Na parket!Na parket!

Na parket!

Nejlepší kamarádky navštěvují střední školu a profesionálně tancují.

Description from Disney+ Czechia

Cece Jonesová a Rocky Blue jsou dvě ambiciózní dívky v předpubertálním věku, které vyrůstají v Chicagu a sní o tom, že se stanou profesionálními tanečnicemi. Tuto příležitost dostanou poté, co se zúčastní konkurzu a získají místo v populární týdenní taneční show Shake It Up, Chicago! CeCe v jejích cílech z velké části podporuje její svobodná matka Georgia, pokud jí pomáhá s Flynnem, jejím rozpustilým mladším bratrem. Ty, Rockyin starší bratr, jí nabízí své povzbuzení, stejně jako Deuce, jejich společný přítel. Záludní výměnní studenti Gunther a Tinka, kteří chtějí také závodně tančit, se neustále snaží dívkám jejich cíle podkopávat.
Release year
2010
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
78
Formats
HD
Rating
0+

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Rozjeď to
Rocky a CeCe se rozhodnou zúčastnit se konkurzu na Na parket, Chicago!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
2.Spolkni to
Rocky a CeCe si otevřou účet a vloží na něj výdělek z pořadu Shake it Up.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
3.Vzdej to
Rocky a CeCe se účastní tanečního maratonu v pořadu Na parket, Chicago!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
4.Spočítej si to
Pokud CeCe neuspěje v matice, její máma ji stáhne z Na parket, Chicago!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
5.Nakopni to
Rocky a CeCe se rozhodnou začít dělat některé věci odděleně.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
6.Na věku záleží
Šestnáctiletá popová naděje Justin Starr přichází do Shake It Up, Chicago!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
7.Užij si to
CeCe a Rocky se vplíží na Garyho nechvalně proslulý domácí večírek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
8.Zabal to
Deuce se rozhodne nahrát kroky Rocky a CeCe na kameru pro školní projekt.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
9.Rozdivoč to
Rocky se rozhodne změnit, když ji školní blog označí za poslušnou dívenku.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
10.Seznamte se
Deuce vyhraje soutěž o 10 000 dolarů.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
11.Předveď to
Rocky už má dost toho, že bývá na druhém místě za roztleskávačkou Candy.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
12.Zahřej to
Když v Rockyině bytě vypadne radiátor, CeCe pozve Blues k sobě domů.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
13.Nablýskej to
CeCe a Rocky vytvoří choreografii tance na Slavnost roztomilých princezen.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
14.Jste v průšvihu
CeCe a Rocky pořádají internetový video přenos s radami pro dospívající.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
15.Usmiř se
Dívky si zatančí se dvěma z původních tanečnic Shake It Up Dancers.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
16.Zapoť se
CeCe je přistižena, jak předstírá zranění, aby se dostala z tělocvičny.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
17.Oslav to
Gunther a Tinka pozvou Rocky a CeCe na oslavu dne Vatalihootsit.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
18.Obleč se
Rocky dostane nabídku dělat modelku v New Yorku, ale váhá, zda má odjet.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
19.Naplánuj to
CeCe a Rocky pomáhají paní Garciové uspořádat oslavu narozenin dcery Diny.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
20.Přej si to
Georgia vezme děti na týden k jezeru bez elektroniky.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
21.Vylež to
CeCe a Rocky jsou nakonec vybrány do taneční soutěže Spotlight
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Vyřešte to
CeCe a Rocky hledají radu u Garyho terapeuta, doktora Peppera.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Rozhodni to
Úvodní číslo předvede neznámá taneční skupina.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Na parket! (část 1 ze 2)
CeCe obelstí Rocky, aby odjela do Los Angeles na konkurz do taneční show.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Na parket! (část 2 ze 2)
CeCe obelstí Rocky, aby odjela do Los Angeles na konkurz do taneční show.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Unes to
Flynn má podezření, že jeho nový soused Zane je mimozemšťan.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Zapři to
Rockyin otec Dr. Curtis Blue je nešťastný, když zjistí, že Rocky tančí.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Zhodnoť to
Bloger věnující se zábavě hodnotí pořad " Na parket, Chicago!" špatně.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Neztrať to
Deuce veze pizzu choreografovi proslavenému speciálním tanečním pohybem.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Vydraž to
CeCe a Rocky uspořádají sbírku na záchranu tanečního studia.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Přežeň to
CeCe a Rocky se rozhodnou uspořádat vlastní taneční tábor pro děti.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vykoleduj to
CeCe na poslední chvíli nakupuje vánoční dárky pro svou matku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Přihlaš se na to
Rocky a CeCe se zúčastní konkurzu na exkluzivní taneční akademii.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Rozděl to
Gunther a CeCe jako hostující tanečníce v pořadu Dobré ráno, Chicago.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Napodob to
Fanynka jménem Kat kopíruje Cecein vzhled.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nerozbij to
Rocky a Cece se zapojí do školního přírodovědného projektu.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rozsuď to
Rocky a CeCe zažalují Gunthera a Tinku u soudu pro drobné pohledávky.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Past na rodiče
Rocky si myslí, že chce otec CeCe po návratu požádat CeCeinu matku o ruku.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Oplať to
Rocky a CeCe si najímají agenta, který je ihned zařadí do herní show.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Vypátrej to
Gunther a Tinka přesvědčí CeCe, že na jevišti straší.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Vytuneluj to
Rocky, CeCe a Tinka se těší na svůj první školní ples.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nedovol to
Brzy budou zavedeny školní uniformy, Rocky a CeCe se v té věci angažují.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Vybojuj to
Georgia dostane práci jako ochranka při natáčení filmu ve městě.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Uvědom si to
Rocky a CeCe pořádají skupinové sledování show "Skutečný život teenagerů".
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Roztrsej to
Garyho babička hovoří o účasti v první taneční show pro teenagery.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Vycvič to
CeCe přihlásí sebe a Rocky na letní taneční tábor.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Objev to
Rocky, CeCe a Dina pozvou Tinku na spací večírek.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.Překvap to
Rocky se snaží uspořádat pro CeCe narozeninovou oslavu s překvapením.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Ztrapni to
CeCe a Rocky se ztrapní v přímém přenosu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Made in Japan (1. část ze 3)
Rocky a CeCe vyhrají výlet do Japonska, kde si zahrají ve videohře.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Made in Japan (2. část ze 3)
Rocky a CeCe vyhrají výlet do Japonska, kde si zahrají ve videohře.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Made in Japan (3. část ze 3)
Rocky a CeCe vyhrají výlet do Japonska, kde si zahrají ve videohře.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Zapal to
CeCe se domnívá, že na place možná nechtěně způsobila požár.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Urovnej to
CeCe se snaží najít nový smysl života.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Povzbuď to
CeCe a Rocky se přihlásí do školní duchovní skupiny.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zamkni to
CeCe chodí se slepým chlapcem, zatímco Rocky je v karanténě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Naprav to
Díky Rocky si CeCe uvědomí, jak moc Jeremy pro její matku znamená.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Pohlídej to
CeCe je pověřena péčí o Flynna, když je její matka pryč.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Sbratři to
Cece a Rocky začnou pracovat v restauraci rychlého občerstvení.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Zanech toho
CeCe chce Georgii uspořádat oslavu svatby, a tak si najde práci tanečnice.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Odstup z toho
CeCe a Rocky musí jít znovu na konkurz do pořadu Na parket, Chicago.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Proměň to
Rocky a CeCe pomáhají slečně Burkeové s proměnou a ona získala zpět lásku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vyčisti to
CeCe omylem potřísní Georgii svatební šaty samoopalovacím krémem.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Vezmi si to
Logan se snaží probrat svůj vztah s Rocky, ale Ty se mu do toho plete.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Vrať se
Když Rocky zachrání Philovi život, s radostí jí nabídne práci tanečnice.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Vyměň to
Tinka nechtěně způsobí, že si CeCe a Flynn vymění těla kvůli staré kletbě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Vyber si
Rocky přesvědčuje CeCe a Logana ke smíření, aby mohla s Loganem chodit.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Vyhraj to
Rocky, CeCe a Tinka si rozdělí náklady na půjčení značkové kabelky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Nauč se to
Když je Rocky vyloučena ze výběrových tříd, osvojí si prostý životní styl.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Nepředstírej to
Po rande si CeCe uvědomí, že by se jí James mohl líbit.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Vyvěšti to
Cece jde k jasnovidce a věří všemu, co jí řekne, ale Rocky má pochybnosti.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Posuň se v čase
Po 22 letech se Rocky a CeCe už nestýkají.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Přijmi to
CeCe si domluví výměnu domu s francouzskou rodinou.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Uspořádej to
Rocky a CeCe se rozhodnou uspořádat společnou oslavu svých narozenin.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Vystresuj se
CeCe má píseň, na níž bude zpívat a tančit v pořadu Na parket, Chicago!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Nezraď to
Gary Wilde pořádá novou taneční show a přetahuje CeCe, Rocky a Tinku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Vystraš to
Flynn vyzve Tye a Deuce, aby zůstali přes noc ve strašidelném domě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Pamatuj si to
CeCe má na módní přehlídce moc vysoké podpatky a dramaticky spadne z mola.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD