Un avocat suggère de profiter de la douleur de Bart suite à une collision avec la voiture de Burns.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Un Poisson Nomme Fugu
Homer aime les sushis, il mange du poisson pas frais et il n’a plus qu’un jour à vivre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Il était une Fois Homer et Marge
Marge et Homer racontent leur rencontre et leur bal de promo.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tu ne déroberas point
Si l’enfer est le prix à payer pour voler, Lisa préfère le paradis au câble piraté.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Jamais Deux Sans Toi
Bart en profite quand le principal Skinner s’éprend de sa tante Patty qui ne veut pas de lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Fluctuat Homergitus
Le riche frère inconnu d’Homer fait l’erreur de lui donner un travail important.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Une Vie de Chien
Le chien de Bart est envoyé à l’école de dressage après avoir détruit les chaussures chères d’Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Un Amour De Grand-Pere
Grand-papa perd son amoureuse. Il se retrouve avec le cœur et le porte-monnaie lourds.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le Pinceau qui Tue
Marge doit peindre un portrait de M. Burns.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Mon Prof, ce Héros au Sourire Si Doux
Homer et Bart font pâles figures comparés au professeur remplaçant de Lisa et à Martin Prince.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.La Guerre des Simpson
Homer et Marge partent en week-end en amoureux, Homer attrape un poisson légendaire, peut-être plus.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Un pour Tous, Tous contre Un
Bart gagne peu en faisant des corvées, il s’allie à Millhouse et Martin pour acheter une BD rare.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Le Sang, c'est de l'argent
Après que Bart sauve M. Burns en donnant son sang, Homer envoie une méchante lettre à son patron.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lisa Va à Washington
Bart embarque sur le Spirit of St. Louis et Lisa va au Congrès pour sauver la forêt de Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La Palais du Gaucher
Ned Flanders annonce qu'il va ouvrir un nouveau magasin réservé aux gauchers.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Le Petit Parrain
Bart manque une sortie scolaire et devient un affranchi aux ordres de Gros Tony, parrain mafieux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Un Belle Simpsonnerie
Après avoir sauvé la centrale nucléaire, Homer est félicité, mais il pense avoir été chanceux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Tel Père, Tel Clown
Lors d'un dîner chez les Simpson, Krusty révèle qu'il est en mauvais termes avec son père rabbin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Simpson Horror Show II
Maggie fait un vœu, Bart règne sur Springfield et Homer fait don de son cerveau à la science.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le Poney de Lisa
Homer achète un poney à Lisa, mais il doit prendre un deuxième emploi au mini-marché d'Apu.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Un Père Dans La Course
Homer aide Bart à faire une caisse à savon de course, améliorant leurs relations plus que le bolide.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Un Cocktail d'Enfer
Moe utilise une recette de cocktail d'Homer sans le mentionner et son bar se remplit.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Burns Verkaufen Der Kraftwerk
Les Allemands achètent la centrale de M. Burns, mais ce n'est pas une si bonne affaire.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vive les Mariés
Un flashback nous montre comment Homer a obtenu un emploi à la centrale nucléaire de Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Un Puits de Mensonges
Bart piège la ville en lui faisant croire qu'il y a un petit garçon coincé dans un puits.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.L'Enfer du Jeu
Homer découvre la capacité de Lisa à prévoir les gagnants au football et l'exploite.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Homer au Foyer
Marge va au spa du coin et laisse Bart et Lisa avec Patty et Selma, et Maggie avec Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bart Le Tombeur
Bart se venge de sa prof en répondant à sa petite annonce en tant qu'amant parfait, mais fictif.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homer La Foudre
Homer domine l'équipe de softball de la boîte quand M. Burns décide d'engager des professionnels.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le Flic et La Rebelle
Les tests d'orientation indiquent que Lisa n'exaucera pas son rêve de devenir saxophoniste.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Chienne de Vie
Springfield succombe à la fièvre du loto et le chien des Simpson a besoin d'une opération coûteuse.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un Presario de mon Cœur
Homer s'enfuit dans un bar country où il découvre la belle chanteuse Lurleen Lumpkin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.La Veuve Noire
Tahiti Bob revient et veut épouser Selma. Bart est sûr que son ancien ennemi mijote quelque chose.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Permis d'Otto-Bus
Après avoir perdu son permis, Otto emménage avec les Simpson qui l'aident à récupérer son travail.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Séparés par l'Amour
Après un cours d'éducation sexuelle, Milhouse tombe amoureux de Samantha Stanky, une jolie nouvelle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Le Retour du Frère Prodigue
M. Burns découvre qu'Homer est stérile et lui attribue un nouveau prix présenté par Joe Frazier.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Les Jolies Colonies De Vacances
Bart et Lisa sont horrifiés quand leurs vacances au camp Krusty se transforment en cauchemar.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Un Tramway Nomme Marge
Marge remporte un rôle dans une comédie musicale et Maggie se voit retirer sa tétine à la crèche.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer L’Heretique
Homer met le feu à sa maison et il est sauvé par les pompiers locaux, des bénévoles croyants.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lisa La Reine De Beaute
Après un portrait peu flatteur, Lisa intègre un concours de beauté pour regagner confiance en soi.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Simpson Horror Show III
Une poupée se déchaîne et Lisa essaie de ressusciter son chat, mais transforme la ville en zombies.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Itchy et Scratchy : Le Film
Bart commet une grosse négligence et Homer lui interdit d'aller voir le dernier Itchy et Scratchy.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Marge A Trouve Un Boulot
M. Burns craque pour Marge. Pendant ce temps, Bart devient littéralement celui qui criait au loup.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Plus Belle Du Quartier
Bart tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Pendant ce temps, Homer fait un procès à un restaurant.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Monsieur Chasse-Neige
Homer et Barney deviennent concurrents dans le domaine du déneigement.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Le Premier Mot De Lisa
Un flashback montre la naissance de Lisa et la jalousie du petit Bart.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Oh.. La Crise Cardiaque
Homer doit subir un pontage, mais ne peut se permettre que le médecin a rabais Nick Riviera.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le Monorail
Un escroc vend un monorail aux habitants de Springfield, mais Marge prévient que c'est une erreur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le Choix De Selma
Les Simpson se rendent à des funérailles et Selma se demande si elle devrait avoir un enfant.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Le Grand Frere
Bart a un "grand frère" qui prend soin de lui et, par jalousie, Homer se trouve un "petit frère".
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.J’Aime Lisa
Lisa donne une carte de Saint-Valentin à Ralph Wiggum et il tombe amoureux d'elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Ne Lui Jetez Pas La Premiere Biere
Arrêté pour conduite en état d'ébriété, Homer en profite pour découvrir ce qu'est la vie sans bière.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Greve A La Centrale
Lisa a besoin d'un appareil et M. Burns tente de supprimer l'assurance dentaire de ses employés.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Poisson D’Avril
Homer est hospitalisé après une blague de Bart et sa vie défile devant ses yeux avant son coma.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Roi Du Dessin Anime
Bart et Lisa écrivent des épisodes d'Itchy & Scratchy en utilisant leur grand-père pour les envoyer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Le jour de la raclée
Barry White aide Lisa à sauver des serpents du jour de la raclée et Bart est renvoyé de l'école.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Marge A L’Ombre
Marge commet un vol à l'étalage et va en prison, laissant sa famille se débrouiller par elle-même.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Krusty, Le Retour
Krusty est privé d'antenne et doit faire un comeback spécial pour sauver sa carrière.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Le Quatuor D’Homer
Les Simpson découvrent le vieil album d'un quatuor où chantait Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Lac Terreur
Bart reçoit des menaces anonymes. Les Simpson découvrent qu'elles viennent de Tahiti Bob.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Homer Va A La Fac
Homer reprend les études et essaie de transformer son expérience universitaire en émeute.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Rosebud
Lorsque Bart offre à Maggie le nounours de M. Burns, une lutte pour sa possession s'engage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Simpson Horror Show IV
Le vampire Burns invite les Simpson à dîner et Bart voit un gremlin abîmer son bus scolaire.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Marge En Cavale
Lorsque la police interpelle la voisine de Marge, elle fuit car elle a volé la voiture de son ex.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart Enfant Modele
Homer achète un trampoline qui cause des blessures à de nombreux enfants du voisinage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Scout Un Jour, Scout Toujours
Bart et Millhouse deviennent scouts. Homer et Ned les accompagnent en sortie de rafting père-fils.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.La Derniere Tentation D’Homer
Marge craint pour son mariage quand Homer a une belle nouvelle collègue, Mindy Simmons.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.L’Enfer Du Jeu
Springfield légalise les jeux d'argent, poussant Burns à ouvrir un casino, et Marge devient accro.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Erreur Sur La Ville
Homer tente d'attraper un voleur, jusqu'à ce que grand-père lui apprenne que c'est un vieillard.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bart Devient Celebre
Krusty le clown engage Bart comme assistant et un sketch le propulsent vers la célébrité.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le Blues D’Apu
Après le renvoi d'Apu, Homer l'accompagne au siège de Kwik-E-Mart, en Inde.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Lisa S’En Va-T-En Guerre
Lisa, énervée par le sexisme des poupées parlantes Malibu Stacy, retrouve leur créateur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer Dans L’Espace
Homer et Barney deviennent astronautes lors d'un essai pour envoyer un homme moyen dans l'espace.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homer Aime Flanders
Flanders invite Homer à un match et Homer décide qu'il n'était pas assez sympa avec son voisin.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Mon Pote L’Elephant
Quand Bart gagne un éléphant mal élevé et incontrôlable, les autres animaux se sentent délaissés.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.L’Heritier De Burns
M. Burns cherche un héritier et choisit Bart après qu'il ait vandalisé son manoir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un Ennemi Tres Cher
Quand le principal Skinner perd son travail, Ned Flanders le remplace et Skinner retourne à l'armée.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Le Garcon Qui En Savait Trop
Bart est témoin d'une dispute où le neveu du maire, Freddy, est accusé et jugé d'un crime.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.L’Amoureuse De Grand-Mere
La mère de Marge est courtisée à la fois par le père et par le patron d'Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Les Secrets D’Un Mariage Reussi
Homer veut prendre des cours pour adultes, mais décide d'enseigner à la place.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bart Des Tenebres
Homer met une piscine dans le jardin des Simpson et Bart se casse la jambe en essayant d'y plonger.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La Rivale De Lisa
Une nouvelle élève devient la rivale de Lisa. Elle demande alors à Bart de saboter son projet.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.L’Amour A La Simpson
La famille parle d'amour et raconte des histoires qui finit toute mal.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Itchy Et Scratchy Land
Bart et Lisa demandent à aller à Itchy & Scratchy Land, où ils sont attaqués par des robots.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le Maire Est Amer
Tahiti Bob se présente aux élections de maire pour le parti républicain de Springfield et gagne.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Simpson Horror Show V
Les Simpson travaillent au manoir de M. Burns et Homer devient fou.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.La Petite Amie De Bart
Bart est accusé d'avoir volé l'argent de la quête à l'église, et Lisa doit prouver son innocence.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le Hockey Qui Tue
Lisa devient goal au hockey. Bart joue pour une autre équipe. Leur rivalité culmine lors d'un match.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Pervers Homer
Les actes d'Homer sont pris à tort pour des avances sexuelles inappropriées, et Homer est vilipendé.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La Potion Magique
Lors d'un voyage, Grand-Père révèle à Homer que sa conception n'était pas prévue.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Peur De L'Avion
Homer gagne des billets d'avion et découvre que Marge a peur de l'avion, elle va donc en thérapie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer Le Grand
Homer devient le leader d'un culte maçonnique au pouvoir immense, appelé les Tailleurs de pierre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Et Avec Maggie Ca Fait 3
Homer raconte l'histoire de la naissance de Maggie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Comete De Bart
Bart découvre une comète qui va entrer en collision avec la Terre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer Le Clown
Homer ressemble à Krusty, ce qui lui ouvre des opportunités, mais se fait enlever par des truands.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bart Contre L'Australie
Bart va en Australie pour s'excuser d'un appel de 900$, mais montre ses fesses au Premier ministre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Mes Sorcieres Detestees
Homer emprunte de l'argent aux sœurs de Marge qui l'humilient jusqu'à ce qu'elles oublient le prêt.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Burns Fait Son Cinema
Un critique vient à Springfield pour un festival du cinéma, et des habitants présentent leurs films.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Mariage De Lisa
Une diseuse de bonne aventure prédit les fiançailles de Lisa avec un élève britannique.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Une Portee Qui Rapporte
Les Simpson ont 25 chiots, mais M. Burns les veut à des fins sinistres.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Il Faut Bart Le Fer Quand Il Est Chaud
Quand les enseignants de l'école de Springfield font grève, les parents assurent les cours.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Salut L’Artiste
Lisa visite Bart à l'hôpital et découvre que le jazzman Murphy Gencives Sanglantes y est aussi.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.La Springfield Connection
Marge devient flic et découvre que ce boulot n'est pas aussi marrant qu'elle le croyait.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Le Citron De La Discorde
Des jeunes de Shelbyville volent le citronnier favori de Springfield et Bart jure de le récupérer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Qui A Abattu Mr Burns Part 1
M. Burns se fait mystérieusement tirer dessus, et les suspects ne manquent pas.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Qui A Abattu Mr Burns – Part 2
Wiggum enquête pour découvrir qui a tiré sur M. Burns dans une parodie des séries télévisées.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Radioactiveman
Un film basé sur une bande dessinée est tourné en ville et Milhouse décroche le second rôle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Le Foyer De La Revolte
Après quelques mésaventures, les enfants des Simpson sont confiés à Ned et Maude Flanders.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bart Vend Son Ame
Bart vend son âme à Milhouse pour cinq dollars et finit par regretter sa décision.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Lisa La Vegetarienne
Lisa ne peut plus manger d'agneau et son père et ses amis se moquent d'elle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Simpson Horror Show VI
Les publicités attaquent Springfield, Willie terrorise les enfants et Homer entre dans un monde 3D.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Un Super Big Homer
Homer prend du poids pour en être handicapé. Il travaille de chez lui, mais sa vie s'effondre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Mere D’Homer
La mère d'Homer rentre chez les Simpson qui apprennent qu'elle était extrémiste dans les années 60.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Bombinette Bob
Tahiti Bob rentre à Springfield et essaie de détruire Krusty avec l'avion des frères Wright.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.138Eme Episode Du Jamais Vu
Un épisode de scènes inédites et de fins alternatives de l'épisode "Qui a tiré sur M. Burns ?".
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Marge Et Son Petit Voleur
Bart est arrêté pour vol à l'étalage, décevant sa mère et il fait tout pour regagner son respect.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Une Partie Homerique
Homer est forcé d'inclure M. Burns dans l'équipe de bowling pour pouvoir payer l'entrée.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Deux Mauvais Voisins
L'ancien président G.W. Bush achète une maison en face de celle des Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Premiers Pas Dans Le Monde
Homer découvre que M. Burns triche au golf et Marge comprend que sa vie diffère de la haute société.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Krusty Le Retour
Krusty le Clown feint sa propre mort et Bart essaie de le convaincre de revenir.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Le Vrai Faux Heros
Lisa découvre que Jebediah Springfield, le fondateur de sa ville, était un terrible personnage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Homer Fait Son Smithers
M. Burns vire Smithers, puis il est défenestré et dépend à nouveau de lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le Jour Ou La Violence S’Est Eteinte
Bart rencontre le créateur d'Itchy et Scratchy et l'aide à poursuivre le studio Itchy et Scrathy.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un Poisson Nomme Selma
L'acteur Troy McClure épouse la sœur de Marge pour cacher son fétichisme.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Faux permis, vrais ennuis
Bart se crée un faux permis de conduire au DMV et roule jusqu'à Knoxville, dans le Tennessee.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.22 Court-Metrages Sur Springfiled
Skinner et Chalmers dînent ensemble, Maggie est enfermée dans une boîte et Nelson a ce qu'il mérite.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Grand Pere Simpson Et Le Tresor Maudit
Papy héritera d'une fortune en tant que dernier survivant de son unité si M. Burns meurt avant lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.J’Y Suis J’Y Reste
Springfield chasse les immigrés illégaux, donc Apu passe un test pour obtenir la nationalité.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Homer Le Rocker
Homer se joint à différents groupes de rock et amuse les foules en attrapant des boulets de canon.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.La Bande A Lisa
Lisa intègre un nouveau groupe d'amis, devenant ainsi populaire, alors que Bart est vu comme ringard
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horror Show VII
Bart a un frère siamois. Le projet de science de Lisa attaque Bart et des ET troublent l'élection.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Un Monde Trop Parfait
La famille déménage car Homer a un nouveau travail, mais son patron est un millionnaire démoniaque.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Le Roi Du Ring
Moe convainc Homer de devenir boxeur. Mais Drederick Tatoum le tue presque et Moe veut tout arrêter.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Le Fils Indigne De M. Burns
Les Simpson découvrent à leur grande surprise que M. Burns a un fils disparu, Larry.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Bart Chez Les Dames
Bart va travailler à la Maison Derrière, un cabaret de mauvaise réputation, au grand dam de Marge.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Un Milhouse Pour Deux
Les parents de Milhouse annoncent leur divorce et Homer se questionne sur son propre mariage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le Gros Petit Ami De Lisa
Lisa a un flirt avec Nelson. Homer se met hors-la-loi en utilisant l'auto-composeur du téléphone.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Une Crise De Ned
Un ouragan traverse la ville, détruisant la maison de Ned Flanders sans toucher celle des Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Mysterious Voyage of Homer, The
Homer vit une expérience extracorporelle et un coyote qui parle le pousse à trouver son âme-sœur.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Aux Frontieres Du Reel,Homer Continue
Homer voit un ET, mais personne ne le croit. Il va camper avec Bart et découvre la vérité.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Pour Quelques Bretzels De Plus
Marge ouvre un magasin de bretzels, mais ses efforts sont mis à mal par un groupe de femmes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La Montagne En Folie
Durant un exercice survivaliste d'entreprise, une avalanche coince Homer et M. Burns dans un refuge.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Simpsoncalifragilisticexpialodocious
Le stress fait tomber les cheveux de Marge, mais une nounou chanteuse, Shary Bobbins, vient l'aider.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Itchy & Scratchy et Poochie
Les auteurs d'Itchy et Scratchy créent un nouveau personnage doublé par Homer Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.La Phobie D’Homer
Homer craint l'influence que pourrait avoir leur nouvel ami homosexuel sur Bart.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Les Freres Ennemis
Tahiti Bob revient à Springfield en compagnie de son frère démoniaque Cecil.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.A Bas Les Baby Sitter
Homer et Marge sortent et chargent Lisa de surveiller Bart, qui manque de se tuer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Homer Le Baron De La Bière
Lorsque Springfield applique une ancienne loi sur la prohibition, Homer devient contrebandier.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.L’Amour Pedagogique
Un principal et une professeure flirtent en secret. Quand Bart le révèle, leur poste est en danger.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Un Chien De Ma Chienne
Quand Bart décide de récupérer Petit Papa Noël, il découvre qu'il vit avec un aveugle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Vieil Homme Et Lisa
M. Burns perd sa fortune et jure de se refaire. Il le fait grâce au recyclage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Je Crois En Marge
Marge essaie d'aider le Révérend Lovejoy, mais devient plus populaire que lui.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.L’Ennemi D’Homer
Un nouvel employé de la centrale nucléaire est dégoûté par la paresse et la popularité d'Homer.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Les Vrais-Faux Simpson
L'esprit de Grand-Père habite le Testeur d'amour chez Moe et la famille présente une émission TV.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.La Guerre Secrete De Lisa Simpson
Après une blague, Bart part en école militaire. Lisa, qui le suit, est gênée par un test physique.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Homer Contre New-York
Lors d'un voyage à New York, Homer se rappelle une expérience qu'il a eue plus jeune à Manhattan.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Le Principal Principal
Les habitants sont sidérés d'apprendre que Seymour Skinner n'est pas forcément qui ils croyaient.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.La Malediction Des Simpson
Lisa apprend que l'intellect est transmis d'une manière bien étrange dans la famille Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Le Saxe De Lisa
Le saxophone de Lisa est détruit et sa famille lui raconte comment elle l'avait obtenu.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Simpson Horror Show VIII
Homer combat des mutants. Bart fusionne avec une mouche. Marge est accusée d'être une sorcière.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le Papa Flingueur
Après une émeute, Homer achète une arme pour protéger les siens. Marge lui fait jurer de la rendre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Fou De Foot
Homer devient coach de l'équipe de football américain et remplace Nelson par Bart, bien moins doué.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mere Indoue, Fils Indigne
Manjula, la fiancée d'Apu, arrive en ville. Après avoir voulu s'échapper, Apu accepte de se marier.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Les Ailes Du Delire
Un squelette qui ressemble à celui d'un ange est découvert à Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Marge Business
Marge devient agent immobilier, mais est trop honnête. Homer achète une décapotable.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Noël D'Enfer
Les habitants prennent les Simpson en pitié et sont furieux en réalisant qu'ils ont été trompés.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Simpsonnerie Chantante
Le dégoût manifesté par Homer pour les comédies musicales amène des flashbacks musicaux du passé.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Un Drole De Manege
Un forain rusé et son fils prennent la maison des Simpson.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Un Coup De Pied Aux Cultes
Homer est entraîné dans un culte en gain de popularité à Springfield.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Les Petits Sauvages
Le bus a un accident, coinçant les enfants sur une île déserte. Ailleurs, Homer affronte Bill Gates.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La Derniere Tentation De Krusty
Krusty réalise qu'il n'est plus à la mode et essaie de reconquérir son public.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Pour L’Amour De Moe
Moe tente une fraude à l'assurance et laisse Homer prendre à sa place. Homer prépare sa vengeance.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.La Cle Magique
Bart devient ami avec Ralph Wiggum et trouve une clé qui ouvre toutes les portes de la ville.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un Homer A La Mer
Homer et ses amis joignent la marine. Il pilote un sous-marin nucléaire et cause un incident.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Pour Quelques Milliards De Plus
Homer aide l'État à piéger M. Burns et apprend qu'il existe un billet de 1 000 milliards de dollars.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Journal De Lisa Simpson
Bart et Lisa trouvent un travail en réalisant un journal pour enfants et Homer a un singe, Mojo.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Vive Les Éboueurs!
Homer devient chef des éboueurs grâce à une campagne pas très propre et des promesses délirantes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.L’Abominable Homer Des Neiges
Homer essaie de se remettre en forme en mangeant des barres nutritives et en faisant de l'exercice.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Le Bus Fatal
Lisa se perd en ville et Homer doit la retrouver. Puis ils découvrent un secret très ancien.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Cheri Fais Moi Peur
Marge et Homer découvrent que flirter en public renouvelle la passion dans leur mariage.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.La Graisse Antique
Une amie de Lisa veut faire mûrir les enfants de l'école. Homer veut vendre sa graisse.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La Derniere Invention D’Homer
Homer est inspiré par Thomas Edison. Une visite au musée lui fait penser qu'il n'est pas un raté.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Lezards Populaires
Bart tue une maman oiseau et se sent si coupable qu'il couve ses œufs.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show IX
Un postiche sème le chaos. Bart et Lisa sont dans un dessin animé. Le vrai père de Maggie se montre.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Homer Fait Son Cinema
Un accident de parachute amène Homer à devenir l'assistant personnel d'un couple de célébrités.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Hippie Hip Hourra !
Homer découvre son deuxième prénom et se lie d'amitié avec deux entrepreneurs de la contre-culture.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lisa A La Meilleure Note
Lisa achète un sujet d'examen à Nelson. Sa note permet à l'école d'obtenir des financements.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Touche Pas A Mon Rein
Grand-père Simpson a besoin d'une greffe de rein, mais Homer s'enfuit avant de lui donner le sien.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Homer,Garde Du Corps
Une convention se termine par une émeute et Homer devient le garde du corps du maire.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Fiesta A Las Vegas
Homer et Ned se saoulent à Las Vegas et à leur réveil, ils découvrent qu'ils ont plusieurs femmes.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Sbartacus
Homer et ses amis détruisent la ville, mais ce sont les enfants de Springfield qui en sont blâmés.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Max Simpson
Homer et ses amis vont au Super Bowl, mais découvrent que leurs tickets sont faux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Les Prisonniers Du Stade
Un personnage de télévision populaire nommé Homer Simpson force Homer à changer son nom.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.L’Amour Au Curry
Les femmes de Springfield sont jalouses de l'attention qu'Apu porte à sa femme Manjula.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Une Femme Au Volant
Marge achète un SUV et découvre la rage routière, mais elle doit le sacrifier pour sa famille.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.C’Est Dur La Culture
Bart et Lisa occupent la même chambre, menant Lisa à utiliser un caisson d'isolation sensorielle.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Beau Comme Un Camion
Homer devient chauffeur routier et découvre un secret. Marge et Lisa rencontrent Señor Ding-Dong.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Les Simpson Dans La Bible
Les élèves doivent fuir l'esclavage du pharaon Skinner. Bart et Nelson sont David et Goliath.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Chef D’Oeuvre D’Homer
Homer devient artiste, mais quand son public se retourne contre lui, il inonde la ville.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Les Vieux Sont Tombes Sur La Tete
Bart est puni et doit aider des personnes âgées. Homer tente de vendre des ressorts.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.L’Amour Ne S’Achete Pas
Pour obtenir le soutien du public, M. Burns, avec l'aide d'Homer, capture le monstre du Loch Ness.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Les Gros Q.I.
Lisa s'associe à d'autres membres de Mensa pour essayer de faire de la ville une utopie.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Le Pire Du Soleil Levant
Au Japon, Les Simpson perdent leur argent et participent à un jeu télévisé pour rentrer chez eux.
Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mel Gibson Les Cloches
Homer devient l'ami de Mel Gibson et le pousse à rendre son film plus violent, ce qui est un échec.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La Pilule Qui Rend Sage
Bart reçoit un traitement pour l'aider à se concentrer et commence à croire à un complot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.La Critique De Lard
Homer devient critique culinaire, mais il devient mesquin et les chefs essaient de le tuer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show X
Ned tué par les Simpson ? Lisa et Bart en super-héros. Les contes d'Homer sur le bug de l'an 2000.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Une récolte d'enfer
Les Simpson découvrent que mélanger tomates, tabac et radioactivité crée une nouvelle matière.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Homer Perd La Boule
Homer fait le score parfait de 300 au bowling et reprend contact avec le monde grâce à Maggie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Huit D’Un Coup
Apu et sa femme Manjula ont des octuplés et manquent d'argent. Apu loue ses enfants à un promoteur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Homer Et Sa Bande
Homer gagne une moto et rejoint un gang. Quand un gang plus dur enlève Marge, il doit la récupérer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Jouet Qui Tue
L'école fait faillite et une corporation de "développement des enfants" en prend le contrôle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Big Mama Lisa
Marge part se remettre d'une blessure de ski et Lisa convainc Homer et Bart qu'ils ont la lèpre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Il Etait Une “Foi”
Bart a des pouvoirs de guérisseur et Gros Tony essaie de les utiliser à des fins sinistres.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La Grande Vie
M. Burns visite la clinique Mayo et Homer s'occupe de son manoir, ce qui mène à une bagarre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Courses Epiques
Homer et Bart se lient d'amitié avec un cheval à une foire et en font un cheval de course maniéré.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Adieu Maude
Maude est tuée dans un accident de t-shirt. Les Simpson essaient ensuite d'aider Ned à le supporter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Missionnaire Impossible
Homer s'enfuit et devient missionnaire sur une île où il initie les indigènes aux jeux d'argent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Pygmoelion
La chirurgie plastique donne à Moe un nouveau visage et une nouvelle vie de star de soap opera.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Les Simpsons Dans 30 Ans
Dans le futur, Bart est un fainéant et Lisa n'est rien de moins que présidente des États-Unis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Sobre Barney “Alcooliques Non Anonymes”
Barney jure d'arrêter l'alcool. Nouvellement sobre, il travaille comme pilote d'hélicoptère.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Folie Homerique
Homer emmène sa famille en Floride pendant les vacances de printemps et tue un alligator populaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Tais-Toi Et Danse !
Lisa va dans une école de danse dont le professeur n'a pas grandi et Homer se fait opérer des yeux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Marge Folies
La fiancée rejetée d'Otto vient vivre avec les Simpson. La famille croit que Marge a perdu la boule.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Derriere Les Rires
Avec l'aide de Willie Nelson, découvrons l'ascension, la chute et la réconciliation des Simpson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horor Show XI
L'horoscope d'Homer prédit sa mort et les Simpson vivent dans les contes de Grimm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La Bataille Des Deux Springfield
Un mur divisant la ville est construit et seule la musique des Who peut le faire tomber.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Une Fille De Clown
Krusty découvre qu'il a une fille. Pour gagner son amour, il doit récupérer un violon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Touche Pas A Ma Foret !
Lisa a le béguin pour un écologiste, mais s'apprête à transformer une forêt en parc d'attractions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.La Dignite D’Homer
En manque d'argent, Homer fait des blagues pour le compte de Burns.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le Site Inter (Pas) Net D’Homer
Homer devient blogueur et se retrouve sur une île secrète dont il doit s'échapper.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Les Escrocs
Bart et Homer arnaquent les habitants de Springfield, alors Marge décide d'escroquer les escrocs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.A bas le sergent Skinner
Les enfants sont bloqués dans l'école par la neige. Homer et Flanders décident de les sauver.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Cerveau
Homer suit un traitement pour devenir plus intelligent et se rapproche de Lisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.L’Orgueil Du Puma
Marge invite un détenu à vivre dans la maison tandis qu'Homer devient chiropracteur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Le Pire Episode
Le vendeur de bandes dessinées confie son magasin à Bart et Milhouse, qui y découvrent des vidéos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Tennis Malice
Homer installe un court de tennis et Bart et Marge forment un double victorieux. Homer est jaloux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.La Vengeance Du Clown
Tahiti Bob revient et essaie d'utiliser Bart comme bombe vivante pour éliminer Krusty le clown.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart Et Son Boys Band
Bart entre dans un boy band dont les membres découvrent qu'ils sont manipulés par la Marine.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer Fait La Greve De La Faim
En apprenant que l'équipe de base-ball est déplacée à Albuquerque, Homer fait une grève de la faim.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La Brute Et Les Surcoues
Lisa veut comprendre les causes du harcèlement et Homer monte une société de sécurité pour enfants.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le Safari Des Simpson
En voyage en Afrique, les Simpson rencontrent un chercheur forçant des singes à miner des diamants.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Triple Erreur
Homer coupe son pouce, Lisa construit un robot et Bart et Milhouse font des feux d'artifice.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Miracle De Maude
Marge et Homer tentent de faire oublier à Ned le décès de sa femme, mais il n'est pas encore prêt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.La Garderie D’Homer
Homer ouvre une garderie et gagne l'amour de la ville, mais pas celui de son fils et de sa fille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Histoires De Clochard
Lisa, alias Connie Appleseed, sauve le monde. Bart et Nelson sont Tom Sawyer et Huckleberry Finn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horror Show XII
À Halloween, une gitane maudit Homer. Lisa et Bart s'embarquent dans une aventure à la Harry Potter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Les Parents Trinquent
Quand Bart est arrêté, un juge implacable ordonne à Homer d'être menotté à son fils en permanence.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Les Maux De Moe
Quand Moe revient de l'école de barmans, Homer attire les piliers de bar dans son propre troquet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Aphrodite Burns
M. Burns se trouve une femme, mais il se trouve qu'il s'agit de la petite amie du Serpent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.La Vieille Peur D’Homer
Homer se souvient d'un cadavre qu'il a vu et Marge a le béguin pour l'homme de l'essuie-tout.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Sans Foi Ni Toit
Dans cet épisode de Noël, Richard Gere offre des leçons bouddhistes à Lisa qui a repoussé l'église.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Un Homme Et Deux Femmes
Les Simpson sont confinés chez eux et se disputent jusqu'à ce qu'un assistant social soit appelé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Chasse Au Sucre
Quand Springfield atteint le record du monde des gros, Marge essaie d'interdire le sucre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Austere Homer
Homer devient un homme meilleur après s'être cassé la mâchoire et Marge regrette l'ancien Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Proposition A Demi Indecente
Artie offre à Homer un million de dollars pour pouvoir passer tout un week-end avec Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Passion Selon Bart
La fille de Rainier Wolfcastle a le béguin pour Bart, mais ce n'est pas réciproque.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Adieu Cow-Boy
Bart devient ami avec un vieux cow-boy connu et tente de le faire inviter dans l'émission de Krusty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.La Dernière Folie De Grand-Père
Grand-père récupère son permis de conduire et est embarqué dans une course par des papys voyous.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.To Bart Or Not To Bart
Homer est dans l'Odyssée, Lisa rencontre un destin ardent en Jeanne d'Arc et Bart devient Hamlet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Aventures Au Bresil
Les Simpson découvrent que Lisa parraine un orphelin au Brésil et décident d'aller à Rio.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.L’Herbe Medicinale
Homer est accro au cannabis médicinal. Quand la drogue est recriminalisée, Homer est en manque.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Tout Sur Homer
Le Friars Club honore Homer et Krusty présente ses amis, sa famille et ses souvenirs du passé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Papa Furax
Bart crée un dessin animé sur Homer et Stan Lee est dans le magasin du vendeur de bandes dessinées.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Apu Puni
Les Simpson essaient de remettre le couple d'Apu sur pied après une liaison avec une livreuse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.La Double Vie De Lisa
Lisa se lie d'amitié avec des gymnastes de l'université. On met Bart dans une bulle, isolé du monde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Une Chaise Pour Deux
Homer se lie d'amitié avec une dame âgée et quand elle est tuée, c'est lui qui est accusé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Flic De Choc
Homer lance une entreprise qui finit par remplacer les flics et se met Gros Tony le mafieux à dos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horror Show XIII
Springfield fait face à une horde affamée d’Homer, les habitants deviennent des animaux monstrueux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Rolling VS Rollong
Des légendes du rock donnent des cours à Homer dans un camp de rock-and-roll.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Frère et soeur ennemis
Bart et Lisa sont dans la même classe et doivent être partenaires lors d’une sortie de classe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.La nouvelle Marge
Les nouveaux implants de Marge viennent à la rescousse quand un éléphant devient hors de contrôle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Reality chaud
Les Simpson doivent vivre comme on vivait il y a 100 ans, cela aura presque raison de la famille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Qui veut tuer Homer
Quelqu’un essaie de tuer Homer, alors le Chef Wiggum consulte un expert : Tahiti Bob.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Pour l’amour d’Edna
Mme Krapabelle participe au concours de Meilleure Institutrice de l’Année à Orlando.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Pour l’amour de Lisa
Homer engage un détective pour en savoir plus sur Lisa, ils sont alors accusés d’un crime.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Les muscles de Marge
Après une agression, Marge se met à soulever de la fonte, mais devient accro aux stéroïdes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La Foi d’Homer
Homer découvre que la prière peut résoudre n’importe quel problème et il hérite de l’église.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Homer va le payer
Bart était autrefois un enfant célèbre, mais Homer a gaspillé tous ses revenus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La Reine de l’orthographe
Lisa est invitée à participer aux jeux ortholympiques. Homer poursuit un sandwich de Krusty Burger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le pêché de Ned
Une star du cinéma s’éprend de Flanders et vient vivre à Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Le Député Krusty
Les Simpson demandent à Krusty de se faire élire au Congrès. Il y découvre un système corrompu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Homer patron de la centrale
Face au manque de reconnaissance de M. Burns, Homer prépare un coup d’État dans la centrale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La guerre pour les étoiles
Un documentariste influence Lisa en tournant « Un jour dans l’école élémentaire de Springfield ».
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le gay pied
Après une dispute à propos de son alcoolisme, Homer part vivre en colocation avec deux hommes gays.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Le tube qui tue
Lisa tombe amoureuse dans un hôtel-ranch alors qu’Homer et Bart sauvent les gens des castors.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le chien-chien à son Homer
Le chien des Simpson est découvert par H. K. Duff, le magnat de la bière et devient sa mascotte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Marge, chauffeur de maitre
Marcher rend Homer plus heureux et en meilleure santé, jusqu’à être percuté par la voiture de Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Et la cavalerie arriva
Bart et Milhouse sont placés dans différents camps pour préados et s'affrontent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Moe, le baby-sitter
Un embouteillage fait presque tomber Maggie dans la rivière, mais elle est sauvée par Moe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horror Show XIV
Le père du professeur Frink fait un carnage après avoir été ramené d'entre les morts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Une Mamie Hors La Loi
La mère d'Homer revient et il réalise enfin son rêve de vivre à nouveau dans la même maison qu'elle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Sois Belle Et Tais-Toi !
Lisa organise une grève et se fait envoyer dans une école pour enfants surdoués et difficiles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Homer Rentre Dans La Reine
Bart gagne assez d'argent pour offrir à la famille Simpson un voyage en Angleterre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.La Bête Et Le Bête
Homer se fait attaquer par un ours et se construit une tenue pour prendre sa revanche.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Enfin Clown
Krusty fait sa Bar Mitzvah et Homer le remplace le jour du Seigneur avec un talk-show.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Père Noël Sans Frontières
Un chant de Noël pousse Homer, d'habitude cupide, à être généreux. Flanders est jaloux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Allocutions Familiales
Les habitants protestent et un vote paroxystique va décider du futur de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Roboflop
Pour gagner l'amour de son fils, Homer participe à un combat de robots et va payer le prix fort.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Tout Un Roman !
Marge écrit un roman dans lequel Homer interprète le rôle d'un méchant et Flanders celui d'un héros.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.En Marge De L’Histoire
Lisa (Sacagawea) est le cerveau derrière l'expédition de Lewis et Clark et Bart interprète Mozart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Un Gros Soûl, Des Gros Sous
Millhouse déménage et Bart est dévasté. Pendant ce temps, Homer gagne une petite fortune en mendiant
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Quel Gros Q.I. !
Lisa fugue pour vivre dans le musée et sa famille la secoure en traversant un corps humain géant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Coup De Poker
L'ancien amoureux de Marge, Artie Ziff, tente de reporter la responsabilité de son échec sur Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Boire Et Deboires
Déçus par le film Cosmic Wars, Bart et Lisa vont en région viticole pour se plaindre au réalisateur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Fugue Pour Menottes A 4 Mains
Bart est en prison pour mineurs enchaîné à une fille qu'il déteste, et qui a le béguin pour lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Klingon, J’Arrive
Skinner accepte enfin de se marier avec Edna… Puis se dégonfle et fait tout dérailler.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Attrapez-Nous Si Vous Pouvez
Homer et Marge prennent des vacances et Bart et Lisa, furieux, les suivent à travers le pays.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Tartman, Le Vengeur Masqué
Homer devient un super-héros après avoir balancé une tarte sur un juge de foire agricole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Histoire D’Amour, C’Est Toi
Homer confesse : son premier baiser n'a pas été avec Marge. Il raconte une autre histoire d'amour.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Drapeau… Potin De Bart
Bart montre son derrière devant le drapeau et les Simpson sont envoyés dans un camp d'internement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Le Canard Déchaîné
Burns veut contrôler les médias de Springfield, mais n'arrive pas à s'emparer du journal de Lisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Simpson Horror Show XV
Flanders a des prémonitions de mort. Lisa et Bart enquêtent sur des meurtres à Londres en 1890.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Tous Les Gouts Sont Permis
C'est le chaos : les Simpson font des rénovations. Bart se captive pour les magazines pour adultes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Coucher Avec L’Ennemi
Bart est tourmenté par un tyran et Lisa a peur de ne jamais être assez mince.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Le Mal De Mere
Marge se demande ce que sa vie aurait pu être si elle avait eu une carrière au lieu d'une famille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le Business Bart
Bart perd sa dernière dent de lait, alors il s'investit pleinement dans une nouvelle entreprise.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Papy Fait De La Resistance
Burns met fin au programme de remboursement des médicaments. Abe fait de la contrebande.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Maman De Bar
Marge transforme le bar de Moe en pub anglais. Homer craint que les deux aient une "relation".
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Deluge Au Stade
Homer encourage des athlètes professionnels à développer leur créativité. Ned Flanders fait un film.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le Rapt De Bart
Bart désobéit en allant à un concert. Pour couvrir son mensonge, il prétend avoir été kidnappé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mariage A Tout Prix
Pour regagner des touristes, Springfield légalise le mariage gay et Homer devient Pasteur en ligne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Qui S’Y Frotte, S’Y Pique
Bart embarrasse Lisa lors d'une sortie scolaire et elle décide d'obtenir une injonction contre lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bebe Nem
Selma est en début de ménopause et elle décide d'aller en Chine pour adopter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mobile Homer
Marge se demande comment ils s'en sortiraient financièrement sans Homer et il achète un camping-car.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Le Bon, Les Brutes Et La Balance
Burns achète une salle de concerts et la transforme en prison, et le chat de Lisa a une double vie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Futur Drama
Le professeur Frink révèle le futur de Bart, adolescent, et de Lisa, en passe d'aller à Yale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Une Grosse Tuile Pour Un Toit
Homer fait enfin appel à un couvreur, mais le reste de la famille doute qu'il existe vraiment.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.La Grande Malfouffe
Le distributeur automatique de l'école vend de la nourriture malsaine et Bart est accro aux bonbons.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Frusty, Chasseur De Talents
Lisa participe à un concours de chant et Homer se transforme en papa hélicoptère.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le Jugement Dernier
Un film sur l'apocalypse convainc Homer que la fin du monde approche.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Le Père, Le Fils Et Le Saint D'Esprit
Bart et Homer embrassent la foi quand Bart se fait envoyer dans une école catholique.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Diablesses Chez Ned.Com
Quand Ned apprend que toute la ville se moque de lui derrière son dos, il décide de déménager.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ma Femme S’Appelle Reviens
Homer prête la maison à un réalisateur et Marge s'enfuit et rencontre un bel homme athlétique.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Voyage Au Bout De La Peur
Un cimetière ouvre près de la maison des Simpson. Lisa a trop peur de dormir dans son propre lit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Serial Piegeurs
Homer organise une fête de la varicelle. Les parents de Milhouse font un pas vers la réconciliation.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XVI
Bart est remplacé par un garçon artificiel. Les costumes de Springfield deviennent bien trop réels.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Les Fils A Maman
Marge craint que Bart ne devienne un fils à maman. Homer se développe les muscles d'un seul bras.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Homer Maire!
Homer se montre indifférent à un cadeau de Lisa, alors il tente de regagner son affection.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Un Casse Sans Casse
Marge rejoint un groupe de femmes qui gardent un secret. Lisa découvre le côté charmant de Milhouse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Vendetta
Les Simpson vont en Italie pour le compte de Burns et découvrent que Tahiti Bob s'y est installé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Histoires De Noël
La naissance de Jésus, un récit de la Deuxième Guerre mondiale et une comédie musicale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Les Deux Font Le Pere
Homer soupçonne Abe de ne pas être son père. Son véritable père serait un aventurier britannique.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.L’Indomptable
Homer doit traverser le pays en voiture car Bart se trouve sur la liste d'interdiction de vol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Willie Le Gentleman
Lisa est bien déterminée à transformer Willie en musicien gentleman.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.L’Histoire Apparemment Sans Fin
Les Simpson, piégés dans une grotte, racontent une histoire compliquée d'amour et d'argent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart A Deux Mamans
Une maman singe décide qu'elle aime Bart. Pendant ce temps, Marge s'attache aux fils Flanders.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Echange d’épouses
Homer échange son épouse avec un Anglais tyrannisé qui tombe follement amoureux de Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Million Dollar Papy
Abe devient torero avant de réaliser que le sport est bien trop atroce pour lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Notre Homer Qui Etes Un Dieu
La centrale de Springfield est délocalisée en Inde et Homer devient fou à tenter de la gérer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Histoire d'eau
Les Simpson débarquent à Plymouth Rock. Skinner fait face à une mutinerie. Une vague démolit tout.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Echec et mat pour les filles
L'école est divisée entre garçons et filles. Lisa se rend de l'autre côté pour apprendre les maths.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.A propos de Marge
Marge perd la mémoire et, plus tragiquement, oublie pourquoi elle aime Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le vrai descendant du singe
L'école primaire de Springfield arrête d'enseigner la théorie de l'évolution.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Les experts ami-ami
Homer et Marge deviennent conseillers matrimoniaux pour un joueur de baseball et sa femme sexy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Parrain Par Interim
Lisa rencontre le fils de Gros Tony, Michael. Tony est blessé et Homer prend sa place.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Les Baguettes Magiques
Un thérapeute suggère que Bart libère son surplus d'énergie. Alors, il devient un super batteur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.C’Est Moi Qui L’Ai Fait !
Marge fait de la menuiserie, et Bart et le principal Skinner se découvrent des allergies.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XVII
Un énorme Homer mange tout. Un gardien juif apparaît à l'école. La ville est victime d'un canular.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Homer S’Engage
Bart signe un contrat pour s'engager dans l'armée à ses 18 ans. Homer s'engage lui aussi à son tour.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Moe Nia Lisa
Lisa découvre que Moe a un talent pour la poésie et l'emmène à une conférence littéraire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Marge Reste De Glace
Homer devient marchand de glaces et Marge façonne des sculptures avec ses bâtons d'esquimaux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mon Meilleur Ennemi
Bart est le seul enfant à se rendre à l'anniversaire de Nelson et ils deviennent bizarrement amis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Kill Gil
Gil emménage chez les Simpson. Marge doit lui dire de partir, mais elle lui ruine la vie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Les Aqua-Tics Ô Mer !
Les Simpson se rendent sur une île et Homer se retrouve piégé dans une tempête en mer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Vengeance Est Un Plat Qui Se Mange Trois Fois
Millhouse est le chef de surdoués qui se vengent des brutes et nous découvrons l'origine de Bartman.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Little Big Lisa
Bart obtient son permis de conduire et il tombe amoureux. Et Lisa ment à propos de ses origines.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tout Les Huit Ans
Satire des documentaires Up nous montrant les moments clés de la vie des habitants de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Chorale Des Pequenots
Lisa donne des cours particuliers aux enfants Spuckler. Bart fait peur à toute l'école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Mariage Plus Vieux, Mariage Heu
Abraham se marie avec Selma, et Bart et Lisa font la guerre avec un service de livraison de colis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Homerazzi
Homer devient paparazzo et s'attire l'hostilité des célébrités de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Marge Piegee Par Internet
Homer devient arbitre de foot, tandis que Marge agace Bart en rejoignant son jeu virtuel en ligne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.L’Equipe Des Nuls
Bart perd un match important pour son équipe de baseball et se fait rejeter par toute la ville.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Escroc A Grande Echelle
Homer devient accro aux somnifères et rejoint Apu, Moe et le principal Skinner en devenant pompier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Petit Papa Noel Superflic
Homer se perd dans un labyrinthe et il est secouru par Petit Papa Noël qui est engagé par la police.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.24 Minutes
Marge doit se dépêcher, Homer se débarrasse d'un yaourt pourri et les brutes empestent l'école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Info Sans Gros Mot
Dans le 400e épisode des Simpson, Kent Brockman perd son travail en proférant des jurons à la TV.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Prive De Jet Prive
Homer fait un voyage. Cela l'inspire à se trouver un coach de vie et postuler pour un nouveau poste.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Le Barbier De Springfield
Une blessure confère à Homer une voix d'opéra, les femmes l'adorent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Le Cow-Boy Des Rues
Homer travaille pour la fourrière. Marge utilise une méthode d'éducation controversée sur Maggie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.La Marge Et Le Prisonnier
Marge se retrouve au milieu d'un cambriolage de banque. Elle se lie d'amitié avec le cambrioleur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Simpson Horror Show XVIII
Un alien s'écrase chez les Simpson. Homer et Marge sont des tueurs à gages. Flanders gâche Halloween
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Millie Le Petit Orphelin
Les parents de Milhouse disparaissent. Homer ne se souvient pas de la couleur des yeux de Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Maris Et Larmes
Un nouveau magasin de bandes dessinées ouvre à Springfield et Homer a peur que Marge ne le quitte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Funerailles Pour Un Felon
Tahiti Bob ouvre un restaurant sous un nom d'emprunt, il y attire les Simpson et… meurt.Apparemment.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Soupcons
Homer ne se souvient de rien. : Marge a vécu quelque chose de terrible et sa famille a disparu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Un Pour Tous, Tous Pour Wiggum
Springfield reçoit les premières élections primaires, et Ralph se présente aux présidentielles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Les Annees 90
Flashback : la jeune Marge est attirée par son professeur et Homer chante dans un groupe de grunge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.L’Amour A La Springfieldienne
Les Simpson explorent les vies de Bonnie et Clyde, Sid et Nancy, et la belle et le clochard.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.L’Infiltre
Bart se lie d'amitié avec un nouvel élève, mais découvre que c'est en fait une taupe de Skinner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.C Comme Cretin
Bart et Lisa ont peur d'avoir tué Martin Prince. Et Marge surveille de près le régime d'Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Une Histoire Fumeuse
Lisa prend des cours de danse classique et devient accro au tabac. Homer et Bart font du bœuf séché.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Colonel Homer
L'ancienne protégée d'Homer, Lurleen Lumpkin, revient à Springfield accompagnée de son père.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Tragedie Bovine
Avec l'aide de Mary, Bart s'occupe d'un jeune veau. Mais, ce veau va être vendu à un abattoir.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Lisa Fait Son Festival
Lisa participe au Sundance Festival avec un documentaire qui se révèle embarrassant pour sa famille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Mona De L’Au-Dela
La mère d'Homer meurt. Pour y faire face, il tente d'honorer ses dernières volontés inhabituelles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Tout Sur Lisa
M. Burns perd un centime. Nous assistons à l'ascension de Lisa comme assistante de Krusty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sexe, mensonges et gâteaux
Homer, en prison, se reconvertit en chasseur de primes. Marge fait des gâteaux aux formes érotiques.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Fiston perdu
Bart trouve un téléphone portable. Marge va donc pouvoir retracer le moindre de ses déplacements !
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.L’échange
Bart décide d’échanger sa vie avec celle de son sosie milliardaire, au péril de sa vie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XIX
Halloween. Springfield envahie par les robots, Homer tueur en série, et une citrouille vengeresse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Souvenirs dangereux
En vacances dans un chalet, les Simpson se remémorent de bons souvenirs au coin du feu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Echange de mots croisés
Homer abandonne ses annonces de mauvaises nouvelles pour parier sur des joueurs de mots croisés.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Les apprentis sorciers
Lisa devient accro à Mapple. Homer accuse la famille de l'ami musulman de Bart de terrorisme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Burns est piqué
M. Burns veut construire un stade de basket-ball là où Lisa a installé une colonie d’abeilles.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Lisa la reine du drame
Lisa se fait une amie tout aussi idéaliste qu’elle. Ensemble, elles inventent un monde imaginaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Prenez ma Vie, Je Vous en Prie
Homer aurait dû devenir président des élèves de son lycée et imagine ce qu’aurait pu être sa vie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Conquête du Test
Bart et les autres cancres se font séparer. Homer doit éviter de se blesser toute une journée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le malheur est dans le prêt
Ned rachète la maison des Simpson mise en vente pour rembourser la soirée d’Halloween d’Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Maggie s’éclipse
Marge devient aveugle après avoir regardé une éclipse. Homer doit gérer la famille à sa place.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Au nom du grand-père
Après avoir oublié la fête de la maison de retraite, les Simpson emmènent Abraham en Irlande.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Mariage en sinistre
Homer et Marge se remarient, le révérend Lovejoy n’ayant pas été certifié lors de leur union.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Mini minette maya Moe
Homer fait croire qu’il s’occupe de Maggie alors qu’il boit des bières chez Moe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le bon, le triste et la camée
Bart court après une fille. et Lisa déprime en réalisant un devoir sur l’avenir de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Mon père avait tort
Homer se brûle la langue et ne tolère plus que la nourriture insipide de la cantine de ses enfants.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Une adresse chic
Pour placer Lisa et Bart dans une nouvelle école, les Simpson emménagent dans un autre appartement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Manucure pour 4 femmes
Marge et Lisa sont au salon de beauté, retraçant la vie de quatre femmes belles et intelligentes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Un prince à New-Orge
Une alerte à l’orge avariée fait émigrer les habitants d’Ogdenville à Springfield, ce qui dérange.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Super Homer
Homer se remet en forme à l'aide d'un entraîneur privé. Il reprend vite tout le poids qu'il a perdu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La réponse de Bart
Bart fait boire son institutrice et elle perd son travail. Son remplaçant est un jeune décontracté.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.L’insurgée
Le championnat d''UPKC' débarque en ville. Marge lance une campagne pour bannir ce "sport" violent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XX
Lisa cherche à se venger. Krusty déclenche une épidémie de zombies. Moe a une bière très spéciale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le Diable s'habille en nada
Marge pose pour un calendrier caritatif et le photographe calme ses inhibitions avec du vin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Farces et agapes
Bart rencontre un farceur légendaire (Jonah Hill) du passé de son école et sympathise vite avec lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Les apprenties sorcières
Les Simpson, en rade dans la campagne, découvrent le monde de la sorcellerie et de l'alcool frelaté.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le frère de Bart
Bart veut un frère après avoir observé les liens entre Lisa et Maggie lors d'une panne de courant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Une leçon de vie
Abraham devient célèbre : un journaliste publie ce qu'il a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Il était une fois à Springfield
Krusty découvre que sa partenaire en pince pour lui. Burns supprime les donuts de la salle de repos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Million dollar ma biche
Homer gagne un million de dollars à la loterie, mais il doit manquer un rendez-vous avec Marge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La reine du balai
Marge et Homer découvrent le curling et rejoignent l'équipe de qualification aux Jeux olympiques.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.La couleur jaune
Lisa fait des recherches sur ses ancêtres et apprend qu'ils ont aidé un esclave à s'échapper.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Elémentaire, mon cher Simpson
Bart ne fait pas ses devoirs et Homer et Marge utilisent des tactiques parentales différentes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Baiser volé
Bart a le béguin pour une fille de sa classe. Lisa se voit moquée à cause de son intelligence.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La plus grande histoire jamais ratée
Flanders invite les Simpson à faire un voyage à Jérusalem. Homer apprend beaucoup de choses.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.A tyran, tyran et demi
M. Burns se retrouve en prison et Smithers prend la direction de la centrale nucléaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Chef de cœur
Homer sympathise avec le Chef Wiggum, qui lui sauve la vie. Bart devient accro à un jeu japonais.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Eolienne et cétacé
Les Simpson utilisent une turbine à vent. Homer et Lisa tentent de sauver un rorqual bleu échoué.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.L'œil sur la ville
Des caméras sont installées partout après une attaque terroriste présumée. Lisa subit des préjugés.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le mot de Moe
Moe écrit une lettre à Homer, Apu, Rev et Lovejoy et menace de se sauver avec l'une de leurs femmes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Mon voisin le Bob
Bart pense que son nouveau voisin Walt est en fait Tahiti Bob, revenu pour se venger.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Moe, moche et méchant
Moe sympathise avec Simon Cowell et apprend deux ou trois choses sur le show business.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Cours élémentaire musical
Lisa revient de la colonie de vacances, démoralisée. Krusty gagne le prix Nobel de la paix.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Drôle d'héritage
Lisa investit dans la nouvelle compagnie de Nelson mais l'avertit de ne pas quitter l'école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bart-ball
Lisa entraîne l'équipe de baseball de Bart, mais son approche académique empêche Bart de s'amuser.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXI
Bart et Millhouse découvrent les jeux de société. Lisa est amoureuse. Les parents font une croisière
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Pas comme ma mère
Lisa découvre que Marge était autrefois une brillante élève. Bart devient la brute de l'école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Ce fou d'Monty
M. Burns est très malade et n'a plus que quelques semaines à vivre. Bart va l'inviter chez lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Combien pour cet oiseau dans la vitrine ?
Bart s'occupe d'un pigeon blessé et lui donne tout un tas de tâches quotidiennes à faire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La bataille de Noël
C'est un Noël dysfonctionnel avec des rebondissements assez perturbants chez les Simpson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Donnie Fatson
Homer se retrouve en prison lors du réveillon et accepte d'infiltrer le monde du mafieux Gros Tony.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Faux amis
La vie sociale de Marge se ranime lorsqu'elle réintègre le groupe des "Mamans cool".
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Moe n'en loupe pas une
Moe transforme sa taverne en bar gay. Le principal Skinner tombe amoureux d'une remplaçante.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer le père
Homer apprend des choses sur l'éducation des enfants en regardant une sitcom des années 80.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le bleu et le gris
Les cheveux de Marge deviennent gris, et sa famille a du mal à s'adapter au changement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Papa furax : le film
Lorsque "Papa Furax" devient un célèbre court métrage d'animation, Homer monopolise les projecteurs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Les langues du scorpion
Lisa découvre une fleur qui transforme les scorpions en de paisibles bêtes. Homer l'utilise sur Abe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Le songe d'un ennui d'été
Quand Cheech and Chong se séparent, Homer remplace Chong. Marge aide la "folle aux chats".
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.L'amour à couper le souffle
La colère d'Homer envers Bart lui attire des ennuis chez le psychologue (Paul Rudd).
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Great Simpsina, The
Lisa devient l'apprentie du magicien Grand Raymondo et se retrouve entraînée dans son spectacle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.La vraie femme de Gros Tony
Le Gros Tony demande Selma en mariage. Bart se découvre un talent de renifleur de truffes.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Homer aux mains d'argent
Homer découvre son talent pour la coiffure. Millhouse déclare son amour pour Lisa et se fait rejeter
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.500 clés
La famille trouve des clés qui ouvrent toutes les portes de Springfield. Lisa fait une découverte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.La pêche au Ned
Flanders et Edna, qui est sortie avec de nombreux hommes de Springfield, débutent une relation.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mémoire effacée
Homer tente de découvrir le passé mystérieux d'un nouvel employé nucléaire. et Nedna : le résultat !
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.L'important, c'est les Roosevelt
Inspecteur Chalmers s'intéresse à Bart. Ils font des recherches sur le 26e président des États-Unis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Simpson Horror Show XXII
Halloween. Homer communique en pétant. Flanders tue pour le Seigneur. Bart prend une forme alien.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Replaceable You
Un projet de Bart fait la joie des séniors de Springfield. Une collègue perturbe la vie d'Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.La gourmète
Perdue dans un quartier ethnique inconnu, Marge découvre les joies de la nourriture exotique.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le coup du bouquin
Homer et Bart essaient d'escroquer une maison d'édition, à la Ocean's Thirteen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Homer homme d'affaires
Homer devient "homme de comptes" à la centrale et est entrainé dans une vie d'alcool et de solitude.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La solution à 10%
Les Simpson rencontrent un agent de télévision et découvrent qu'elle a lancé la carrière de Krusty.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le futur passé
À Noël, dans le futur, Bart et Lisa découvrent les dangers d'être parents dans un monde dystopique.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Politiquement inepte
Homer devient un commentateur TV vantard et tente de sélectionner le prochain président.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Le rest'oh social
Lisa n'arrive pas à se faire d'amis, elle essaie donc de le faire sur un réseau en ligne.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Ne mélangez pas les torchons et les essuie-bars
L'histoire de la civilisation occidentale racontée par le torchon du bar de Moe. Avec Jeremy Irons.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Premier amour
Lisa rencontre la réincarnation d'Ernest Hemingway. Bart et Milhouse brisent des mythes à l'école.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Enfin la liberté
500e épisode. Springfield bannit les Simpson pour tout ce qu'ils ont fait toutes ces années.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Bart pose un lapin
Quand Homer punit Bart en le mettant dans une cage à lapin, Bart se venge avec un graffiti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Problèmes gênants
Homer mouille encore son lit et essaie de découvrir les racines psychologiques de son problème.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Aïe, robot !
Pour éviter un procès, M. Burns remplace les employés de la centrale nucléaire par des robots.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Un enfant, ça trompe énormement
Jimbo charge Bart de surveiller sa petite amie Shauna. Homer se passionne pour une vieille série TV.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un truc super à ne jamais refaire
Bart convainc ses parents de faire une croisière, dont il aimerait qu'elle ne finisse jamais.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.L'espion qui m'aidait
Homer apprend à séduire Marge grâce à l'aide d'un espion imaginaire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Les Ned et Edna unis
Ned est à l'hôpital. Nous apprenons que sa relation avec Edna est plus sérieuse qu'on ne le croyait.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Lisa devient Gaga
Lady Gaga débarque et donne l'impression à tout le monde en ville, sauf à Lisa, d'être un monstre.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A La Recherche De L'Ex
Bart réalise que les filles avec qui il est sorti l'ont largué rapidement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Simpson Horror Show XXIII
En chiffres romains, ça fait 23 "horror shows".
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Naitre Ou Ne Pas Naitre
Marge se voit proposer une petite voiture, et cela lui fait réaliser qu'elle veut un autre bébé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Gone Papi Gone
Grand-père disparaît, et la famille fait une surprenante découverte à propos de son passé.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dan Le Boulier
Gros Tony nomme son comptable (Steve Carrell) chef de la mafia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.L'Arbre Miraculeux
Un Homer déprimé gagne un myPad et la tablette change sa vie… jusqu'à ce qu'elle se casse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.La Cool Attitude
Portland vient à Springfield par l'intermédiaire des nouveaux voisins branchés d'Homer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Nom D'Un Chien
Grand-père révèle qu'Homer avait un chien étant enfant… qu'il a dû abandonner.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Homer Entre En Prepa
Homer rencontre des survivalistes qui l'aident à se préparer pour la fin du monde imminente.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Un Test Avant D'Essayer
Bart doit passer un test pour sauver l'école primaire de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.A Tuteur-Tuteur Ennemi
Marge et Homer se font presque étouffer par un tourniquet pendant une tornade.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Les Aleas De L'Amour
Bart revient sur l'amour depuis le Moyen Âge dans cet hommage à Annie Hall.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Adulte Une Fois
Bart et Millhouse découvrent qu'ils peuvent convaincre n'importe qui que Millhouse est son père.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Charmeur grand-père
Les Simpson découvrent que Grand-père était un catcheur pro dans les années 50.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Au beurre noir
Lisa se fait embêter par une brute qui se trouve être son professeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Super zéro
La fête de Pâques de Springfield est gâchée par une farce qui semble être l'œuvre de Bart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Ce que veulent le femmes animées
Homer apprend les quatre f de la relation avec une femme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Pinaise fiction
Un nouveau pasteur vient à l'Église presbytérienne de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.wisky bizness
Une tentative de suicide ratée pousse Marge à acheter un beau costume à Moe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Un talent caché
Bart prend des cours de piano car son professeur est une belle jeune fille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.La sage de Carl
Les potes partagent un ticket de loto gagnant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Les dangers du train
Marge essaie d'acheter des gâteaux à Homer pour leur anniversaire de mariage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Homerland
Homer retourne chez lui changer à la suite d'un déplacement, ce qui perturbe énormément Lisa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Simpson Horror Show XXIV
L'épisode d'Halloween le plus terrifiant des Simpson, avec une ouverture de Guillermo Del Toro.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Quatre regrets et un enterrement
Lors de funérailles à Springfield, Homer, Marge, M. Burns et Brockman expriment leurs regrets.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.On ne vit qu'une fois
Homer apprend qu'il n'a qu'une vie. Un correspondant va l'aider à profiter de sa vie pleinement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.L'instinct paternel
Homer aide à accoucher un bébé dans un ascenseur et crée des liens avec lui.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Belle Lisa ou Isabelle
Lisa se fait une nouvelle amie, qui s'avère être aussi conservatrice que Lisa est libérale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bart se fait avoir
Bart se voit refuser une sortie scolaire sur un sous-marin nucléaire. Homer rumine sa vengeance.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Noël blanc
Seule Springfield a de la neige à Noël. Des hordes de touristes débarquent. Marge ouvre un gîte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Piratez cet épisode
Homer se met à pirater des films.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Le mariage du blob
Le vendeur de BD a un rendez-vous.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vu à la télé
M. Burns offre des lunettes "high-tech" qui espionnent ses employés. Bart défie Nelson le tyran.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.L'homme qui en voulait trop
Lisa milite contre les organismes génétiquement modifiés. Les Simpson font face à un vieil ennemi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Diggs
Bart se lie d'amitié avec un garçon (Daniel Radcliffe) et son faucon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Un hiver de rève
Marge a un aperçu de ce que lui réserve le futur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.La guerre de l'art
Homer et Marge sont accusés d'être des voleurs de tableau.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16. Joue Pas Les Arbitres
Lisa déclare qu'Homer est son héros, mais il doit prouver sa valeur en arbitrant la Coupe du monde.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17. Luca$
Lisa rencontre un garçon qui rêve de devenir professionnel des concours du plus gros mangeur.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18. Le Futur Avenir
30 ans dans le futur, Lisa est mariée à un zombie et Homer n'est plus qu'un visage sur un écran.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19. Bart Fait Des Bébés
Bart jette un sort sur son prof, qui tombe enceinte. Des couples sans enfants lui demande de l'aide.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20. Embrique-Moi
Dans le 550e épisode des Simpson, Homer se réveille dans un monde où tout a été transformé en Lego.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21. Pay Pal
Marge veut être amie avec d'autres couples, mais Homer détruit toutes leurs chances.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22. Le Prix De La Lâcheté
Lors d'une sortie scolaire, Bart est soumis à un test de courage, auquel il échoue misérablement.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1. Le Cafard Du Clown
Une mort à Springfield a de sérieuses répercussions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2. Le Naufrage Des Relations
Bart et Homer se retrouvent dans un combat titanesque à propos d'un bout de brocoli.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3. Super Franchise-Moi
Marge gère une franchise de restauration rapide et réalise vite que toute sa famille doit l'aider.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4. Simpson Horror Show XXV
Halloween. Bart va à l'école en enfer. Un jaune mécanique des Simpson. et leur maison hantée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5. Frick-Frack
Le feu se déclare chez les Simpson qui découvrent M. Burns extrayant de l'huile dans le sous-sol.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6. Simpsorama
Cross-over très attendu entre Les Simpson et Futurama.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7. Drôle De Camping
Bart a un nouveau professeur (voix de Willem Dafoe).
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8. Covercraft
Homer créé un groupe musical avec d'autres pères du voisinage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9. Chez Soi Pour Noël
Pas là à Noël.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10. L’Homme Qui Vint Pour Être Le Dîner
Les Simpson visitent la planète des aliens Kang et Kodos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11. Le Nouvel Ami De Bart
Home régresse et croit avoir dix ans. Il devient le meilleur ami de Bart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12. Le Musk Qui Venait D’Ailleurs
Le fondateur de Tesla Elon Musk, arrive à Springfield et transforme magiquement la ville en dystopie
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13. Grand Et Fort
Les membres d'un groupe enseignent à Homer qu'il n'y a pas de mal à être grande taille.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14. Taxi Girl
Marge décide de conduire pour un service de transport, mais se heurte aux taxis de Springfield.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15. Le Baby-Sitter
Moe rencontre une princesse nigériane dont le père débarque pour vendre de l'uranium à M. Burns.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16. Police Du Ciel
L'église de Springfield se met au casino pour récolter de l'argent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17. Le Nouveau Duffman
Duffman est forcé de prendre sa retraite. Homer est ravi de reprendre son travail.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18. Maman Bulldozer
Lorsque Marge soupçonne Bart de ne pas être honnête avec elle, elle ne va pas le lâcher.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19. Les Enfants Se Battent Bien
Bart, 4 ans, et Lisa, 2 ans, n'arrêtent pas de se chamailler, au grand désarroi de leurs parents.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20. Les Vieux Coucous
L'unité de la Deuxième Guerre mondiale du grand-père Simpson tente d'enseigner à Homer le respect.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21. Brute De Brute
Quand Marge fait voter une loi anti-brutalité, la moitié de la ville se retrouve en prison.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22. Math Elle Aime
L'école de Springfield se débarrasse de ses appareils électroniques et devient une école Waldorf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1. Le rêve de tout homme
Homer et Marge se séparent.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2. Enquête fumeuse
Homer se lance dans un concours culinaire avec son barbecue.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3. Manque de taffe
Les sœurs de Marge arrêtent de fumer. Maggie se lie d'amitié avec les animaux du toit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4. Halloween d’horreur
Dans ce "vrai" épisode d'Halloween, les Simpson vont dans un parc d'attractions terrifiant.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5. Simpson Horror Show XXVI
Tahiti Bob tue enfin Bart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6. Une amie précieuse
Homer apprécie la nouvelle amie de Lisa plus qu'elle.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7. Lisa avec un s
Lisa devient une enfant star.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8. Les chemins de la gloire
Lisa essaye de sauver la réputation d'une inventrice locale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9. Enfantin
Bart passe de l'enfance à l'âge adulte.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10. Code fille
Lisa crée une intelligence artificielle en inventant sa propre application.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11. Ados mutants à cause du lait
Bart se fait pousser la moustache et tombe amoureux de son institutrice.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12. Beaucoup d’APU pour un seul bien
Le magasin d'Apu tombe dans les mains de son neveu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13. L’amour est dans le Ne-He-CH4
Le professeur Frink tente de découvrir le secret des femmes. Marge s'inquiète pour les anciens.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14. Chagrin constant
Bart s'occupe d'une sans-abri talentueuse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15. Lisa vétérinaire
Lisa devient vétérinaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16. Les chroniques marge-iennes
Lisa participe à un programme de simulation spatiale sur mars.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17. La cage au fol
Homer utilise une appli de rencontres pour aider Smithers à trouver un petit ami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18. Lisa retrouve Marge
Marge passe un week-end entre filles avec Lisa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19. Fland Canyon
Les Simpson et Flanders partent voir le Grand Canyon.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20. Souvenirs de Paris
Homer emmène sa famille à Paris.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21. Simprovisé
Homer se met à l'impro pour faire disparaître son trac.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22. L’orange est le nouveau jaune
Marge préfère la prison à sa propre maison.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Souvenirs D’Enfance
M. Burns met en scène un spectacle afin de guérir d’anciennes blessures.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Amis Et Famille
M. Burns engage les Simpson pour simuler une vie de famille.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.La Ville
Les Simpson partent en vacances dans une ville qu’ils détestent.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXVII
Ce Simpson Horror Show marque le 600e épisode de la série.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Faites Confiance Mais Clarifiez
Kent Brockman est viré après avoir été trop loin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Amis Mais Pas Trop
Kirk et Homer deviennent coachs de crosse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Week-End Dingue À La Havane
Les Simpson vont à Cuba pour soigner grand-père Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Paternité
Homer télécharge une application qui lui facilite la vie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Une Journée Particulière
Homer se blesse, laissant Marge en demande de compagnie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.L’Étrange Noël De Krusty             
Krusty et sa fille passent Noël chez les Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Cochon De Burns
Homer prend Spider-Cochon comme animal d’assistance.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Phatsby Le Magnifique Partie 1 & 2
M. Burns fait la connaissance d’un magnat du hip-hop.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Fastcarraldo
Homer redécouvre un restaurant de son enfance.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Le Chapeau Magique
Grâce à un chapeau, Lisa devient plus sûre d’elle, mais Bart décide de le voler.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Kamp Krusty
Les Simpson retournent au Kamp Krusty pour se remettre du traumatisme qu’ils ont causé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.22 Pour 30
Bart se retrouve impliqué dans un scandale de matches truqués.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.La Montre Paternelle
Homer ouvre une boutique de trophées destinés aux enfants glorifiés par leurs parents.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Professeur Homer
Ne parvenant pas à créer un cursus nucléaire à Yale, M. Burns fonde sa propre université.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.À La Recherche De Mister Goodbart
Bart se lie d’amitié avec de vieilles femmes tandis que Homer et Lisa deviennent accros à un jeu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Moho House
Moe reçoit un financement pour ouvrir un club privé de luxe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Dogtown
Homer doit faire un choix entre son chien et le vieux Gil.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Les Serfson
Dans un univers de fantaisie, la famille Simpson fait face à la maladie de la mère de Marge.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Springfield Splendor
Lisa et Marge font équipe pour écrire une BD qui remporte un franc succès.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bébé Siffleur
Maggie a un talent caché et Marge décroche un emploi secret de décoratrice.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXVIII
Maggie est possédée, Lisa trouve un monde meilleur et Homer mange le fruit défendu par excellence.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Grand-Père, Tu M’Entends?
Grand-père Simpson reçoit un appareil auditif et Skinner découvre un secret tragique de son passé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.La Maire Est Bleue
Marge devient mairesse de Springfield.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Chantons Sur La Piste
L’ancienne équipe de bowling d'Homer se reforme.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.L’Opus De Lisa
Une rétrospective consacrée à Lisa : d’enfant surdouée à étudiante.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Porté Disparu
Bart disparaît et toute la ville part à sa recherche en vain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Ha-Ha Land
Lisa rencontre un amateur de jazz un peu plus âgé qu’elle tandis que Bart se met à la chimie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Professeur Testeur
Craignant la fin du monde, M. Burns fait construire une arche cosmique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Homer est là où n’est pas l’art
Homer tombe amoureux d’un tableau.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Sans Titre
Les Simpson visitent leur ancien appartement et se rappellent leur vie avant les enfants.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Peur Du Clown
Une terreur des clowns s’abat sur la ville et Krusty perd son travail.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Une Bonne Lecture Ne Reste Pas Impunie
Bart tente de dominer Homer avec l’aide d’un livre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Punaise!
Moe hérite de la société de matelas léguée par son père.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Lisa A Le Blues
Les Simpson vont à La Nouvelle-Orléans où ils tentent de se remettre de divers traumatismes.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Pardon Et Regret
Sur le point de mourir, grand-père Simpson révèle un terrible secret.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Un Gaucher Gauche
Flanders fait faillite et se retrouve à travailler avec Homer à la centrale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.À La Santé Des Danois
Les Simpson partent en vacances au Danemark. Ils tombent tous amoureux du pays excepté Homer.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.L’Échelle De Flanders
Bart est frappé par la foudre et commence à faire de terribles cauchemars.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bart n'est pas mort
Bart relève un défi qui le plonge dans le coma. Pour se tirer d'affaire, il affirme avoir vu Jésus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hôtel des cœurs brisés
Homer et Marge participent à un jeu d'aventures mais sont éliminés directement.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Autoroute pour le paradis
Les Simpson explorent trois façons d'aller au paradis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXIX
La famille fait face à des plantes de l'espace et Grand-père fini dans une maison de retraite.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Autonhomer
Marge et Homer travaillent dans une entreprise high-tech.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.De Russie sans amour
Bart commande une épouse par correspondance pour Moe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Maman travaille
Marge rencontre le succès en tant que vendeuse à domicile car on la prend pour une drag queen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Krusty le clown
Homer devient critique d'émissions télévisées.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Daddicus Finch
Lisa lit Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur et trouve des similitudes entre Homer et Atticus Finch.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.C'est la 30ème saison !
Les Simpson tentent de se relaxer en Floride.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Le petit soldat de plomb
Grand-père découvre un troublant secret lié à son passé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La fille dans le bus
Lisa croise tous les jours une fille qui l’intrigue dans le bus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Je sais danser en gros
Marge ne pardonne pas à Homer d'avoir regardé une série sans elle.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Le clown reste sur la photo
Dans un podcast, Krusty évoque le film tombé aux oubliettes qu'il a réalisé dans les années 80.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.101 Réductions
Homer fait une virée avec la voiture du vendeur de BD et risque la prison.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Je te veux (elle est si lourde)
Suite à une hernie inguinale, Homer constate que celle-ci prend vie et lui dit d'y aller mollo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Sports d'E-quipe
Bart gagne de l'argent dans une compétition de sport et Homer devient son coach.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Bart contre Itchy et Scratchy
Bart réagit mal à l'arrivée d'une version féminine d'Itchy & Scratchy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Les filles de l'orchestre 
Lisa rejoint un orchestre de jeunes prodiges et chamboule la vie de la famille.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Je suis juste une fille qui peut pas dire T'oh 
Marge devient metteur en scène d'une pièce de théâtre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.T'oh Canada
Lisa part au Canada et refuse de quitter le pays.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Ki Ka Fé Ça
Un vol d'un montant de 600 $ va secouer toute la famille.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Cristal Bleu Persuasion
Marge fait fortune en vendant des cristaux.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.L'hiver de nos contenus monétisés
Les vidéos d'Homer et Bart deviennent virales.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Vise haut ou vise Homer
Homer devient le mentor d'un stagiaire instable qui l'idolâtre.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.La grosse ligne bleue
Le gros Tony est victime d'un coup monté, et Wiggum doit le disculper.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXX
Ce 666e épisode des Simpson parodie nos films d'horreur préférés.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Les gorilles sur le mât
Homer achète un bateau et Lisa libère une baleine.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Marge la bûcheronne
Marge en a assez de sa vie ennuyeuse et se lance dans le sport du bois.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Vivre la Pura Vida
En vacances au Costa Rica, Homer trouve la petite amie de Patty cool.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le Thanksgiving de l'horreur
Trois histoires d'horreur de Thanksgiving.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Todd, Todd, Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Todd perd sa foi en Dieu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bobby, il fait froid dehors
Bob le personnage secondaire est de retour et Noël est menacé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Gloire aux dents
L'ancien prétendant de Marge, Artie Ziff, revient et il est fiancé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.La malédiction de Lisa Simpson
Une S.T.E.M. ouvre, mais Lisa et Bart découvrent les terrifiants boulots.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Frinkcoin
Le professeur Frink met au point une monnaie cryptée qui le rend riche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bart le méchant
Bart voit le film de super-héros de l'été et fait chanter toute la ville.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Sans écran
Les membres de la famille se passe d'appareils électroniques.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Mieux sans Ned
Après une farce, Ned sert de mentor à Bart, et sa vie s'améliore.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Droit au puits
Marge se découvre guérisseuse dans un dispensaire de cannabis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.L'incroyable légèreté d'être un bébé
Cletus devient un magnat de l'hélium.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Prêtres en guerre
Pete Holmes joue un nouveau prédicateur mystérieux.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Prêtres en guerre - Deuxième partie
Le révérend Lovejoy découvre la vérité sur le prédicateur populaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Les sales huit ans
Lisa passe la pire soirée pyjama de sa vie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.À la façon du chien
Les Simpson explorent le passé tragique du petit assistant du Père Noël.
Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Burns infiltré
M. Burns s'infiltre pour voir ce que les employés pensent vraiment de lui.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Aïe, Carumbus
La famille Simpson vit pendant la Rome antique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Non, musée, ne fais pas ça
Lisa explore les merveilles de l'art occidental.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Simpson Horror Show XXXI
La trilogie annuelle des Simpson sur le thème de l’horreur.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sept bières de réflexion
Marge et les enfants sont en vacances, Homer est séduit par une séductrice.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Podcast News
Grand-père est accusé d’un crime pour son retour chez les Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Trois rêves qui s’effondrent
Bart devient comédien de doublage et le vendeur de B.D. est humilié.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La Route de Cincinnati
Skinner et Chalmers embarquent pour un voyage en voiture.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Pas d’excuse
Lisa traite sa maîtresse d’écrivain médiocre et refuse de s’excuser.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Un Noël d'été à Springfield
Un film de Noël arrive à Springfield.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Envie de paternité
Le vendeur de BD et sa femme Kumiko débattent de la possibilité d'avoir un bébé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Reine du journal intime
Bart trouve le journal intime de son ancienne prof et découvre un surprenant secret.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Objectif fric
Bart devient un caddy de renom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Yokel Hero
Cletus devient une star du chant.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Est-ce que les bots de pizza rêvent de guitare électrique ?
Homer essaie de réunir son groupe de musique préféré.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Phénomènes paranormaux
Un secret issu du passé de Flanders est dévoilé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Femmes à l'état brut
L'épouse du chef Wiggum est plus que ce qu'elle paraît.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Les rois du burger
M. Burns se lance dans la confection de burgers à base de plantes.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Panique dans les rues de Springfield
Lisa se fait un ami imaginaire qui l'aide à se sentir mieux dans sa peau.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Retrouvailles mère-fille
Lisa prend une décision qui blesse Marge et mène à un endroit étrange.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Code G.R.A.N.D.-P.È.R.E.
Un agent secret britannique arrive à Springfield à la recherche d'un espion russe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Le dernier combattant de bar
Moe brise une des règles sacrées des barmans.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.La star des coulisses
Marge met en scène une reprise de la comédie musicale de son lycée.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Bart est en prison
Grampa est victime d'une arnaque téléphonique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Simpson Horror Show XXXII
L'Horror Show d'Halloween annuel, XXXIIe du nom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Comment nous étions
Il y a trop de circulation à Evergreen Terrace.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Le ventre de Lisa
Lisa réagit au mot blessant de Marge.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Un sérieux Flanders (Partie I et Partie II)
Un impitoyable agent de recouvrement cible Flanders.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Portrait du jeune homme en feu
Smithers rencontre son premier petit ami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Les mères et autres étrangers
L’adolescent Homer et Papy font un tour en voiture pour trouver maman.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Maggie et les gangsters
Gros Tony est le parrain de Maggie Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Une Marge interminable
Marge Simpson et M. Burns se disputent pour un joueur de football.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Seuls et tout pixelisés
Homer et Marge se retrouvent perdus dans la nature.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Les hauteurs de l'horreur
Bart est condamné à un week-end en pleine nature.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Vous ne devinerez pas de quoi parle cet épisode - L’acte trois vous choquera !
L’indiscrétion involontaire d’Homer le met dans une situation délicate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Bart le gamin cool
Bart devient ami avec un influenceur et Homer les sabote.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Pieuse menteuse
Cletus se sent trahi quand il apprend que Brandine est cultivée.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.La musique de Gingivite
Lisa veut aider le fils de Murphy Gingivite, avec ou contre son gré.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Mon poulpe et un professeur
Bart a un coup de cœur pour son nouveau professeur.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Les filles veulent s’amuser
Lisa trouve une conseillère en la personne de Shauna Chalmers.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Marge la brute
Marge replonge dans son passé.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Viande = Meurtre
Grand-père renoue avec l'un de ses anciens associés.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Rock à la maison des pauvres
Finalement, Bart commence à admirer Homer.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Habeas Tortue
Homer recherche une tortue disparue du zoo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Lisa en colère
Lisa est appelée comme jurée.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Lisa la scout
Lisa rejoint le groupe des Garçons Explorateurs et rivalise avec Bart.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Le roi de la gentillesse
Le travail de Marge pour une émission de télé s'avère être un cauchemar.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Pas Ça
Le jeune Homer et ses amis sont persécutés par un clown tueur.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Simpson Horror Show XXXIII
Voici l’épisode annuel d’Halloween : "La Cabane de L’Horreur XXXIII".
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.De la bière à la paternité
Homer est un héros.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Demi-frère de la même planète
Homer est jaloux de son nouveau demi-frère.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Quand Nelson rencontre Lisa
L'histoire du couple le plus improbable de Springfield.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Le jeu a changé
Bart découvre une faille dans un jeu en ligne et implique Skinner.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Crise de hockey
Moe recrute les pires brutes du monde pour enseigner le hockey à Nelson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Ma vie en vlog
L'histoire de l'ascension et de la chute du vlog de la famille Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Les Saints de Springfield
Dans une mauvaise passe, Ned Flanders accepte une offre de Gros Tony.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Carl Carlson et le Rodéo
Carl est sous le charme d'une femme noire magnifique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Sans Bart
Marge et Homer rêvent d'un monde où Bart n'aurait jamais été un Simpson.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kirk la Menace
Le père de Milhouse objecte contre un cours d'histoire scolaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Jeu de quilles
Une obscure figure de son passé entraîne Marge pour un tournoi de bowling.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.La Guerre des fans
Après avoir dénigré une chanteuse pop, Homer doit faire face à ses fans.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Annule cet épisode
Marge et Lisa créent une association caritative ensemble.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Les chenilles très affamées
Les Simpson affrontent leur plus grand défi à ce jour... passer du temps les uns avec les autres.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Clown contre ministère de l'Éducation
Krusty ouvre une école de clown.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Les aventures d'Homer à travers le pare-brise
Le temps s'arrête lorsque Homer a un accident de voiture et traverse son pare-brise.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD