Disney+ PolskaFollow us
Grown-ishGrown-ish

Grown-ish

Zoey Johnson entre à la fac.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

Suivez les aventures de Zoey Johnson alors qu’elle entre à la fac et entame un périple hilarant vers l’âge adulte. Créé par le producteur exécutif de “Black-ish”, Kenya Barris, ce récit contemporain explore les problèmes rencontrés par les étudiants et les enseignants dans le monde des hautes études.
Release year
2018
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
87
Formats
HD
Rating
14+

Ratings

6.5
IMDB
6.5/10
6.6K votes
Ratings was automatically downloaded for "grown-ish", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Arrivée tardive
Zoey Johnson entre à la fac.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Une routine qui tue
Zoey tente de gérer la vie estudiantine.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Si vous lisez ça, c’est trop tard
Zoey craint que son copain ne la considère que comme un coup d’un soir.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.La star
Zoey coache un athlète, rendant ses amies jalouses.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Cash gère mon monde
Les fans de Cash s’en prennent à Zoey sur les réseaux sociaux.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Paiement Cash
Cash hésite à tenter d’intégrer la NBA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dé-brise mon cœur
Après une rupture, Zoey ignore ses sentiments en faisant la fête.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Efface ta présence
Zoey décroche le stage de ses rêves.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Qui va m’en empêcher ?
La fac de Cal U subit un confinement après un indicent lié à la drogue.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.C’est dur, l’art de la drague
Jazz et Sky peinent à forger une relation.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.À l’abri
La fac menace de fermer le Hawkins Hall.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Amour groupé
Zoey, Aaron et Luca font face à leurs problèmes relationnels.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Aller-retour
Tout le monde a une opinion sur la vie amoureuse de Zoey.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Améliorations
Zoey et sa bande reviennent pour leur deuxième année.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Rien n’était plus pareil
Zoey redouble d’efforts dans sa relation avec Luca.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Nouvelles règles
Aaron et Vivek trouvent un autre moyen de faire la fête.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Mes sentiments
La bande discute de ce qui fait de quelqu’un un génie.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Les filles comme toi
Les coups d’un soir de Nomi déstabilisent la dynamique au sein de l’appartement.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.De l'amour, rien que de l'amour
La bande débat des apparences et des compétences.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Débat compliqué
Tout le monde a une opinion sur un nouveau règlement du campus.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Problème d’image
Zoey propose d’aider les jumelles à redorer leur image.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Liste de victimes
Le groupe teste les limites de ses relations.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Folies de jeunesse
Ana hésite à parler à Zoey de sa nouvelle romance.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Seule face au reste du monde
Zoey triche à son examen de chimie.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Amour factice
Zoey fait face aux conséquences de sa suspension.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Remise en question
Zoey recrute l’aide de Junior pour un soir.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Commencer au bas de l’échelle
Zoey ressent l’impact de son compte bancaire qui se vide.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Parlons peu, parlons bien
Chacun peine à définir le statut de sa relation.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Week-end entre filles… Ou presque !
Zoey et ses amies se rendent chez les Johnson.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Strictement réservé
Vivek prend un peu trop ses aises à Hawkins.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.À quoi ça sert d’être sympa
Les filles ont été trop gentilles dans leurs relations.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Seulement humain
Jazz et Sky se laissent emporter lors d’une compétition.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Mon esprit me joue des tours
Aaron organise un événement pour sa campagne "Black Minds Matter".
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Rêves et cauchemars
La deuxième année de la bande s’achève, causant des problèmes.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.L’instant crucial
La troisième année débute et la bande organise une soirée universitaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Mince alors
La bande tente de gérer une grosse surprise.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Amis proches
Nomi met Zoey au défi de devenir amie avec Luca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Je pense à toi
Luca envoie un texto ambigu à Zoey.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le pressentiment
Les filles organisent une fête prénatale surprise pour Nomi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.La galère de la vraie vie
Les problèmes de dettes d’Aaron refont surface.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Je fais de mon mieux
Zoey peine à jongler entre les études et son nouveau boulot.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.L’âge n’est qu’un nombre
Zoey prend une décision importante pour son avenir.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Message d'intérêt public
Zoey cherche un équilibre entre travail et vie privée
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Endroit difficile
Ana a découvert quelque chose sur Javi qui la déconcerte.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Alright
Aaron s’exprime devant tout le pays dans une interview télévisée.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Water on Water on Water
La relation amoureuse d'Ana est mise à l'épreuve et elle se fait baptiser.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.No Halo
Zoey rentre à la maison pour un long week-end.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Gay ou pas gay
Vivek vit une nouvelle expérience avec Heidi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dépassée
Zoey fait l’objet d’une rumeur vicieuse au travail.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.En amour, tout est permis
Zoey peine à définir sa relation avec Aaron.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Qui aimes-tu ?
Aaron transforme sa cérémonie de remise des diplômes en manifestation.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Encore ces sentiments
Zoey et la bande se rendent au Mexique pour une escapade estivale.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Soûls d'amour
Au Mexique, Zoey et Aaron ont des ennuis.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Démons
Une pandémie mondiale perturbe la dernière année de la bande.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Leçons de père
Dre remet en question les récents choix de Zoey.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Un garçon non armé
Un homme noir non armé est abbatu par la police.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Rien ne change!
La bande se bat pour l'égalité et la justice raciales.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le flamme créatrice
Zoey se demande si elle doit se défendre ou se taire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cancel Culture
Zoey tente de reprendre le contrôle sur la "cancel culture".
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Prise de vitesse
Zoey accepte le stage que lui propose Luca.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Ça a failli bien se terminer
La bande fait face aux conséquences du luau.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Droit contre éthique
Ana est confrontée à un dilemme politique et éthique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.M. Aujourd'hui et maintenant
Le père du bébé de Nomi est de retour.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.C’est acceptable de ne pas se sentir bien
Jazz reprend sa thérapie après une série d'échecs.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La Révolution ne sera pas télévisée
Zoey et Luca s'empressent de concevoir une nouvelle ligne pour Anti-Muse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Je ne peux pas te laisser partir
Jack et Diane rendent visite à Zoey sur le campus pour un projet scolaire.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Vis ta vie
La bande fait corps autour de Vivek face à l'épreuve.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Choisir c'est renoncer
Zoey doit choisir entre son travail et Aaron.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.De l'enfant à l'adulte
C'est le jour de la remise de diplômes. La bande fête l'événement.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.C'est pour ça que tu es là
Zoey retourne à l'université pour soutenir Junior lors de son premier jour sur le campus.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Haute société
La tension monte entre Junior et Annika.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Pas de nouveaux amis
Junior et sa colocataire se prennent la tête.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Regarde ce que tu as provoqué
Junior est confronté à un dilemme moral.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Tu ne me connais pas
Les filles demandent l'aide de Junior pour retrouver leur colocataire louche.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Règles de la fraternité
Junior et Zeke voient leur fraternité mise à l'épreuve.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.L'Amour dans le cerveau
Doug organise une fête au Bar None et invite la bande.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Beau Gosse certifié
Junior reçoit cinq étoiles sur la liste des non-célébrités.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Question d'ondes
Le destin de Junior en tant que Gamma se joue.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bonheur illusoire
Zoey et Aaron se retrouvent par hasard à l'aéroport.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Argent soi-disant facile
Junior décide d'investir en bourse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Grosse poisse
Junior a peur d'avoir de l'herpès.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Addiction
Junior convainc la bande de faire une désintox numérique.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Ignorance heureuse
Junior amène Grace à l'anniversaire de Zaara.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.L'Agence tous risques
La bande cherche de nouveaux moyens d'évacuer le stress.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.M. Morale
Junior a du mal à gérer ses priorités.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Poches percées
Junior subit la pression de passer après Zoey.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Dernière chance
Junior hésite à dire à Annika ce qu'il ressent pour elle.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD