| Language | Features |
|---|---|
| Deutsch | Dolby 2.0 |
| English | Dolby 2.0 |
| Español | Dolby 2.0 |
| Español (Latinoamericano) | Dolby 2.0 |
| Français | Dolby 2.0 |
| Italiano | Dolby 2.0 |
| Japanese | Dolby 2.0 |
| Português (Brasil) | Dolby 2.0 |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | La Guerre des espadrilles Cory Matthews, 11 ans, trouve l'amour bien déroutant. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 2. | Histoire de palissade Cory peint des volets pour rembourser son père. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 3. | Esprit d'équipe Cory rate un contrôle après avoir veillé tard avec son père. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 4. | Bigoudis blues Cory doit faire équipe avec une fille impopulaire à l'école. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 5. | J'aurai voulu être un génie Cory fait tout pour remporter un prix de baseball convoité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 6. | Impasse sur le match Cory triche à un test d'intelligence. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 7. | Rock'n'Roll Mamie Cory apprend une leçon d'amour de sa grand-mère. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 8. | Y'a de la java dans l'air Le rêve de Cory de devenir joueur de basket pro est ruiné. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 9. | Voyage dans l'avenir Cory découvre qu'être enseignant n'est pas facile. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 10. | The Father/Son Game Cory et Eric veulent éviter un match de base-ball père-fils. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 11. | Un peu beaucoup passionnément Amy mentait à propos de ses déplacements. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 12. | Joyeux Noël Cory comprend que donner est plus important que recevoir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 13. | L'Amour du risque Cory et Shawn parient de l'argent sur une course de chevaux. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 14. | Le permis de conduire Eric s'adresse à la classe de Cory au sujet de leur avenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 15. | The B-Team of Life Cory est mis sur le banc de touche au basket-ball. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 16. | Une famille modèle Cory doit se comporter en père de famille moderne. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 17. | Le Fugitif Shawn enfreint la loi et Cory l'aide. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 18. | La Malédiction Amy et Alan sortent pour la soirée. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 19. | Les Gants du bonheur Cory reçoit un collier pour son anniversaire, puis le perd. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 20. | On ne fait pas d'Hamlet sans casser des œufs Cory obtient le rôle principal d'une pièce de l'école. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 21. | Le Coup de foudre Shawn s'intéresse aux filles et Cory se sent abandonné. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| 22. | Quelle odyssée Cory pense qu'il a des pouvoirs quand M. Feeny tombe malade. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Quelle Odyssée ! Cory veut éviter les difficultés liées au passage au lycée. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Premier Flirt Cory réalise que tout le monde est en couple sauf lui. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Cas de Conscience Cory apprend qu'il est difficile de faire ce qui est juste. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Le Vent de la Récolte Inspiré par un livre, Cory défend ses droits d'étudiant. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | La Liste Fatale Cory essaie de se mêler aux élèves populaires. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Qui a Peur du Grand Méchant Cory ? C’est l’adolescence, le corps de Cory change et il a peur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Vidéodrame Cory s'intéresse à la littérature. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Thérapie de Groupe Cory découvre que Topanga l'aime toujours. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Premier Baiser Cory pense être prêt à embrasser des filles. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Sœur Théresa Cory découvre ce qui fait un vrai gentleman. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Cruel Dilemme Cory découvre son potentiel d'homme à femmes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Célibataires Malgré Eux Cory prévoit d'aller au bal de l'école avec une fille cool. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Cyrano Cory doit jouer les Cupidon. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Votez pour Moi Cory découvre que le pouvoir peut changer quelqu'un. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Pour le Meilleur et pour le Pire Les relations basées sur des mensonges peuvent durer. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Le Garçon Dangereux Cory remet en question la vision que les autres ont de lui. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Liberté d'Expression Cory découvre le pouvoir de la liberté d'expression. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Chacun sa Révolution Eric découvre qu'il est important d'avoir de l'intégrité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | À la Vie, à la Mort Cory convainc Shawn de faire les bons choix dans la vie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Le Nouveau Cory et Shawn décident de tricher. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Le Frisson du Ring Cory fait tout pour rendre sa vie passionnante. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Papa et son Métier La valeur d'une personne se mesure à sa compassion. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | La Vie à la Maison Shawn doit trouver une nouvelle maison. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | La rupture Cory avoue à Topanga ce qu'il ressent pour elle. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Trahison Réunir Topanga et Cory requiert quelques manœuvres. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Le Grand départ Shawn se sent submergé par les études. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Pieux mensonges Shawn et Jonathan apprennent à être honnêtes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | La Vérité et ses conséquences La vérité a du bon, mais elle a aussi un prix. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Vingt ans de mariage Eric et Cory combinent deux fêtes, et le est résultat hilarant. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | La Dernière tentation de Cory Toutes les filles veulent sortir avec Cory maintenant qu'il est en couple. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Les Flammes de la honte Les gens pensent à tort que Cory a sauvé l'école d'un feu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Un métro de retard Shawn et Topanga fêtent le nouvel an dans un wagon de métro en panne. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Petit Cory Eric soudoie Feeny pour obtenir l'université de son choix. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Week-end à la montagne Cory et Shawn partent en montagne. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | La Routine Cory et Topanga décident de rompre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Tel est pris qui croyait prendre Cory enseigne à Shawn comment faire durer une relation. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Météo d'enfer Le succès est aussi peu prévisible que la météo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Frères de sang Cory apprend des choses sur Shawn et sa famille. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Une leçon à retenir Freeny avait raison par rapport à l'importance d'étudier. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Le Nouveau copain Turner transforme un vieil amour en une nouvelle amitié. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Jalousie Cory a du mal à sortir avec d'autres filles. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Au temps du Rock'n Roll Cory réalise son rêve de vivre dans les années 1950. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Retrouvailles Shawn réussit à localiser son père. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | L'Amour fait des vagues Cory réalise que rompre avec Topanga était une erreur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Les Retrouvailles Cory se sent mis à l'écart pour les projets d'été. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | La Fuite en Avant Cory est anxieux de rentrer et de revoir Topanga et Shawn. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Il ne Faut Pas se Fier Aux Apparences Eric ne sait pas quoi faire sans diplôme universitaire. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | La Fin des Salades Alan quitte son emploi sans en parler à Amy. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Le Retour de Virna Cory réalise que quelqu'un compte pour lui à sa mort. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Sale Egoïste Eric fait l'erreur de tomber amoureux d'une compositrice. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Papa Bon à Tout Faire Shawn apprend une leçon précieuse, passer outre l’apparence. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Tournez Ménage ! Eric ment pour aller à un jeu télévisé de rencontres. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Un Secret… Secret ! Coryen veut à Shawn à propos d'une fille. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Danse avec les Catcheurs Topanga en veut à Cory d'avoir loupé son 16ème anniversaire. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Turkey Day Cory et Shawn regroupent leurs familles pour Thanksgiving. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Livraison à Domicile Cory et Shawn tentent de gagner de l'argent de poche. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | La Lutte des Classes La petite amie de Shawn lui demande de ne plus voir Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Aller-Retour Shawn gagne de l'argent en louant les chambres de Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Excès de Vitesse Cory rêve d'obtenir son permis de conduire. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Dans la Peau d'une Fille Cory et Shawn apprennent à traiter une femme avec égard. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Roméo et Juliette Cory apprend que Topanga déménage. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Retour à la Case Départ Topanga s'enfuit de Pittsburgh pour être aux côtés de Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Question de Choix Eric a une relation avec une femme plus âgée qui a un fils. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Les Cancres se Rebiffent Après une émission, Cory et ses amis deviennent célèbres. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | L'École de la Vie Eric accepte un poste en tant qu'agent de sécurité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | L'Accident Shawn rejoint une secte. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | L'Heure de Vérité Cory et Eric ont des défis différents mais similaires. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Histoire de Trois Colocataires Shawn ne veut pas entendre parler de son demi-frère. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Cory Cinéaste Cory filme un documentaire sur ses amis et sa famille. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Une Rentrée Fracassante Cory et Shawn ont une dispute à propos de la fac. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Une Soirée de Fraternité Eric et Jack veulent attirer des femmes avec une fraternité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Les Sorcières de Pennbrook Jack est ravi de voir qu'une belle fille s'intéresse à lui. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Parlez-moi d'Amour Cory et Topanga jouent des amoureux lors de la guerre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | L'Embrouille est dans le Sac Shawn tombe amoureux d'une femme mystérieuse. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | À la Recherche d'Angela Cory convainc Shawn de créer une vraie relation avec Angela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Comment Réussir dans les Affaires Shawn gravit les échelons d'une agence de publicité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Dernier Tango à Philadelphia Cory et Shawn voient qu'ils ne comprennent rien aux femmes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Noël Chez les Matthews Cory et Topanga passent Noël ensemble. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Les Joies de la Paternité Cory et Eric ne sont pas traités également par leur père. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | L'Esquimau Feeny donne à Shawn, Cory et Topanga des devoirs inhabituels. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Cory Séducteur Cory commence à s'intéresser à une autre fille. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Le Club des Ex Shawn et Cory règlent leurs comptes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Un Choix Difficile Cory doit choisir entre deux filles. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | La Folie dans l'École C'est en retenue que les ados ont eu la peur de leur vie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Cœur Solitaire Cory et Shawn expérimentent la boisson. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Eric l'Acteur Eric découvre qu'il a un talent pour le théâtre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Une Nuit Étoilée Topanga rencontre un nouveau garçon. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Le Dernier Espoir Cory et Topanga veulent duper Shawn quant à leur relation. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Une Soirée Magique Cory et Topanga ont une décision à prendre pour le bal de promo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | La Vie Change L'obtention du diplôme est une dure épreuve pour Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 24. | L'Heure des Adieux La remise des diplômes approche. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | L'Escapade Cory accepte la demande en mariage de Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | La Grande gécision À la chapelle, Topanga dit : «Je ne peux pas.» | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Vive la fac Cory a peur de ne pas être prêt pour l'université. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Douche froide On propose un poste à M. Feeny à l'université de Pennbrook. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Cory à la recherche de son talent Cory rencontre un enfant prodige. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Un baiser amical Shawn doit embrasser Topanga pour une vidéo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Un prof très particulier Topanga se fait draguer par son professeur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | La Bague au doigt Les garçons taquinent Cory parce que Topanga le contrôle. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | L'Art de poétiser selon Cory Un poème suscite des sentiments entre Shawn et Angela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Souriez vous êtes filmés Cory et Shawn utilisent leur amitié avec M. Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Un Noël pas comme les autres L'esprit des fêtes touche tout le monde. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | La Crise de la quarantaine Shawn et Angela décident d'aller de l'avant. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Réunion de famille Jack et le père de Shawn, Chet, reviennent en ville. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Héritage Shawn apprend des nouvelles surprenantes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Les Copains d'abord Cory et Shawn partent en voyage pour se changer les idées. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Un bébé pour la St Valentin Les projets de Cory pour la Saint Valentin sont mis à mal. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Le Retour du fils prodigue On attend avec angoisse des nouvelles du bébé d'Amy. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Proposition alléchante Cory et Topanga continuent d'organiser leur mariage. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Conspiration amoureuse Eric, Cory et Shawn s'allient pour aider Feeny. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Toute la vérité Eric apprend les dangers de ne pas dire la vérité. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Les Cauchemars de Cory Les cauchemars de Cory révèlent sa peur du mariage. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Mariage ou séparation Feeny demande en mariage la doyenne Bolander. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Au nom de l'amour Les parents de Topanga divorcent et Jack et Rachel rompent. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Difficile Séparation Cory et Shawn tentent de réconcilier les parents de Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Engagement Le père d'Angela recrute des étudiants pour le R.O.T.C. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Incertitudes Cory sort avec une autre fille pour oublier Topanga. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | La Petite Boutique des Erreurs M. Feeny trouve un travail pour Eric et Jack. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Restons Calmes ! Cory et Topanga ont des doutes sur leur mariage. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Pour le Meilleur et pour le Pire Shawn refuse d'être témoin après sa dispute avec Cory. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Lune de Miel Cory et Topanga ne veulent pas rentrer de leur lune de miel. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | La Lune de Miel Est Finie Cory et Topanga doivent trouver un endroit où vivre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | La Niche Cory et Topanga tentent de trouver un logement. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | La Supercherie Cory et Topanga sont en désaccord sur la déco de leur chambre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Secret de Famille Shawn a la surprise de recevoir une lettre de sa mère. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Premier Emploi Le sentiment d'infériorité de Cory atteint son comble. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Sur les Traces de mon Père Cory est convaincu d'être mourant. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | La Guerre des Clans Un jeu entre Cory, Shawn et Rachel se transforme en guerre. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Eric en Croisade Le groupe essaie toujours de se remettre de sa dispute. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Heureux Évènement Cory pense que Topanga cache sa grossesse. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Bonjour l'Ambiance Cory et Topanga organisent une soirée. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Frères Ennemis Cory et Eric se disputent leurs jouets d'enfance. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Un Monde Imaginaire Cory et Topanga reviennent en 1940 dans un film parodique. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Départ pour l’Europe Le père d'Angela lui propose de l'accompagner en Europe. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | New-York, Nous Voilà ! - 1ère Partie C'est un moment de joie et de chagrin alors que le groupe se sépare. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | New-York, Nous Voilà ! - 2ème Partie Les membres du groupe entament leur vie d'adulte. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil) | Dansk, English [CC], Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
