Aux frontières de l'étrangeAux frontières de l'étrange

Aux frontières de l'étrange

En pleine tournée, une ado parcourt le pays tout en enquêtant sur des phénomènes paranormaux.

Description from Disney+ France

Fiona « Fi » Phillip parcourt le pays à l’occasion de la tournée de sa mère Molly, chanteuse de rock, tout en enquêtant sur des phénomènes paranormaux pour découvrir comment le mystère de la mort de son père y est lié. Elle poste ses trouvailles sur son site web, « Aux frontières de l’étrange ».
Release year
1999
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
64
Formats
SD
Rating
6+

Tracks

LanguageFeatures
EnglishDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Family Reunion
Fi est contactée par le fantôme d'un jeune garçon.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Web Sight
Fi découvre une chronique du futur.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Memory
Quand Fi et sa famille arrivent, Ned et Irène n'ont plus aucun souvenir de la nuit précédente.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Sacrifice
Fi se promène dans la forêt et découvre ce qui semble être le Bigfoot.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Escape
Fi découvre qu’une fille qui vit dans la ville qu’elle visite peut se projeter astralement.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Simplicity
Une ville apparemment low-tech se bat contre une entreprise high-tech.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Angel
Le bus sort de la route suite à l’apparition d’un homme qui disparaît ensuite.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Strangeling
Fi découvre un livre de sorts qui appartenait à son père.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Rebecca
Fi rencontre une fille disant être l’enfant d’une vieille amie de Molly.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Tulpa
Fi rencontre un garçon de 9 ans perturbé qui semble avoir des pouvoirs de psychokinésie (PK).
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Singularity
Fi, Jack et Clu rejoignent un match de softball local.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Lost
Fi rencontre l’âme d’une fille dans le coma dans son ordinateur.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Will O' The Wisp
Jack est possédé par ce qui se révèle être un feu follet malicieux.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Medium
Fi se rend à une séance dans l’espoir d’entrer en contact avec l’esprit de son père.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Drive
Jack passe son examen de conduite dans une voiture qui semble n’en faire qu’à sa tête.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Siren
Le frère de Clu tombe amoureux d’une étrangère que Fi pense être une sirène.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nightmare
Les enfants se retrouvent plongés dans un cauchemar sorti tout droit de l’esprit du neveu d’Irène.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Listen
Les enfants constatent que [...]
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Mutiny
Un mystérieux bout de bois flotté provoque d’étranges changements de personnalité chez Ned.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Boo
La famille découvre la ville pleine de personnes déguisées au comportement inhabituel.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Werewolf
Fi pense que les attaques sur les animaux d’une communauté rurale sont l’œuvre d’un loup-garou.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Second Generation
Un prodige appelle Fi lorsqu’il découvre que sa mère est morte 2 ans avant sa naissance.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Oopa
Fi essaie de découvrir les origines d’un ordinateur binaire qui semble avoir des milliers d’années.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Banshee
[…] une banshee venue pour […]
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Strange Geometry
Fi découvre que le bâtiment dans lequel ils se trouvent est un portail vers le monde des esprits.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Fountain
Une mystérieuse secousse de soda renvoie Fi au réveillon de Noël.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Fall
La famille est affectée par un accident mortel dont Ned a été témoin lorsqu’il était enfant.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Destiny
Le feu follet prend possession de Molly et promet à Fi de lui révéler des informations sur son père.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Blues
La famille découvre qu’ils captent tous les mêmes chansons de blues.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Avatar
Carey tombe sur un étrange e-mail sur l’ordinateur de Fi.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.James Garr
Fi rencontre l'étrange colocataire de Carey, qui a fait l’objet d’une expérience de cryogénisation.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Troll
Fi s'inquiète lorsqu'elle remarque la disparition des adultes.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Fathom
Molly rencontre un homme mystérieux avec qui elle ressent immédiatement une alchimie.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Roswell
La famille se lie d’amitié avec un homme qui transporte un morceau d'une épave extraterrestre.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Vampire
Fi soupçonne que l’organisation étudiante dont Jack souhaite faire partie est gérée par vampires.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Shelter
Fi est transformée en chien dans un suspicieux refuge pour animaux.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Encore
Molly décide de se retirer après toutes les bizarreries qui se sont produites sur la tournée.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Transplant
Molly essaie d’aider un ami qui ressent des changements suite à une transplantation cardiaque.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Twin
La tante de Fi, Elizabeth, reçoit d’étranges messages qui semblent provenir du père de Fi.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lightning Rod
Fi fait face à un choix difficile. Annie Thelon rejoint la famille.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Talking Board
Annie a une expérience bizarre avec une planche Ouija.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Detention
Molly et un ancien camarade de classe sont projetés dans le passé.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Eddie's Desk
Annie trouve un bureau de l’époque d’Eisenhower qui est hanté par un garçon appelé Eddie Robinson.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Voodoo
Annie se fait couper les cheveux par une femme qui est en fait une sorcière santería.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Banglebye
Le gang arrive dans une ville où les enfants sont modèles.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Rewind
Alors qu'Annie rembobine sa piste audio, elle découvre un message crypté et incompréhensible.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Exit 13
Annie s’achète un bijou indien qu'elle découvre maudit et responsable du temps qui se répète.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Carnival
Une mystérieuse baraque foraine transforme ceux qui la traversent en attractions de foire.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Earth 101
Deux aliens se rendent sur Terre sous forme humaine et observent Annie et le groupe.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Beeing There
Le groupe arrive dans une ville idyllique pleine de gens travailleurs et à l’esprit occupé.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Changeling
Annie et Jack s’occupent d’un bébé kidnappé et remplacé par un changeling.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Snapshot
Annie découvre qu’un vieil appareil photo mystérieux capture l’âme des gens qu’il prend en photo.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Still Life
Une peinture mystérieuse capture Annie et le groupe dans sa toile.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Pen Pal
De manière inexplicable, Annie reçoit des cartes postales écrites par elle-même.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.The Muse
Molly retourne à l’endroit où elle a joué pour la première fois afin de trouver l’inspiration.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.The Great Incanto
Le groupe prend sur la route un magicien qui prétend être le Grand Icanto.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Widow's Walk
On avertit Annie d’éviter une vieille femme qui fait « la marche des veuves » tous les soirs.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Meow
Une momie hante le groupe.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Babble
Un nouveau garçon à l’école a des problèmes pour apprendre – tout lui semble n’avoir aucun sens.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Gone Fishin'
Annie fait la découverte d'une ville engloutie dont les habitants se sont transformés en monstres.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Mr. Magnetism
Rick, un lycéen au mauvais comportement, se transforme en aimant humain.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Dead Ringer
Jack reçoit un appel d'un ancien voisin, décédé il y a bien des années.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Annie's Song
Le groupe visite une zone boisée amérindienne où une petite fille disparaît.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.The River
La famille perd tous les souvenirs qu'elle a d'Annie.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD