Disney+ PolskaFollow us
La route de l'enfer : Norvège.La route de l'enfer : Norvège.

La route de l'enfer : Norvège.

"La route de l’enfer" suit les opérateurs qui dépannent les poids lourds.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

Chaque hiver, les tempêtes de neige transforment les cols de montagnes de Norvège en routes parmi les plus dangereuses d’Europe, bloquant des axes commerciaux vitaux et causant des accidents mortels. C’est une poignée d’opérateurs de camions de dépannage qui permettent d’éviter les désastres, en alliant ingénuité et courage pour intervenir dans des missions de sauvetage à haut risque et assurer leur salaire quotidien.
Release year
2015
Countries of origin
No info
No. of seasons
7
No. of episodes
61
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Festin ou famine
Un chauffeur polonais est malchanceux et heurte une rare plaque de verglas.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Des fous
Des voyageurs à la cargaison surprenante sont coincés en montagne.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Feu et glace
Un chauffeur meurt à Eidfjord, et Bjoern doit tracter le camion brûlé.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Les mendiants n'ont pas le choix
Thord Paulsen et Bjorn Laegreid secourent un bateau coulé dans le fjord.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Glace noire
Au nord, Jo Roger Blengsli quitte la route.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dans les bois
Une moissonneuse s'est renversée et une pelleteuse s'enfonce dans la boue.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Camions bloqués
Au sud, Bjoern Laegreid brave la tempête pour aider un camion.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.L'équipe de nuit
Bjorn secourt un camion, quand une voiture le contourne et se coince.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le commerce du poisson
Bjorn secourt une voiture au carburant a gelé avant que la route ne ferme.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Sauvetages de l'extrême
Thord, Bjorn et les autres se rassemblent pour discuter de la saison.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Danger sur la colline de la mort
Kristoffer et Erik affrontent une météo difficile pour sauver une remorque.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Le grand gel
Thord et Andrzej secourent un transporteur polonais de sucre.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Un tour en ferry
Thord fait face à un sauvetage difficile qui bloque toute la communauté.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Sauvetage sur une scène de crime
Thord est impliqué dans une enquête sur une scène de crime.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Les malheurs de l'hiver
Thord est appelé à secourir une remorque remplie de lait.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Tempête et chaos en montagne
Les équipes du Nord et du Sud secourent tout le monde de la montagne.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le chaos militaire
Jo Roger part à la rescousse d'un gros engin militaire immobilisé.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Au bord du désastre
Thord va s'occuper d'un sauvetage périlleux qui pourrait lui coûter la vie.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Gouttes mortelles
Kristoffer fait un sauvetage de poisson qui pourrait mal tourner.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La fin de l'hiver
On revit la saison la plus dramatique et audacieuse de tous les temps.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Les forces de la nature
Thord risque sa vie pour garder les routes ouvertes pendant une tempête.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Mauvaise journée à Gallows
Thord a étendu son terrain et il y a de nouveaux obstacles à surmonter.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.La folie sur les routes de montagne
Thord reçoit un appel au sujet d'un camion à ordures coincé sur une route.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Dans la nuit
Un 32 tonnes heurte un lampadaire et provoque une panne de courant.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Des affaires louches
Thord et Olav font le sauvetage d'un camion de 25 tonnes.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.En famille
Le chef Thord et l'expert Tor Steinar font un sauvetage avec leur fils.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dans la profondeur de la rivière
Dans cet épisode, un camion postal est tombé dans une rivière profonde.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Machine récalcitrante
Dans cet épisode, une excavatrice de 30 tonnes a glissé dans un fossé.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Au bord du désastre
Bjørn trouve un camion norvégien coincé entre la remorque et un minivan.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Météo d'enfer
Nos héros ont un nouvel ennemi : les conditions météo extrêmes.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Vive la neige
Après une période sans sauvetages, Thord est soulagé quand on l'appelle.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Les chaînes du chaos
Thord part aider un chauffeur de camion étranger sur les routes.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Cargaison toxique
Dans cet épisode, il manque un camion à Thord et Ole Henrik est tout seul.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Des poissons comme s'il en pleuvait
Thord et son vieil ami Bj partent secourir une remorque de pêche.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dans les bois
Thord sauve son ancien moniteur d'auto-école, et un camion est coincé.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Gallows
Bjørn sauve un chauffeur en plein blizzard, et Thord va à Gallows.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Capitaine Chaos
Les conditions météo extrêmes obligent nos héros à passer à l'action.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Glissement de terrain
Thord doit dépanner un imposant semi-remorque qui menace de provoquer un glissement de terrain.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
2.Qui est le patron ?
Thord et Bjoern unissent leurs forces, tandis qu’à 23 ans, Ole se voit confier des responsabilités
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
3.Nouvelles recrues
Le nouveau patron, Ole, met ses nouvelles recrues à l’épreuve pour des premières missions en solo.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
4.Danger sur les rochers
Thord risque sa vie en dépannant un camion coincé sur des rochers.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
5.Bataille de glace
Un chauffeur routier refuse de payer le dépannage. Thord le menace d’une assignation à résidence.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
6.Risque d'embouteillages
Quand Thord sauve un camion coincé sur la glace, les conducteurs impatients menacent des vies.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
7.Pagaille nocturne
Thord a peu de temps pour remettre un véhicule de 16 roues sur la chaussée.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
8.Panique au sommet
Ole Henrik s’occupe d’une foreuse suspendue au-dessus d’une falaise de 15 mètres.
Deutsch, English, English [Audio Description], Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mega problème
Thord et l’équipe luttent pour sauver un camion qui menace de se renverser.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Rivaux sur les rochers
Bjoern collabore avec un rival pour sauver un camion dans une falaise.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Le danger de l’échéance
Thord, Bjoern et Jo Roger affrontent l’hiver le plus froid depuis dix ans.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Lutte dans la tempête
Un camion crée la pagaille et Bjoern perd patience, et presque ses doigts.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.La pression monte
Un camion bloque un tunnel, et la police met Thord sous pression.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.La bataille des chefs
Bjørn et Thord sauvent un poids lourd renversé et sa précieuse marchandise.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Les guerriers du blizzard
L’équipe de Thord affronte la tempête pour garder les routes ouvertes.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Routes élevées, risques élevés
Thord est sous pression quand un sauvetage échoue et que le temps presse.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mission Marathon
Thord et Bjoern unissent leurs forces pour empêcher un camion de tomber dans un lac.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.L'heure des braves
Thord et Bjoern combattent l'une des plus grosses tempêtes de Norvège depuis une décennie.
English, English [Audio Description], TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Piège de métal
Bjoern est mis sous pression lorsqu'une collision frontale bloque une ambulance.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Destruction totale
Thord et Bjoern font face au test ultime après le plus gros accident de l'hiver.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Neige fatale
Bjoern est obligé de demander de l'aide à ses rivaux lorsque deux camions sont en difficulté.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Triple danger
Les recrues de Jo Roger sont mises à rude épreuve avec un triple sauvetage.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Retour en hiver
Les rôles sont inversés lorsque Thord glisse d'une route verglacée et doit être secouru.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Haut les mains
Thord est dans une situation délicate, lorsque la police arrête un sauvetage en cours.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD