| Language | Features |
|---|---|
| English | Dolby 2.0 |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Barcelona Richard Ayoade verbringt mit Kathy Burke ein effizientes Wochenende in Barcelona. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Istanbul Richard und Adam Hills chartern eine Jacht, um den Bosporus zu überqueren und nach Asien zu reisen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Island Richard Ayoade verreist mit Schauspielerin und Schriftstellerin Jessica Hynes nach Island. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Marrakesch Richard Ayoade und Schauspieler Stephen Mangan genießen das bunte Treiben in Marrakesch. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Wien Richard und Chris O’Dowd haben 48 Stunden Zeit, um Wien in all seiner Pracht zu erleben. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Paris Richard Ayoade und Komikerin Mel Giedroyc machen einen gnadenlos effizienten Kurzurlaub in Paris. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Kopenhagen Richard Ayoade verbringt mit Noel Fielding 48 Stunden in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Moskau Richard Ayoade und Greg Davies versuchen, in nur 48 Stunden Moskaus Quintessenz zu erfassen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Sevilla Richard fährt mit Rob Delaney für zwei Tage nach Südspanien, um Sevilla und Umgebung zu erkunden. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Venedig Richard Ayoade und Jo Brand sind für 48 rasante, lustige, gnadenlos effiziente Stunden in Venedig. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Dubai Richard Ayoade besucht Dubai mit Comedian Johnny Vegas im Schlepptau. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Berlin Richard Ayoade reist mit Autorin und Comedian Roisin Conaty nach Berlin. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | New York In New York steht für Katherine und Richard Kultur im Metropolitan Museum of Art auf dem Programm. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Helsinki In Helsinki steigt Richard mit Paul in ein Kajak, um eine Besichtigungstour zu machen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lissabon In Lissabon schlemmen Richard und Adam Dosenfisch und besichtigen die Stadt mit dem Tuk-Tuk. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Neapel In Neapel lüften Richard und Jack die Geheimnisse der echten neapolitanischen Pizza. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | St. Petersburg Richard Ayoade ist zurück, mit 48 Stunden in der Kulturhauptstadt Russlands, St. Petersburg. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Budapest In der zweiten Episode der Serie reist Richard Ayoade nach Budapest. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Teneriffa Auf den Kanaren erkundet Richard Ayoade, was es auf der Vulkaninsel Teneriffa zu sehen gibt. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miami Richard Ayoade und Comedian Rhod Gilbert verbringen 48 legendäre Stunden in Miami. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Rom Richard Ayoade kehrt zurück, um die Welt vor langweiligen Urlauben zu retten. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Valencia Mit Sara Pascoe an seiner Seite unternimmt Richard Ayoade einen 48-stündigen Kurztrip nach Valencia. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Amsterdam Richard Ayoade und Komiker Joe Lycett besuchen das ultimative Kurzurlaubsziel Amsterdam. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Stockholm Richard Ayoade und Sally Phillips reisen für 48 Stunden nach Stockholm und haben viel vor. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Brüssel Richard und Comedian Lee Mack verbringen 48 Stunden in Brüssel. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Oslo Richard macht mit Schauspielerin Fay Ripley einen winterlichen Kurzurlaub in Oslo. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Madeira Richard Ayoade holt mit Robert Webb das Maximum aus einer zweitägigen Madeira-Reise heraus. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Côte d'Azur Richard Ayoade mach mit Komikerin Shazia Mirza einen zweitägigen Abstecher an die Côte d’Azur. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Zürich Travel Man Richard Ayoade kehrt mit dem ultimativen 48-stündigen Kurztrip nach Zürich zurück. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Ibiza Richard Ayoade und Autorin und Schauspielerin Jessica Knappett reisen für 48 Stunden nach Ibiza. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Ljubljana Richard und Eddie Izzard verbringen 48 Stunden in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Mailand Richard und Morgana Robinson haben 48 Stunden, um das drückend heiße Mailand zu erkunden. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Athen Richard Ayoade ist erneut auf Reisen und startet in der Wiege der Zivilisation, Athen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Porto Nish Kumar begleitet Richard auf einem Streifzug durch Porto. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tallinn Alice Levine und Richard machen einen 48-stündigen Abstecher in die estnische Hauptstadt Tallinn. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Hamburg Richard und Bob Mortimer verbringen ein Wochenende in Hamburg. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dubrovnik Bei seinem letzten Auftritt als Travel Man düst Richard Ayoade nach Dubrovnik. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Bergen Richard Ayoade und Comedian Lou Sanders verbringen drei fabelhafte Tage in Bergen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Krakau Richard Ayoade und Comedian Joe Wilkinson verbringen 48 unvergessliche Stunden in und um Krakau. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Madrid Richard Ayoade macht mit Ulknudel Ellie Taylor zwei Tage lang Madrid unsicher. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
