Description from Disney+ Czechia

Seriál „Simpsonovi“, který je držitelem ceny Emmy za vynikající animovaný pořad za rok 2019, nadále útočí na diváky tím, že si nebere servítky a dělá si legraci úplně ze všeho. Se svým rozvratným humorem a rozkošným důvtipem se seriál nesmazatelně zapsal do americké popkultury a jeho rodinní příslušníci - Homer (Dan Castellaneta), Marge (Julie Kavnerová), Bart (Nancy Cartwrightová), Lisa (Yeardley Smithová) a Maggie - se stali televizními ikonami. Nejdéle vysílaný televizní seriál v historii, animovaná komedie oceněná cenami Emmy, Annie a Peabody, překonala rekord Gunsmokeu v počtu epizod u seriálu vysílaném v hlavním vysílacím čase. Seriál „Simpsonovi“ vznikl v produkci Gracie Films ve spolupráci s 20th Century Fox Television. Seriál podle předlohy Matta Groeninga vytvořili James L. Brooks, Matt Groening a Sam Simon. Výkonnými producenty jsou James L. Brooks a Matt Groening. Al Jean a Matt Selman také působí jako výkonní producenti a tvůrci seriálu.

Release year

1989

Countries of origin

No info

No. of seasons

No. of episodes

765

Formats

Rating

12+

Genres

Animation

Comedy

Franchises

20th Century Studios and Television

Star

The Simpsons

Tracks

Details

Language	Features
Cantonese	Dolby 2.0
Čeština	Dolby 2.0
Deutsch	Dolby 2.0
Deutsch (Österreich)	Dolby 2.0
English	Dolby 5.1, Dolby 2.0
Español	Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)	Dolby 2.0
Français	Dolby 2.0
Français (Canadien)	Dolby 2.0
Italiano	Dolby 2.0
Japanese	Dolby 2.0
Magyar	Dolby 2.0
Polski	Dolby 2.0
Português (Brasil)	Dolby 2.0
Türkçe	Dolby 2.0

Available in regions

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Vánoce u Simpsonových Homer nemá prémie a úspory je třeba k odstranění Bartova tetování.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Malý génius Bart zamění svůj test způsobilosti a je přesunut do školy pro nadané.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homerova odysea Po vyhazovu z jaderné elektrárny je z Homera bezpečnostní aktivista.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Taková nenormální rodinka Homer vidí, jak jsou na sebe rodiny milé, objedná rodinku na terapii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál Bart hledá radu u dědy, který ho bere na výcvik k válečnému expertovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Smutná Lisa Školní strasti řeší Líza bluesem. Homer chce vyhrát ve video boxu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Volání přírody Karavan Simpsonových padá z útesu. Shánějí pomoc, přichází o oblečení.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Mluvící hlava Bart provede kousek, který šokuje město i přátele, které chce ohromit.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Ve víru vášně Díky dárku se Marge oddá bowlingu a všestrannému instruktorovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Světák Homer Nadšený fotograf Bart vyfotí na rozlučce Homera se sexy tanečnicí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Kyselé hrozny sladké Francie Bart zachrání Francii po způsobené explozi matky ředitele Skinnera.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Je šáša vinen? Bartův televizní hrdina klaun Krusty je zatčen a Homer musí svědčit.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Hezkej večer Homer a Marge svěří děti paní na hlídání, která je v pátrací relaci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Bart propadá Bart učí třídu, jak dělat rošťárny, ale lituje toho, když se mu začnou až příliš podobat.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Homerova dobrá víla Homer je povýšen, získává klíč od toalet pro vedoucí pracovníky a neocenitelnou sekretářku.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Speciální čarodějnický díl Mezi příběhy nechybí strašidelný dům, nedorozumění s mimozemšťany a interpretace „Havrana“.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Kdo s koho Pan Burns chce být guvernérem, aby snížil normy jaderné bezpečnosti a udržel provoz své elektrárny.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Homer maskotem Homerův úspěch coby maskota druholigového baseballového klubu mu dává šanci dostat se do první ligy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Golfová společnost Líza dává Bartovi rady, jak zvládnout tlak při nevraživém utkání v minigolfu se sousedovým synem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bart kazisvět Na Den díkůvzdání Bart uteče z domu, když omylem rozbije Lízinu ozdobu na stůl.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Ďábelský Bart Když Bart uvidí rallye kamionů, objeví smysl svého života - kariéru vyzyvatele smrti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Za všechno může televize Margeiny protesty proti násilí v kreslených seriálech vedou ke kulturní obnově Springfieldu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Bartova srážka s autem Po Bartově srážce s autem pana Burnse právník navrhne, že by mohli získat peníze z bolestného.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Není ryba jako ryba Homer si oblíbí sushi, ale kuchař mu možná dal špatnou rybu - a 24 hodin života.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Takoví jsme byli Marge a Homer prozradí, jak se seznámili a na jakém maturitním plese byli.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede Líza ví, že za krádež se platí peklem, ona raději půjde do nebe, než aby sledovala televizi načerno.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Láska klíčí i v ředitelně Bart využívá toho, že se ředitel Skinner zamiluje do jeho tety Patty, která ale Skinnera nechce.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ach, rodný bratře, kde tě mám? Homerův bohatý, dávno ztracený nevlastní bratr udělá chybu, když Homera pověří důležitou prací.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Spasitel trapitel Bartův pes je po zničení Homerových nových drahých tenisek poslán do psí školy poslušnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Dědovo dědictví Děda Simpson ztratí svou lásku a zůstane mu po ní bolavé srdce a spousta peněz, které mu odkázala.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Síla talentu Marge namaluje portrét pana Burnse.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Lisin let do nebe Homera zastíní Lízin učitel, stejně jako Barta jeho protikandidát na předsedu třídy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Válka Simpsonových Homer a Marge se vydají na dovolenou pro dva, kde Homer chytí legendární rybu - a možná i něco víc.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Drobné kiksy nad komiksy Bart si domácími pracemi moc nevydělá, a tak koupí vzácný komiks společně s Milhousem a Martinem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Krevní msta Bartova krev zachrání pana Burnse a Homer pošle svému šéfovi nepříjemný dopis.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Simpsonovi ve Washingtonu Bart letí v letadle Spirit of St. Louis a Líza si získá Kongres, aby zachránil springfieldský les.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Flandersův krach Ned Flanders oznamuje, že otevírá nový obchod se zbožím pro leváky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart vrahem Třída je na výletě a Bart se spolčí se springfieldským mafiánským bosem Tlustým Tonym.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Homer definován Homer zachrání jadernou elektrárnu před havárií, získá pochvalu, ale má pocit, že měl jen štěstí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Jaký otec, takový klaun Při večeři se Simpsonovými Šáša Krusty přizná, že se odcizil svému otci rabínovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Speciální čarodějnický díl II. Maggie využije jedno přání, Bart vládne Springfieldu a Homer věnuje svůj mozek na vědecký projekt.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lízin poník Homer koupí Líze poníka, ale nyní si musí najít druhou práci - v Apuově obchodě Kwik-E-Mart.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bouřlivé soboty Homer pomáhá Bartovi postavit závodní motokáru; autu to moc neprospěje, ale jejich vztahu ano.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Ohnivý Vočko Vočko si přivlastní Homerův recept na koktejl, aniž by přiznal, že je Homerův a jeho bar vzkvétá.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Pan Burns udělá kauf Němci se ujmou elektrárny pana Burnse, ale zjistí, že to nebyla tak dobrá koupě, jak se zdálo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Oženil jsem se s Marge Ve flashbacku vidíme, jak se Homer pokouší získat práci ve springfieldské jaderné elektrárně.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Rádio Bart Bart obalamutí město, aby si myslelo, že ve studni je uvězněný malý chlapec.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Věštkyně Líza Homer zjistí, že Líza umí vybírat fotbalové vítěze, čehož využije.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Homer sám doma Když Marge odjede do místních lázní, nechá Barta a Lízu s Patty a Selmou a Maggie s Homerem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Bart milencem Bart se pomstí své učitelce a odpoví na její osobní inzerát jako dokonalý, ale fiktivní milenec.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homer na pálce Homer kraluje firemnímu softbalovému týmu, dokud pan Burns nenajme profesionální baseballisty.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Odlišná povolání Školní testy ukazují, že Líza nebude hrát na saxofon, jak si vysnila.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Pes zabiják Springfield ovládne loterijní horečka. Simpsonovi zjistí, že jejich pes potřebuje nákladnou operaci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Plukovník Homer Homer uteče do country-westernového baru, kde objeví krásnou zpěvačku Lurleen Lumpkinovou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Černý vdovec Levák Bob se touží oženit se Selmou. Bart je přesvědčen, že jeho starý nepřítel má něco za lubem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Otto bez řidičáku Otto přijde o řidičský průkaz, nastěhuje se k Simpsonovým, kteří mu pomáhají získat práci zpět.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Bartův kamarád se zamiluje Po hodině sexuální výchovy se Milhouse zamiluje do krásné nové dívky Samanthy Stankyové.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Brácho, máš drobný Pan Burns zjistí, že Homer je neplodný, a uchlácholí ho oceněním, které mu předá Joe Frazier.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Homerovo pěvecké kvarteto Simpsonovi objeví staré album Holičského kvarteta s Homerem v hlavní roli.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Mys hrůzy Anonymní pisatel vyhrožuje Bartovi a Simpsonovi zjistí, že je to Levák Bob.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer jde studovat Homer se vrací na vysokou školu a chce proměnit své vysokoškolské zkušenosti v bujaré výtržnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Medvídek Když Maggie dostane od Barta medvídka z dětství pana Burnse, začne boj o jeho vlastnictví.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dům plný hrůzy IV Upír Burns pozve Simpsonovy na večeři a Bart uvidí gremlina, který poškodí jeho školní autobus.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Marge na útěku Náčelník Wiggum zastaví Margeinu sousedku, ta uteče, protože ukradla auto svého bývalého manžela.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bartovo vnitřní dítě Homer si koupí trampolínu, na které se zraní spousta dětí ze sousedství.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bart táborníkem Bart a Milhouse se přidají ke skautům. Homer a Ned vyráží na výlet se skauty ve člunech	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Poslední pokušení Homera Simpsona Marge se bojí o své manželství, protože Homer získá krásnou novou kolegyni, Mindy Simmonsovou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Springfield Springfield legalizuje hazard, což vede pana Burnse k otevření kasina a Marge se stává závislou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Homer strážcem zákona Homer se neúspěšně pokouší chytit zloděje, dokud se od dědy nedozví, že jeho nemesis je stařec.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Bart na vrcholu slávy Šáša Krusty najme Barta jako asistenta a jeho hláška ho katapultuje mezi celebrity.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer a Apu Když je Apu propuštěný, doprovází Homer Apua do domovské kanceláře Kwik-E-Martu, v Indii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Líza proti mluvící panence Lisa, rozrušená sexismem, který promlouvá z panenky, Malibu, se rozhodne vypátrat jejího tvůrce.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Hrdinný kosmonaut Homer Ve snaze vyslat do vesmíru průměrného člověka jsou Homer a Barney najati jako astronauti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homer miluje Flanderse Flanders pozve Homera na zápas a ten uzná, že byl na svého souseda příliš tvrdý.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bart dostane slona Když Bart vyhraje nevychovaného a nezvladatelného slona, ostatní zvířata se cítí zanedbávaná.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Burnsův dědic Pan Burns uspořádá konkurz na dědice a poté, co Bart poničí jeho sídlo, si ho pan Burns vybere.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Skinner - sladký nepřítel Když ředitel školy, Skinner, přijde o práci, nahradí ho Ned Flanders a Skinner se vrátí do armády.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Chlapec, který věděl příliš mnoho Bart je svědkem sporu, při němž je starostův synovec Freddy obviněn ze zločinu a postaven před soud.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Milenec Lady Bouvierové Margeině matce se dvoří Homerův otec i Homerův šéf.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Tajemství úspěšného manželství Homer jde na kurz pro dospělé, ale rozhodne se místo toho jeden z nich vyučovat.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

Simpsonovi

Nejoblíbenější rodina v oceňovaném seriálu, který se zapsal do dějin.

Description from Disney+ Czechia

Genres

Franchises

Tracks

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Krustyho tábor Bart a Líza jsou strachy bez sebe, když se jejich léto na Krustyho táboře změní v noční můru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Tramvaj do stanice Marge Marge vyhraje hlavní roli v muzikálu a Maggie je v jeslích odebrán dudlík.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer kacířem Homer zapálí dům a zachrání ho místní hasičský sbor složený z věřících dobrovolníků.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Líza je královna krásy Malíř nevystihne Lízu příliš lichotivě, a tak se přihlásí do soutěže, aby znovu získala sebevědomí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Speciální čarodějnický díl III. Panenka se zblázní a Lízin pokus oživit mrtvou kočku promění město v samé zombie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Itchy a Scratchy ve filmu Kvůli Bartově hrubé nedbalosti mu Homer zakáže jít na nový film Itchy a Scratchy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Marge má zaměstnání Pan Burns se zakouká do Marge. Mezitím se Bart stane chlapcem, který křičí „vlk“ - doslova.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Nová holka od vedle Bart se zamiluje do své nové náctileté sousedky. Homer mezitím žaluje restauraci s mořskými plody.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Pan Pluhař Homer a Barney se stanou konkurenty v podnikání s odklízením sněhu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Lízino první slovo Ve vzpomínkách vidíme narození Lízy a to, jak na ni Bart žárlí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Homerův trojitý bypass Homer musí podstoupit operaci bypassu, ale může si dovolit pouze podřadného lékaře Nicka Rivieru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Marge versus jednokolejka Podvodník nabízí obyvatelům Springfieldu jednokolejku, ale Marge varuje, že by to byla chyba.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Selmina volba Simpsonovi se kvůli úmrtí vydají na pohřeb a Selma začne přemýšlet, zda by měla mít dítě.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Brácha ze stejné planety Bart si pořídí „velkého bratra“, který se o něj postará, Homer žárlí a pořídí si „malého bratra“.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Miluju Lízu Líza dá Ralphu Wiggumovi valentýnku a on se do ní zamiluje.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Na suchu Homer je zatčen za řízení pod vlivem alkoholu, využije toho, aby zjistil, jaký je život bez piva.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer v odborech Líza potřebuje rovnátka a pan Burns se snaží vyřadit ze zaměstnaneckých benefitů zubařský balíček.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Tak šel život Bartův žertík dostane Homera do nemocnice, kde se jeho život promítne, než upadne do kómatu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Tak trochu jiný autor Bart a Líza píšou scénáře k Itchymu & Scratchymu s pomocí dědečka, který je posílá do studia.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Hadobijecký den Barry White pomáhá Lise zachránit hady před Hadobijeckým dnem a Bart je vyloučen ze školy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Marge ve vězení Marge ukrade něco v obchodě, je poslána do ženské věznice a rodina je odkázána sama na sebe.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Šáša Krusty je zrušen Když je Krusty stažen z vysílání, musí uspořádat speciální comeback, aby si zachránil kariéru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Bart temnoty Homer postaví na zahradě Simpsonových bazén a Bart si při pokusu o skok do něj zlomí nohu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Lízina rivalka Lízinou rivalkou se stane nová studentka a Líza požádá Barta, aby projekt její soupeřky sabotoval.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Tentokrát o lásce Rodinná diskuse o lásce přináší příběhy, ve kterých všichni skončí se zlomeným srdcem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Návštěva Drsnolandu Bart a Líza požádají rodiče, aby jeli do Drsnolandu, kde na ně zaútočí nefunkční kruťáci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Návrat Leváka Boba Levák Bob kandiduje na starostu jako kandidát republikánské strany Springfieldu. A vyhrává.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Dům plný hrůzy Simpsonovi jsou zaměstnáni na venkovském sídle pana Burnse a Homer se zblázní.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bartovo děvče Bart je obviněn z krádeže peněz z kostelní sbírky a Líza musí dokázat jeho nevinu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Líza - posila mužstva Líza se stane hokejovou brankářkou. Bart hraje za jiný tým, a tak mezi nimi vzniká rivalita.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Zvrhlík Homer Homerovo jednání je mylně vyloženo za nevhodný sexuální návrh, a proto je Homer ve městě očerňován.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Dědeček versus sexuální ochablost Děda s Homerem se vydávají na cestu a děda mu prozradí, že Homerovo početí bylo neplánované.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Strach z létání Homer dostane zdarma letenky a zjistí, že Marge se bojí létat, a tak se Marge vydá na terapii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Homer Veliký Homer se stává vůdcem zednářského spolku s tajnou mocí, známého jako Kameníci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	A s Maggie jsou tři Homer vypráví příběh Maggiina narození.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Bartova kometa Bart objeví kometu, která se může srazit se Zemí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homer klaunem Homer vystupuje jako Šáša Krusty, což mu přináší životní příležitosti. Dokud není zajat mafiány.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Bart versus Austrálie Bart navštíví Austrálii, aby se omluvil za hovor na účet volaného za 900 dolarů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer versus Patty a Selma Homer si musí půjčit peníze od Margeiných sester, které ho ponižují, dokud mu půjčku neodpustí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Zrodila se hvězda Na filmový festival do Springfieldu přijíždí filmový kritik a obyvatelé města přihlásí své filmy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Lízina svatba Věštkyně předpoví Lisino zasnoubení se spolužákem z britské rodiny z vyšších kruhů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Dva tusty a jeden chrt Simpsonovi získají 25 štěňat, ale pan Burns je chce získat pro nekalé účely.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Konec SRPŠ Když učitelé springfieldské základní školy stávkují, nastoupí do výuky rodiče.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Kolem Springfieldu Při návštěvě Barta v nemocnici Líza zjistí, že je tam i saxofonista Murphy Krvavá Dáseň.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Springfieldská spojka Marge se stane policistkou a zjistí, že práce není tak zábavná, jak očekávala.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Trojský citron Děti ze Shelbyvillu ukradnou oblíbený springfieldský citronovník a Bart přísahá, že ho získá zpět.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Kdo postřelil pana Burnse - 1. část Pan Burns je záhadně postřelen do hrudi. A o podezřelé není nouze.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Kdo postřelil pana Burnse? - 2. část V epizodě, která paroduje televizní dramata, šerif Wiggum vyšetřuje, kdo zastřelil pana Burnse.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Radioaktivní muž Když se ve městě natáčí film podle komiksu, roli hrdinova pomocníka dostane Milhouse.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Domove, sladký domove Po několika nepříjemnostech jsou děti Simpsonových svěřeny do péče Neda a Maude Flandersových.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Bart prodává duši Když Bart prodá svou duši Milhouseovi za pět dolarů, začne svého rozhodnutí litovat.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Líza vegetariánkou Když Líza už nepozře jehněčí, otec a přátelé se jí posmívají a zazlívají jí to.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Speciální čarodějnický díl Loga zaútočí na Springfield, správce Willie terorizuje děti a Homer se dostane do 3D světa.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Tlouštík Homer Homer přibere na váze, aby mohl požádat o důchod a pracovat doma, ale jeho život se začne hroutit.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Babička Homerova matka se vrací k Simpsonovým a rodina se dozvídá, že v 60. letech byla radikálkou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Poslední šance Leváka Boba Levák Bob se vrací do Springfieldu a snaží se Krustyho zničit letadlem bratří Wrightů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Slavnostní epizoda Tato epizoda obsahuje dosud neviděné klipy a alternativní konce filmu Kdo zastřelil pana Burnse?	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Nemáš se čím chlubit, Marge Bart po zatčení za krádež v obchodě zklame svou matku a zoufale se snaží získat její respekt.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Homerův tým Homer je nucen zařadit pana Burnse do bowlingového týmu, aby získal dostatek peněz na startovné.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Dva zlí sousedé Bývalý prezident George Bush si koupí dům naproti Simpsonovým.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Výjevy z třídního boje proti Springfieldu Homer zjistí, že pan Burns podvádí v golfu a Marge zjistí, že se nehodí do života vyšší třídy.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Udavač Bart Když Šáša Krusty předstírá svou smrt, Bart se ho snaží přesvědčit, aby se vrátil do společnosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Líza bortí mýty Lisa zjistí, že Jebediah Springfield, zakladatel jejího města, byl ve skutečnosti podvodník a lhář.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Homer ve výslužbě Pan Burns vyhodí Smitherse, vypadne z okna a je opět závislý na svém dlouholetém pomocníkovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Den, kdy zemřelo násilí Bart se setká s tvůrcem Itchyho a Scratchyho a pomůže mu zažalovat Itchy & Scratchy Studios.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Ryba jménem Selma Herec Troy McClure se ožení s Margeinou sestrou, aby před světem utajil svou sexuální úchylku.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Bart na cestě Na dopravním inspektorátu si Bart vyrobí falešný řidičský průkaz a odjede do Knoxvillu v Tennessee.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu Skinner a Chalmers povečeří, Maggie je zavřená v krabici a Nelson dostane, co si zaslouží.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Zuřící dědeček Děda zdědí jmění jako poslední přeživší z vojenské jednotky, pokud pan Burns zemře dříve než on.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Mnoho Apua pro nic Springfield postaví nelegální přistěhovalce mimo zákon, a Apu se snaží složit zkoušku na občanství.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Homerpalooza Homer se připojuje k rockovým kapelám po celé zemi a baví publikum chytáním dělových koulí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Simpsonovi na prázdninách Když se Líza seznámí s novými dětmi a zapadne mezi ně, ale Bart nezapadá.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl Bart se setkává se siamským dvojčetem, Lízin projekt napadne Barta, do voleb vtrhnou mimozemšťané.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Dvojí stěhování Homer dostane novou práci a rodina se stěhuje, pak zjistí, že jeho nový zaměstnavatel zlý milionář.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Zuřící býk Homer Vočko nabádá Homera, aby se stal profesionálním boxerem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Burnsovy otcovské lapálie Simpsonovi s údivem zjistí, že pan Burns má dávno ztraceného syna Larryho.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Bart po setmění Bart dostane práci ve veřejném domě, což Marge velmi mrzí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Rozdělený Milhouse Milhousovi rodiče se rozvádějí a Homer se obává, že jeho vlastní manželství prochází krizí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lízino rande s blbostí Líza prožívá románek s Nelsonem. Homer se kvůli automatickému vytáčení dostane do průšvihu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Hurikán Ned Městem se přežene hurikán, který zničí dům Neda Flanderse, ale Simpsonovi zůstanou bez závady.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Homerova mystická cesta Homer se setká s duchovním rádcem, mluvícím kojotem, který ho nabádá, aby našel spřízněnou duši.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Akta S Homer vidí mimozemšťana, ale nikdo mu nevěří. Utáboří se s Bartem a zjistí pravdu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Pokřivený svět Marge Simpsonové Marge založí franšízu na preclíky, ale její pokusy zmaří konkurence.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Hora šílenství Během výjezdu do hor uvězní lavina Homera a pana Burnse v malé chatě.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Himlhergotdoneveterkrucajselement Marge začnou ze stresu vypadávat vlasy, ale na pomoc jí přispěchá zpívající chůva Shary Bobbins.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Představují se Itchy, Scratchy a Poochie Autoři Itchyho a Scratchyho přidávají novou postavu, kterou namluvil Homer Simpson.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homerova fobie Homer se obává možného vlivu nového homosexuálního přítele Simpsonových na Barta.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Bratr z jiného seriálu Levák Bob se vrací do Springfieldu, tentokrát se svým zlým bratrem Cecilem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Má sestra, má chůva Homer a Marge si vyjdou a dají Líze na starost Barta, který se málem zabije.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Homer versus 18. dodatek Ústavy Homer se stane pašerákem, když se Springfield rozhodne prosadit 200 let starou prohibiční vyhlášku.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Důvěrnosti v základní škole Ředitel a učitelka spolu navážou tajný románek. Když je Bart odhalí, málem přijdou o práci.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Psí pozdvižení Když se Bart rozhodne získat Santova malého pomocníka zpět, zjistí, že žije se slepcem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Stařec a Líza Pan Burns přijde o všechny své peníze a slíbí si, že své jmění získá zpět, a to zpracováním odpadu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	V tebe věříme, ó Marge Marge se snaží pomáhat reverendu Lovejoyovi a stává se populárnější než sám reverend.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Homerův nepřítel Nový zaměstnanec jaderné elektrárny je znechucen Homerovou leností a slávou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Simpsonovi Dědečkův duch se usídlí v láskoautomatu u Vočka a rodina se účastní varieté show.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Tajná válka Lízy Simpsonové Bart je poslán do vojenské školy. Líza se taky přihlásí, ale trpí při fyzických prověrkách.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Město New York versus Homer Simpson Když Homer vycestuje do New Yorku, vzpomíná na zážitek, který zažil na Manhattanu, když byl mladší.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Ředitel Skinner a seržant Skinner Obyvatelé města jsou ohromeni, když zjistí, že Seymour Skinner není tím, za koho ho považovali.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Líza z rodu Simpsonů Líza zjistí, že v rodině Simpsonových se chytrost dědí velmi překvapivým způsobem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Lízin saxofon Lízin saxofon je zničený a její rodina jí vypráví, jak k němu přišla.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Speciální čarodějnický díl Homer bojuje s mutanty, Bart se změní v mouchu, Marge je obviněna z čarodějnictví.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Pistolníkova rodina Kvůli výtržnostem si Homer koupí zbraň, aby ochránil rodinu. Marge ho donutí slíbit, že se jí zbaví.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bart hvězdou Když se Homer stane trenérem fotbalového týmu, nahradí Nelsona méně talentovaným Bartem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Dvě paní Nahasapímapetilonové Do města přijíždí Apuova nasmlouvaná nevěsta Manjula. Po pokusu o útěk ale Apu souhlasí se svatbou.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Líza skeptik Ve Springfieldu je objevena kostra, která zřejmě pochází od anděla.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Marge prodává nemovitosti Marge se stane realitní makléřkou, ale je příliš upřímná. Homer si v aukci koupí kabriolet.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Zázrak na Evergreen Terrace Město se nad Simpsonovými slituje, ale když zjistí, že jim naletěli, jsou rozzuření.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Všichni zpívají a tančí Homerův odpor k muzikálům vyvolává vzpomínky na písňové a taneční scény z minulosti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Bart Světský Simpsonovi přijdou o domov kvůli prohnanému kolotočáři a jeho synovi.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Radost ze sekty Homer se nechá zlákat do sekty, která je ve Springfieldu stále populárnější.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ponorkobus Autobus havaruje a děti zůstanou na opuštěném ostrově. Homer se mezitím pustí do Billa Gatese.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Poslední pokušení Krustyho Krusty si uvědomuje, že jeho vystoupení už není zábavné, a tak se snaží navázat kontakt s publikem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Jak napálit pojišťovnu Vočko se pokusí o pojistný podvod. Dovolí, aby to Homer odnesl, a ten plánuje pomstu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Hrátky s Ralphem Bart se spřátelí s Ralphem Wiggumem a získá klíč od města, čímž ohrozí starostův život.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Homer slouží vlasti Homer vstoupí do námořní pěchoty. Převezme kontrolu nad jadernou ponorkou a způsobí incident.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Trable s triliony Homer pomáhá polapit pana Burnse a dozvídá se o existenci záhadné bilionové bankovky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Bart - televizní šoumen Bart a Líza dostanou práci v dětském zpravodajském pořadu a Homer získá opičku Mojo.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Kam s odpadem Homer porazí hygienika špinavou kampaní a řadou bláznivých slibů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Homer horolezcem Homer se pokouší dostat do formy, jí výživné tyčinky a cvičí.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
24.	Ztracená Líza Líza se ztratí ve městě a Homer ji musí najít. Pak objeví dávné tajemství.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
25.	Rození líbači Marge a Homer zjistí, že veřejné milostné hrátky obnoví vášeň v jejich manželství.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Školní večírek Lízina kamarádka chce, aby se děti ze školy chovaly jako starší a Homer prodává použitý tuk.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Kouzelník z Evergreen Terrace Homer se inspiruje Thomasem Edisonem. Výlet do muzea mu dává pocit, že není nýmand.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart v úloze matky Bart omylem zabije ptáka a cítí se tak provinile, že jeho vejce chová jako vlastní.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl IX Příčesek způsobí pozdvižení, Bart a Líza vstoupí do seriálu a rodina se dozví, kdo je otcem Maggie.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dojezdy pro hvězdy Díky nešťastné náhodě během jízdy parníkem se Homer stane osobním asistentem dvou celebrit.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Šťastná doba hippies Homer se dozvídá své druhé jméno a spřátelí se s dvojicí podnikatelů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Líza má jedničku Líza si od Nelsona koupí test. Její známka opravňuje školu k získání finančních prostředků.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Homer Simpson a ledvina Děda Simpson potřebuje novou ledvinu, a darovat ji může jen Homer.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Střet s mafií Když sjezd skončí vzpourou, Homer se stane starostovým bodyguardem a znepřátelí si Tustého Tonyho.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ať žije Flanders Homer a Ned si užívají flámu v Las Vegas, ale když se probudí, zjistí, že se zase oženili.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bart se nevzdává Když Homer a jeho přátelé poničí město, jsou ze škod obviněny springfieldské děti.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Sportovní neděle Homer a jeho přátelé se vydají na Super Bowl a zjistí, že jejich vstupenky jsou neplatné.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Homer – Maxi obr Populární televizní postava jménem Homer Simpson donutí našeho Homera změnit si jméno.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Mor na Amora Springfieldské manželky žárlí, protože Apu zahrnuje svoji ženu dárky.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Marge – královna silnic Marge si pořídí terénní auto a zjistí, že je ztělesněnou pirátkou silnic.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Dejte Líze pokoj Líza je nucená s Bartem sdílet pokoj. Stres přivede Lízu do pravého pekla.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Na plnej plyn Homer zaskakuje za řidiče kamionu a odhalí tajemství. Marge a Líza se setkají s Ding-Dongem.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Simpsonovské biblické příběhy Žáci základní školy musí otročit pro faraona Skinnera a z Barta a Nelsona se stanou David a Goliáš.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Outsider-art Homer se nečekaně stane umělcem, ale veřejnost se obrátí proti němu.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Stařec a moře průšvihů Bart musí za trest pomáhat seniorům. Homer se mezitím pokouší prodat pružiny.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Za peníze si Monty lásku nekoupí Aby si naklonil veřejnost, chytí pan Burns s Homerovou pomocí lochneskou příšeru.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Asociace Mensy zachraňuje Lízu Líza se spojí s dalšími členy Springfieldské Mensy a pokusí se z města udělat utopii.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Třicet minut v Tokiu Simpsonovi navštíví Japonsko, přijdou o své úspory a účastní se herní show, aby se dostali domů.	Cantonese, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Simpsonovi v Hollywoodu Homer se spřátelí s Gibsonem a přesvědčí ho, aby film byl násilnější, což má katastrofální následky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Vedlejší účinky Bart dostane léky na podporu soustředění a začne věřit ve spiknutí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Hádej, kdo přijde kritizovat večeři Homer využívá svých znalostí o jídle a stává se kritikem restaurací.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl X Simpsonovi zabili Neda Flanderse? Líza a Bart jsou superhrdinové. Homerovy děsivé příběhy o Y2K.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Naštvaný bručoun Simpsonovi se přestěhují na farmu a zjistí, že rajčata, tabák a radioaktivita vytvářejí novou látku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Marná sláva, polní tráva Homer odehraje skvělou 300 hru v bowlingu a znovu najde cestu k lidem, když se sblíží s Maggie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Osm rošťáků Apu a jeho žena Manjula mají osmerčata a Apu je ze zoufalství půjčí promotérovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Vezmi si mou ženu, slizoune Homer vyhraje motorku a přidá se ke gangu. Když Marge unese drsnější gang, musí ji získat zpět.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Podfuk kouzelníků Škola zkrachuje a převezme ji společnost zabývající se rozvojem dětí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Malá velká máma Marge se odjíždí zotavit ze zranění při lyžování a Líza přesvědčí Homera a Barta, že mají lepru.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Léčitel Bart má schopnosti léčitele a Tlustý Tony se snaží jeho schopnosti využít pro nekalé účely.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Panská rodina Pan Burns navštíví kliniku a nechá Homera hlídat své sídlo, což vede k souboji na nože.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Dostihový kůň Homer a Bart se na pouti spřátelí s koněm a udělají z něj závodního koně.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Opět sám, hidily-ho Maude je na závodě zasažena tričky a zemře. Simpsonovi se snaží Nedovi pomoct se s tím vyrovnat.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Nemožný misionář Homer uprchne a stane se misionářem na ostrově, kde seznámí domorodce s hazardními hrami v kasinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Krasavec Vočko Plastická operace přinese Vočkovi novou pohlednou tvář a zcela nový život jako hvězdy telenovel.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bart v budoucnosti V budoucnosti Bart vyroste a je z něj flákač, zatímco Líza je prezidentkou Spojených států.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Čas střízlivění Barney přísahá, že vystřízliví. Střízlivý získá práci pilota vrtulníku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Zabij krokodýla a prchni Homer vezme rodinu na Floridu během jarních prázdnin a zabije milovaného krokodýla.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Poslední step ve Springfieldu Líza jde na taneční akademii, kde učitel nikdy nevyrostl, a Homer podstoupí laserovou operaci očí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Velmi, ale velmi šílená Marge Ottova opouštěná nevěsta se přestěhuje k Simpsonovým a rodina se domnívá, že se Marge zbláznila.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Pod rouškou smíchu S pomocí Willieho Nelsona se dozvídáme o vzestupu, pádu a konečném usmíření Simpsonových.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl XI. Homerovi horoskop předpovídá smrt a Simpsonovi prožívají Grimmovy pohádky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Příběh dvou Springfieldů Město rozdělí nová předvolba, mezi částmi města vyrůstá zeď, kterou může zbořit jen hudba The Who.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Otcovská láska Krusty zjistí, že má dceru, o které nikdy nevěděl. Aby získal její lásku, musí získat zpět housle.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Líza aktivistkou Líza se zamiluje do ekologického aktivisty, ale málem promění les v zábavní park.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Homer versus důstojnost Homer zoufale shání peníze a stane se Burnsovým osobním vtipálkem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Homer bloguje Homer se stane internetovým blogerem a ocitne se na tajném ostrově, ze kterého musí utéct.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Velký peněžní podvod Bart a Homer vylákají od obyvatel Springfieldu peníze, a tak se Marge rozhodne podvodníky podvést.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Skinnerův smysl pro sníh Děti ve škole zapadnou sněhem, a tak se je Homer a Flanders snaží zachránit.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Homr Homer podstoupí léčbu, aby byl chytřejší, a stane se lepším přítelem Lízy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Marge a trestanec Marge pozve do domu trestance, zatímco Homer začne podnikat v chiropraxi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Nejhorší díl Prodavač komiksů předá obchod Bartovi a Milhouseovi a ti objeví sbírku videí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Tenisová hrozba Homer postaví tenisový kurt a Bart a Marge se stanou úspěšným týmem, Homer začne žárlit.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Den pomsty Vrátí se Levák Bob a pokusí se použít Barta jako živou bombu, aby zabil Šášu Krustyho.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Nová chlapecká kapela Bart hraje v populární chlapecké kapele, ti se ale dozví, že jsou pěšáky amerického námořnictva.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homer drží hladovku Homer se dozví, že se baseballový tým stěhuje do Albuquerque. Aby je zastavil, vyhlásí hladovku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Sbohem a šáteček Líza se snaží pochopit skryté příčiny šikany a Homer zakládá firmu na výrobky s dětskou pojistkou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Simpsonovi na safari Simpsonovi navštíví Afriku a setkají se s badatelkou, která zneužívá opice k těžbě diamantů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Trilogie omylů Homer si uřízne palec, Líza sestrojí robota a Bart s Milhousem se pustí do ohňostroje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Maudelandia Marge a Homer se snaží, aby se Ned vyrovnal se smrtí své ženy, ale on není připraven randit.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Homerova školka Homer založí školku a získá si lásku celého města - ale ne svého syna a dcery.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Báchorky Líza zachraňuje svět jako C. Appleseedová. Bart a Nelson se stanou Tomem Sawyerem a Huckem Finnem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl O Halloweenu prokleje Homera cikánka, Líza a Bart se dostanou do dobrodružství á la Harry Potter.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Rodičovské pouto Bart je zatčen za jízdu na koni a soudce nařídí, aby byl Homer k Bártovi připoután ve dne, v noci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homer barmanem Když se Vočko vrátí z barmanské školy, Homer zavede barmany do své vlastní hospody.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Zamilovaný Burns Pan Burns najde ženu, která se ukáže být přítelkyní násilnického trestance.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Telecí léta Homer si vzpomene na mrtvolu, kterou kdysi viděl, a Marge se zalíbí muž z reklamy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Malověrná Líza V této vánoční epizodě Richard Gere nabídne Líze buddhistické učení, když Líza opustí svůj kostel.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Rozkol v rodině Simpsonovi jsou zavřeni ve svém domě a zuřivě se hádají, dokud na ně nepřijde sociální pracovník.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Sladkosti a zahořklá Marge Springfield se zapíše jako město s rekordní obezitou, a tak se Marge pokusí zakázat cukr.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Sdrátovaná čelist Homer se po zlomenině čelisti stane lepším člověkem, ale Marge se po něm stýská.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Napůl slušný návrh Artie, Margein bývalý nápadník, nabídne Homerovi milion dolarů, aby mohl strávit víkend s Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Srdci neporučíš Dcera Rainiera Wolfcastla je zamilovaná do Barta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Poslední pistolník na Západě Bart se snaží starou kovbojskou hvězdu protlačit jako hosta do šou Šáši Krustyho.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Stařec a hoře Děda získá řidičský průkaz, aby se mohl ucházet o novou dámu v domově, ale nebude to jen tak.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Příběhy z nevrácené knihy Homér se vydává na Odysseu, Lízu čeká ohnivý osud Johanky z Arku a z Barta je princ Hamlet.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Může za to Líza Simpsonovi zjistí, že Líza sponzoruje sirotka v Brazílii, a tak se vydají do Ria.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homerova zelená medicínka Homer je závislý na lékařské marihuaně. Droga je pak opět protizákonná, a Homer si musí odvykat.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Na pranýři Homer se smaží v kotli a Krusty představuje přátele, rodinu a vzpomínky z minulosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Jsem cholerik, ale léčím se Bart vytvoří internetový komiks podle Homera a Stan Lee nechce odejít z obchodu Komiksáka	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Záletník Apu Simpsonovi pomáhají udobřit Apuovo manželství po jeho aféře se ženou, která zásobuje jeho obchod.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Malá vysokoškolačka Líza se spřátelí s vysokoškolskými gymnastkami. Bart je nucen žít v bublině, izolován od světa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Křeslo pro Homera Homer se spřátelí se starší ženou, a když je zabita, je z její vraždy obviněn právě Homer.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	S Homerem přijde zákon Homer založí agenturu, která nahradí policii, a dostane se do křížku s mafiánem, Tlustým Tonym.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl Springfield čelí klonům Homera a z lidí se stávají napůl lidské a napůl zvířecí obludy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Homerova rock'n'rollová brnkačka Když se Homer účastní letního rock'n'rollového tábora, učí ho rock'n'rollové legendy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bart versus Líza versus 3. A Bart a Líza chodí do stejné třídy a na společném výletě musí být spolu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Veliká Marge Marge začnou vadit její nové implantáty a slon se vymkne kontrole.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Zkáza domu Simpsonů Simpsonovi jsou nuceni žít jako lidé před 100 lety, a to rodinu téměř rozdělí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Kdo chce zabít Homera? Někdo se snaží Homera zabít, a tak se šerif Wiggum poradí s odborníkem: Levákem Bobem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Úča roku Paní Krabappelová je nominována na titul Učitelky roku a je pozvána na předávání cen.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Výchova dívek v Americe Homer si najme soukromé očko, aby o Líze zjistil informace, ale nakonec je sám obviněn ze zločinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Namakaná máma Když Marge přepadenou, zvedá činky, aby znovu získala sebevědomí, ale bude závislá na steroidech.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Chrám páně Simpsonův Homer se rozhodne, že síla modlitby dokáže vyřešit cokoliv a dostane listinu o vlastnictví kostela.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bart na volné noze Bart se dozví, že kdysi býval dětskou hvězdou, jejíž výdělky Homer promrhal.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Speluji, jak nejrychleji dovedu Líza je pozvána na olympiádu v hláskování a Homer následuje sendvič po pobočkách Krusty Burger.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Kráska a soused Filmová hvězda se zamiluje do Flanderse a přestěhuje se do Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Šáša míří do Washingtonu Simpsonovi přesvědčí Krustyho, aby kandidoval do Kongresu, a on zjistí, že systém je zkorumpovaný.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Ředitel XXL Nedostatek uznání ze strany pana Burnse přiměje Homera k pomstě, která vyústí v převzetí elektrárny.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Vraťte mi hvězdnou oblohu Dokumentarista ovlivní Lízu při natáčení filmu Den ze života springfieldské základní školy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Čtyřprocentní trojka Roztržka s Marge kvůli pití přivede Homera do bytu, který sdílí se dvěma homosexuály.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Cesta z maloměsta Na ranči se Líza zamiluje a Homer s Bartem zachraňují lidi před bobry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Starý zbabělec Psa Simpsonových objeví pivní magnát H. K. Duff a stane se jeho mluvčím.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Zabrzděte moji ženu Homer zjistí, že chůze ho činí šťastnějším a zdravějším, dokud ho nesrazí auto, které řídí Marge!	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Bartova válka Bart a Milhouse jsou zařazeni do oddělených skupin mládeže a postaví se proti sobě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Vočko pečuje o malou Kvůli dopravní zácpě Maggie málem spadne do řeky a náhodou ji zachrání Vočko.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl Otec profesora Frinka začne po svém vzkříšení řádit.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Návrat nezdárné matky Homerova matka se vrací a on si konečně splní svůj sen, že bude máma zase žít v jeho domě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Předsedkyně pro parádu Líza vede studentskou stávku a je následně vykázána do školy pro nadané a problémové.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Obtěžoval jsem anglickou královnu Bart vydělá tolik peněz, že si může dovolit vzít Simpsonovy do Anglie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Rychle a srstnatě Homera napadne medvěd a on si sestrojí oblek, který mu má umožnit pomstu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Krustyho zkouška z dospělosti Krusty absolvuje bar micva a Homer ho nahradí na sobotní talk show.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Patnácté Vánoce u Simpsonů Verze Vánoční koledy způsobí, že se Homer začne rozdávat, což vyvolá žárlivost u Flandersových.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Marge versus Svobodní, důchodci, bezdětné páry, mládež a gayové Obyvatelé města protestují a výsledkem je hlasování, které má rozhodnout o budoucnosti Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Já, robot Homer chce získat lásku svého syna a zúčastní se brutální soutěže bojových robotů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Tiráda americké hospodyňky Marge píše román, v němž je Homer chabě maskovaným padouchem a Flanders hrdinou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Toulky historií s Marge Líza jako Sacagawea mluví za Lennyho Lewise a Carla Clarka a Bart je hulvátský Mozart.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Milhouse tu už nebydlí Milhouse se přestěhuje a Bart je zdrcený. Homer si jakožto žebrák vydělá malé jmění.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Chytrý a chytřejší Když Líza uteče do muzea, musí její rodina projít lidským tělem, aby ji zachránila.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Hádej, kdo přijde na večeři Margeina stará láska Artie Ziff chce, aby Homer převzal odpovědnost za jeho krachující společnost.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Den pro závislosti Bart a Líza jsou zklamáni filmem Kosmické války a vydají si postěžovat přímo tvůrci filmu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Basa tvrdí charakter Bart má jít do pasťáku, kde je připoután k dívce, která jím pohrdá – a zároveň je do něj zamilovaná.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Nevěsta na úprku Skinner nakonec souhlasí, že se s Ednou ožení, ale pak se zastydí a dohodu zruší.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Chyť je, když to dokážeš Homer a Marge si od Barta a Lízy odpočinou a děti je začnou pronásledovat.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Super Simpson Homer se stane superhrdinou, když na veletrhu hodí po porotci koláčem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Takoví jsme nebyli Homer přizná, že jeho první polibek nebyl s Marge, a tak nám vypráví o románku na letním táboře.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Nepřátelé státu Simpsonovi jsou posláni do tajného převýchovného centra, když Bart vystrčí zadek na vlajku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Válka s molochem Pan Burns se pokouší ovládnout média ve Springfieldu, ale k Líziným novinám se dostat nemůže.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Speciální čarodějnický díl Flanders má předtuchy smrti a Líza s Bartem zkoumají vraždy v Londýně roku 1890.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Ve válce sporáků je vše dovoleno Při přestavbě Simpsonových je jen zmatek. Barta nadchnou časopisy pro dospělé bez sekce pro dospělé.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Noci s nepřítelem Barta trápí šikana a Líza se bojí, že nikdy nebude dost štíhlá.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Kamarádky na život a na smrt Marge přemýšlí, jaký by byl její život, kdyby měla kariéru novinářky namísto rodiny.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Komiksák a chlapeček Bartovi vypadl poslední mlíčňák a vypadá to, že už musí dospět, tak se vrhne do podnikání.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Poslední recept Pan Burns ukončí platnost léků na předpis, a tak děda a senioři pašují drogy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Drahé pivínko Marge přemění Vočkův bar na anglickou hospodu a Homer se o Marge začíná obávat.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Homerův a Nedův poslední výkop Homer trénuje choreografii a Ned Flanders je tak rozhořčený, že natočí vlastní film.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Rošťácký rap Bart má zákaz jít na hiphopový koncert. Aby zakryl svou lest, předstírá, že byl unesen.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Svatby podle Homera Springfield legalizuje sňatky homosexuálů, aby obnovil turistický ruch a Homer se stane duchovním.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Za jasného dne neuvidím svou sestru Když Bart ztrapní Lízu během výletu, dostane Bart zákaz přiblížení.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Čínskej nášup Selma prochází menopauzou a rozhodne se odjet do Číny, aby adoptovala dítě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Mobilní Homer Marge se obává, jak vyjde finančně, až Homer umře, a Homer si koupí obytný vůz.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Vypráskaný práskač Pan Burns přestaví koncertní síň na vězení a Líza zjistí, že její kočka žije dvojí život.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Futu-drama Profesor Frink odhalí budoucnost dospívajícímu Bartovi a Líze z Yaleu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Kdo se bojí pokrývače? Homer se konečně setkává s přátelským dodavatelem, zbytek rodiny však pochybuje o jeho existenci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Požírač srdcí Školní automat prodává nezdravé svačiny, a tak se Bart stává závislým zejména na sladkostech.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Springfield hledá ministar Líza se zúčastní soutěže a Homer se stane jejím přehnaně starostlivým manažerem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Díkybohu je den zkázy Film o zkáze světa přesvědčí Homera, že konec světa se blíží.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Domov daleko od Homera Barta vyhodí ze základní školy, a tak nastoupí do katolické.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Otec, syn a host svatý Flanders se rozhodne přestěhovat, když se dozví, že se mu město za jeho zády posmívalo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Ohňostroj oddanosti Homer půjčí dům tvůrci lechtivých filmů, a tak Marge uteče a seznámí se s pohledným mužem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Děvče, které spalo příliš málo Vedle domu Simpsonových je otevřen hřbitov. Líza se bojí spát ve vlastní posteli.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Milhouse z písku a mlhy Homer uspořádá neštovicový večírek a Milhousovi rodiče učiní první kroky k usmíření.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl Simpsonovi nahradí Barta umělým chlapcem a kostýmy ve Springfieldu jsou až děsivě skutečné.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Návrat nezdárného syna Marge se obává, že se z Barta stane mamánek. Homerovi neuvěřitelně zesílí jedna ruka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Homer kandiduje Homer je lhostejný k Lízině dárku ke Dni otců a pak se snaží získat její náklonnost zpět.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Pomsta červených rajčátek Marge se přidá ke skupině žen, které mají zlověstné tajemství. Líza objeví druhou stránku Milhouse.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Taliján Bob Simpsonovi jedou do Itálie pro auto pro pana Burnse a zjistí, že Levák Bob se stal starostou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Simpsonovské vánoční skazky Simpsonovi jsou aktéry ve třech příbězích: O narození Ježíška, Příběhu o válce a Vánočním muzikálu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Čí je vlastně Homer? Homer tuší, že děda není tím, kým se zdá být, a že jeho pravým otcem je britský dobrodruh.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Všechny cesty vedou do krimu Bart je na seznamu osob, které mají zákaz létání a Homer ho odváží přes celý stát do tábora.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Pygmalion v sukni Líza se rozhodne, že ze správce Willieho udělá hudebního gentlemana.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Zdánlivě nekonečný příběh Simpsonovi, uvěznění v jeskyni, vyprávějí nekonečný příběh o lásce a penězích.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Bart má dvě mámy Opičí máma se zamiluje do Barta. A Marge přilne k chlapcům Flandersovým.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Homere Simpsone, tohle je tvoje žena Homer si vymění manželku s britským podpantoflákem, který se do Marge až po uši zamiluje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Million Dollar Abie Děda se stane toreadorem, než zjistí, že tento sport je pro něj až příliš krutý.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Salam Banghalore! Springfieldská jaderná elektrárna je outsourcována do Indie a Homer se během jejího řízení zblázní.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Nejmokřejší příběh všech dob Simpsonovi připlují u Plymouthské skály, Skinner odvrátí vzpouru a vlna zničí luxusní plavbu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Holky těžší to maj…? Škola se rozdělí na dívčí a chlapeckou a Líza se vplíží na druhou stranu, aby se učila matematiku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Myslete na Marge Marge ztratí paměť, a co je nejtragičtější, zapomene, proč vlastně Homera miluje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Opičí proces Ve springfieldské základní škole se přestává vyučovat o evoluci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Manželská poradna Homer a Marge se stanou manželskými poradci baseballového hráče a jeho ženy, zpěvačky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Japanese, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Žabař, kuchař, manželka a její Homer Líza se seznámí se synem Tlustého Tonyho, Michaelem. Když je Tony zraněn, je Homer šéfem mafie.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	O jazzu a jiné zvířeně Terapeut navrhne Bartovi, jak si neškodně vybít energii a on se stane skvělým bubeníkem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Kladivo na Homera Marge se věnuje tesařským pracím a Bart s ředitelem Skinnerem zjistí, že jsou alergičtí na jídlo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl Z Homera se stane obrovský blob, ve škole se objeví Golem a město se stane obětí podvodu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Osudy dobrého vojáka Homera Bart se po dovršení 18 let přihlásí do armády. Homer ho z toho vyseká a sám se přihlásí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Vočko veršotepcem Líza objeví Vočkův básnický talent podobný Bukowskému a vezme ho na literární konferenci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Umění na špejli Homer začne řídit zmrzlinářský vůz a Marge začne vyrábět sochy z jeho nanuků.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Parťáci Bart se jako jediný objeví na narozeninách tyrana Nelsona a stanou se z nich přátelé.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Kill Gill – první a druhý díl Gil se nastěhuje k Simpsonovým a Marge se rozhodne, že mu musí vynadat a zničit mu život.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Akvamanželka Simpsonovi navštíví ostrov a Homer se připojí k posádce lodi odsouzené k záhubě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Pomsta bývá nejsladší natřikrát Milhouse pomáhá šprtům zvítězit nad rváči a my jsme svědky ikonického původu Bartmana.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Malá velká holka Bart získá řidičský průkaz a zamiluje se do dívky. Líza při úkolu lže o svých kořenech.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Vyrůstáme ve Springfieldu V satiře na dokumentární film Up zažijeme obyvatele Springfieldu v klíčových momentech života.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Zpívá celá rodina Líza doučuje děti Spucklerových, zatímco Bart straší celou školu falešným příběhem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Romouš a Julizna Děda si vezme Selmu a Bart a Líza vedou válku s doručovací službou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Homerazzi Homer se stane paparazzim a znepřátelí si springfieldské celebrity.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Pařmenka Marge Homer se stane fotbalovým rozhodčím a Marge přitíží Bartovi, když se zapojí do jeho online hry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Zmýlená neplatí Bart prohraje klíčový zápas v ligovém šampionátu a stane se vyvrhelem města.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Hoří! Homer je závislý na lécích, spojí se s Apuem, Vočkem a Skinnerem, aby se z nich stali hasiči.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Stůj, nebo můj pes vystřelí Homer se ztratí v bludišti a zachrání ho Spasitel, který se následně stane policejním psem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	24 minut Marge kupuje pečivo, Homer se zbavuje jogurtu a kluci se snaží sabotovat školu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Jak si Kent pustil pusu na špacír Ve 400. epizodě Simpsonových přijde Kent Brockman o práci, protože ve vysílání promluví sprostě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Rád létá, a ne, že ne Homer je nadšený, že může letět s panem Burnsem jeho soukromým letadlem do Chicaga.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Homer Sevillský Po zranění objeví Homer novou schopnost – zpívá jako operní zpěvák, což mu zajistí popularitu u dam.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Homerova odtahovka Homer se stane řidičem odtahovky. Marge vychovává Maggie kontroverzním způsobem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Nechci vědět, proč ptáček v kleci zpívá Při návštěvě banky se Marge zaplete do přepadení. Spřátelí se s jedním z lupičů a poté toho lituje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Speciální čarodějnický díl XVIII Marge a Homer pracují jako nájemní vrazi a Flanders si otevře alternativu strašidelných domů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Sirotek Milhouse Milhousovi rodiče zmizí. Homer má problém, protože si nepamatuje, jakou barvu očí má Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Manželé a podnikatelky Ve městě se otevře nový obchod s komiksy a Komiksák je zděšen. Marge se stane podnikatelkou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Pohřeb nepřítele Levák Bob si pod falešným jménem otevře restauraci, naláká do ní Simpsonovy a pak zdánlivě zemře.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Věčný stín Simpsonovy mysli Homer si nepamatuje včerejší noc, kdy se Marge stalo něco strašného a celá jeho rodina zmizela.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	E. Pluribus Wiggum Ralph kandiduje na prezidenta ve státních primárkách a slibuje, že udělá Ameriku znovu skvělou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Zlatá devadesátá Pohled do minulosti, kde Marge přitahuje její profesor a Homer zpívá v grungeové kapele Smutgasmus.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Láska po springfieldsku Simpsonovi zkoumají romantické životy Bonnie a Clydea, Sida a Nancy a Lady a Trampa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Skrytá identita Bart se spřátelí se starším klukem, ale zjistí, že je jen nastrčený a pracuje pro ředitele Skinnera.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Sranda na objednávku Zabili Bart s Lízou Martina Prince? Marge se snaží zjistit, jestli Homer podvádí při dietě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Není kouře bez tance Líza chodí na balet a stane se závislou na kouři od ostatních. Mezitím Homer s Bartem suší maso.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Táta na útěku Homerova bývalá chráněnka Lurleen Lumpkinová se vrátí a v patách jí je její nicotný otec.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Kraví apokalypsa Bart vychovává soutěžní tele, jen aby pak se zděšením zjistil, že ho prodali na jatka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Jedeme na Sundance Líza přihlásí svůj film na festival Sundance, kde její dokument ztrapní celou rodinu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Má máma Mona Homerova matka se vrátí a umírá. Aby se s tím vyrovnal, snaží se ctít její neobvyklá poslední přání.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Vše o Lise Pan Burns ztratí minci. Mel vypráví o vzestupu Lízy jako Krustyho asistentky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Sexy koláčky a hlupák v nesnázích Homer a Marge mají nová zaměstnání, Homer jako lovec odměn a Marge jako pekařka v erotické pekárně.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Ztraceni s GPS Když Bart při práci v country clubu najde mobil Denise Learyho, předstírá, že je celebritou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Výměna bez záruky Bart se vymění se svým dvojníkem Simonem a všimne si, že jeho noví sourozenci se chovají zvláštně.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XVIII Roboti jako z Transformers spolu bojují, Homer zabíjí celebrity a Líza se vydává na dýňové pole.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Nebezpečné zatáčky Homer a Marge vzpomínají na své začátky a Bart s Lízou na své rané dětství.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Homer a Lisa ve při Z Lízy se stane expertka na křížovky a přihlásí se do turnaje, kde Homer sází proti ní.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	MyPody a sousedi Líza dostane v obchoďáku MyPod. Homer je podezřívavý vůči Bartovu muslimskému kamarádovi Bašírovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Burns a včely Pan Burns se rozhodne vybudovat sportovní stadion, ale na navrhovaném místě žije poslední včelstvo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Hysterka Líza Líza s kamarádkou si vytvoří imaginární svět. Marge Líze zakáže se s Juliet vídat, tak Líza uteče.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby Homer se dozví o podvodu při volbách předsedy jeho třídy v maturitním ročníku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Jak vyzrát na test Škola se připravuje na standardizované testy a nejhorší žáci pošle na výlet do hlavního města.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Půjčka na oprátku Homerovo pochybné financování masopustního večírku připraví rodinu o dům.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Sbohem, Maggie Marge dočasně přijde o zrak a Homer nechá Maggie jeptiškám v klášteře.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Ve jménu dědy Simpsonovi koupí hospodu v Irsku a zjistí, že Irové se už v hospodách neschází.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Nešťastná svatba Homer požádá Marge, aby obnovili své svatební sliby, ale krátce před svatbou záhadně zmizí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Kráska přes internet Vočko má rande s ženou, ze které se vyklube liliputánka, takže Vočko musí změnit svůj přístup.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Hodný, zlý a zfetlá Když se žárlivý Milhouse dozví o Bartově lásce, vyhrožuje, že odhalí jeho minulost.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Táta to ví nejhůř Když se Homer dozví, že Bart a Líza mají problémy ve škole, stane se z něj úzkostlivý otec.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Waverly Hills 9021-D'Oh Simpsonovi si pronajmou byt ve čtvrti s lepší školou, ale nová škola není příliš přívětivá.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Čtyři velké ženy a manikúra Marge a Líza jdou na manikúru. Během ní si vypráví příběhy o silných ženách v průběhu věků.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Cesta do Homeriky Springfield zaplaví vlna nezaměstnaných, proto starosta zavře hranice.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	SuperHomer Komiksák napíše komiks Everyman, do kterého obsadí Homera.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Pětka je pro Barta málo Bart se pokusí uvolnit učitelku tím, že jí vylepší kávu a ona se tak opije, že přijde o práci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Žena v ringu Ve městě se koná Ultimátní mistrovství v mlácení, kopání a škrcení a Marge chce tento sport zakázat.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XX Líza je vtažena do spiknutí, Krusty vytvoří nové jídlo a Vočkovo domácí pivo má nechutnou přísadu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Ďábel nenosí Pradu Marge pózuje pro kalendář a výsledné fotky jsou tak provokativní, že o ní mluví celé město.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Rošťárny bez konzervantů Bart se dozví o někdejším springfieldském vtipálkovi a rychle se s ním spřátelí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Čarodějky ze Springfieldu Simpsonovi uvíznou v horách a seznámí se se zázraky čarodějnictví a pálenky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bratříčku, kde jsi? Když Bart během vánice vidí, jaké pouto sdílí Líza s Maggie, rozhodne se, že by chtěl bratra.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Čtvrtky s Abiem Děda se proslaví, když je zveřejněn jeho příběh o službě na bitevní lodi za druhé světové války.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Tenkrát ve Springfieldu Krusty dostane za asistentku disneyovskou princeznu. Pan Burns přestane podávat o přestávce koblihy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Výhra za všechny prachy Homer koupí výherní lístek do loterie o milion, ale zmešká kvůli tomu rande s Marge.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Curlingová romance Homer s Marge se dají na curling, ale pohádají se kvůli Marginým skvělým schopnostem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Barva žluti Líza pátrá po svých předcích a zjišťuje, že její jižanští předci pomohli otrokovi na svobodu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Pohlednice ze Springfieldu Bart je v potížích kvůli neodevzdanému úkolu a Homer a Marge používají každý jiné výchovné metody.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	První meta dobyta Bart se zakouká. Lízini spolužáci ji odmítají, ale zastane se jí první dáma Michelle Obamová.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Největší Homer všech dob Ned Flanders pozve Simpsonovy na výlet do svaté země. Homer věří, že je spasitel.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Kult Montgomeryho Burnse Pan Burns jde do vězení a jeho elektrárnu převezme Smithers, ale zaměstnanci ho využívají.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Srdcový šerif Homer se až moc spřátelí s šerifem Wiggumem. Bart je závislý na hře.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Prcek a velryba Simpsonovi používají na zahradě větrnou turbínu a Homer s Lízou zachraňují plejtváka obrovského.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Panu dozorci s láskou Springfield prožívá noční můru, když do něj po údajném teroristickém útoku nainstalují kamery.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Dopis od Vočka Vočko napíše Homerovi, Apuovi a reverendu Lovejoyovi dopis, kde vyhrožuje, že uteče s jejich ženami.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Levák od vedle Bart věří, že jejich nový soused Walt je Levák Bob v přestrojení, který se vrátil kvůli pomstě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Suď mě něžně Vočka pozvou do Los Angeles, aby porotcoval soutěž American Idol. Spřátelí se se Simonem Cowellem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Muzikál ze základní Líza prožije týden snů na táboře, ale pak má problém s návratem do reálného života.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Dědíme po dědovi Líza investuje do Nelsonova nového podnikání, ale varuje ho, aby nepřestal chodit do školy.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Bartball Líza je manažerkou Bartova týmu dětské ligy a do hry zavádí statistickou analýzu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXI Líza se zamiluje do upíra a líbánky Marge a Homera na moři naruší trosečník.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Tenhle život není pro tebe, Liso Simpsonová Marge byla kdysi skvělou studentkou. Bart omylem zbije Nelsona a je z něj školní tyran.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Hrátky s Montym Panu Burnsovi zbývá pár týdnů života. Bart ho najde v divočině a pozve ho domů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Lepší holub v hrsti než pes v boudě Bart ošetřuje zraněného holuba, ale Spasitel má jiné plány.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Předvánoční hádky Drsné Vánoce Simpsonových. V části s rodinou loutek se objeví Katy Perry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Krycí jméno Donnie Špekoun Homera na Silvestra zatknou za úplatky a jde do utajení jako informátor proti Tlustému Tonymu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Matky, které nestojí za hřích Marge vzpomíná na partu maminek, ale když se s nimi dá znovu dohromady, nastanou problémy v ráji.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Vočko v jednom ohni Vočko změní svou hospodu na gay bar a ředitel Skinner se zamiluje do učitelky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Dobrý otec Homer Homer se učí rodičovství ze sitkomu z osmdesátek.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Modrá a šedá Marge šednou vlasy a rodina si na to těžce zvyká.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Vzteklej fotr ve filmu Když se Naštvaný táta stane oceňovaným krátkým filmem, Homer je středem pozornosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Příběh škorpióna Líza objeví lék na mrzutost a Bart ho začne ilegálně prodávat důchodcům.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Haluze nocí Svatojánských Legendární duo komiků Cheech a Chong se rozpadne a Cheech požádá Homera, aby jeho parťáka nahradil.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Mnoho tváří lásky Homerův vztek na Barta ho dostane do problémů u terapeuta, který jim vymění role.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Kouzelná Lisa Líza se stane asistentkou kouzelníka a zaplete se do souboje kouzelnické elity.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Zoufalé manželky Tlustého Tonyho Tlustý Tony požádá Selmu o ruku, Bart objeví talent na vyčmuchání lanýžů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Střihoruký Homer Homer v sobě objeví kadeřnický talent a ženy mu o mužích prozradí víc, než by chtěl vědět.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	500 klíčů Simpsonovi získají klíč ke každému domu ve městě a Líza najde pod jejich školou utajenou třídu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Ned-nebezpečnější úlovek Ned Flanders zachrání život Edně Krabappelové a začnou spolu chodit.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Dravec a fešák Homer přichází na to, že jeho nový kamarád je bývalým agentem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Bartův nový hrdina Inspektor Chalmers zjišťuje, že by se Bartovi mohl přiblížit díky studii o 26. prezidentu USA.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Speciální XXII. čarodějnický díl Paralyzovaný Homer může komunikovat jen vypouštěním plynů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Mé nahraditelné já Bartův projekt potěší občany Springfieldu. Nový kolega mezitím naruší Homerův život v elektrárně.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dobrá manželka Marge se ztratí a propadne kouzlu exotického jídla.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Velká knižní loupež Homer se Bartem pokusí ošidit knižní vydavatelství a Lízu postaví do čela této operace.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Muž v modrých flanelových kalhotách Homer pořádá večírek na podporu Krustyho nové kořalky. Pan Burns ho jmenuje účetním.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Krustyho comeback Krustyho show je zrušeno a Simpsonovi ho představují jiné agentce.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Duch Vánoc příštích Ve vzdálené budoucnosti objevují Bart s Lízou nebezpečí rodičovství v postapokalyptickém světě.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Otázky Homera Simpsona Homerova tiráda na adresu zabezpečení letiště se stane virální a Homer se ocitne v talk show.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Asociální síť Líze se nedaří nacházet kamarády v reálu, a tak to zkouší přes internet.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Vočko na hadry Příběh západní civilizace z pohledu Vočkova hadru na barový pult.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Fiesta s Lízou Blíží se den sv. Valentýna a Marge má obavy: Líza si našla kluka.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Konečně zmizte! Springfieldští vykazují Simpsonovy ze Springfieldu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Zavíráme krám Bart po celém Springfieldu vytváří graffiti s Homerovou tváří.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Jak jsem prospal vaši matku Homer ke svému zděšení zjistí, že se v noci pomočuje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Oni, roboti Pan Burns vymění všechny dělníky s výjimkou Homera za roboty.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Mé srdce patří Bartovi Homer se ponoří do seriálu, který skončil před mnoha lety, a Marge mu vyzradí jeho šokující závěr.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Super věc, kterou Bart už nikdy neudělá Bart přesvědčí rodiče, aby se vydali na plavbu, kterou chce, aby nikdy neskončila.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Špion, který mě poučil Homer se uchází o přízeň Marge za pomoci imaginárního špióna.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Tajnosti Neda a Edny Flanders a Krabappelová přiznají, že se tajně vzali, což vede ke komplikacím.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Líza a Lady Gaga Přijíždí Lady Gaga, v důsledku čehož se všichni ve městě s výjimkou Lízy začnou cítit jako příšery.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Řeka slz Bartovi dojde, že všechny holky mu do týdny daly košem, a tak odjede vyhledat bývalou lásku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Speciální čarodějnický díl XXIII Pátrání po Higgsově bosonu vede ke vzniku černé díry. Do cesty se jí postaví nepravděpodobný hrdina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Dětí jako smetí Marge si pořídí nové auto a napadne ji, že chce mimino. Líza se každý den po škole záhadně ztrácí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Děda na útěku Děda se ztratí a během pátrání po něm vyjde najevo, že měl dvě manželky.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Don Držgrešle Tlustý Tony jmenuje svého účetního hlavou mafie. Vegetariánka Líza mezitím začne jíst hmyz.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Ve Springfieldu roste strom Deprimovaný Homer vyhrává myPad a tablet mu změní život: pak se však rozbije.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Den, kdy se ochladila Země Do Springfieldu zavítá město Portland v podobě nových Homerových hipsterských sousedů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Panu Burnsovi s láskou Děda všem sdělí, že Homer měl jako chlapec psa, ale musel se ho vzdát.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Konec světa za dveřmi Homer potká preppery, kteří mu pomůžou připravit se na blížící se konec světa.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Před zničením otestujte Bart musí složit zkoušku, aby zachránil springfieldskou ZŠ před zavřením.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Střídání poručníků Marge a Homer si uvědomí, že nemají vhodné poručníky pro děti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Strasti lásky Bart o lásce přemýšlí z perspektivy středního věku v poctě filmu Annie Hallová.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	V kůži Kirka van Houtena Bart s Milhousem přijdou na to, že dokáží všechny přesvědčit, že Milhouse je Bartův táta.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Krasavec děda Simpsonovi zjišťují, že děda byl v 50. letech profesionálním záporňáckým wrestlerem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Pěst na oko Lízu šikanuje násilník, shodou okolností její učitel. Flanders praští Homera a udělá mu monokl.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Temný rytíř zasahuje Velikonoce naruší kanadský žert: nejspíš je za ním Bart. Pan Burns se stává neúspěšným superhrdinou.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Po čem animované ženy touží Homer se pídí se po tom, jak má jednat se ženami. Milhouse mezitím objevuje klíč k Lízině srdci.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Služebník Páně Do Springfieldu přichází nový reverend a získává si oblibu místní kongregace.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Vočkovy nové šaty Po nezdařeném pokusu o sebevraždu Marge Vočkovi kupuje nóbl oblek, aby mu přidala na optimismu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Falešný virtuóz Bart dochází na hodiny klavíru, matku ale zklame, když na recitálu předvede nedostatek talentu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Sága o Carlovi Chlapi se dělí o výhru z loterie. Překvapí je, když Carl s celou výhrou zmizí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Výročí ve vlaku Marge chce Homerovi koupit dortíky a seznámí se s ženatým mužem, který má rád britské seriály.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Homerland Homer se vrací z výletu a je jako vyměněný, což znepokojí Lízu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Speciální čarodějnický díl XXIV Zatím nejděsivější halloweenský díl s úvodem v režii Guillerma del Toro.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Čtyři chyby a jeden pohřeb Homer, Marge, Burns a Brockman vyjadřují lítost na pohřbu muže, jehož Springfield miloval.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Žiješ jen jednou Homer se s překvapením dozvídá, že bude žít jen jednou. Kamarád z mládí mu pomůže žít naplno.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Novorozeně Homer ve výtahu pomáhá s porodem a s nově narozeným děckem se sbližuje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Školní lavice a pravice Líza si nachází novou kamarádku, která, jak zjistí, je tak konzervativní, jako je Líza liberální.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Žlutá pomsta Bartovi je upřena účast na školní exkurzi na vojenskou ponorku a Homer plánuje pomstu na Skinnerovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Vzpomínky na bílé Vánoce Springfield je jediným místem v USA, kde o Vánocích sněží. Marge proměňuje domov Simpsonů v penzion.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Piráti ze Springfieldu Homer se zapojuje do internetového pirátství.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Můj muž je Komiksák Komiksák jde na rande.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Vševidoucí brýle Burns rozdává „chytré brýle“, které mu umožňují šmírovat zaměstnance. Bart vzdoruje Nelsonovi.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Muž, který modifikoval příliš mnoho Líza vede kampaň proti modifikovaným potravinám a Simpsonovi se setkávají se starým nepřítelem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Úlet s Diggsem Bart se spřátelí s chlapcem (Daniel Radcliffe) a jeho sokolem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Zima jeho spokojenosti Marge se dostane vhledu do budoucnosti.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Válka umění Homer a Marge jsou obviněni z krádeže uměleckého díla.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Rozhodčí je Homer Líza označuje Homera za svého hrdinu, ale ten své kvality musí osvědčit na pozici rozhodčího.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Jedlík Lucas Líza potkává kluka snícího o tom, že bude účastníkem soutěže jedlíků.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Budoucí budoucnost Ve 30 let vzdálené budoucnosti je Líza provdána za zombie a Homer je jen tváří na obrazovce.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Co čekat, když Bart čeká Bart uvalí vúdú kletbu na učitelku. Na Barta se začnou s prosbou o pomoc obracet bezdětné páry.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Život v kostce V 550. dílu Simpsonů Homer vstoupí do světa snů z kostek Lega.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Přátelství za všechny peníze Marge se chce přátelit s jinými páry, ale Homer její úsilí sabotuje.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Žlutá medaile za zbabělost Během Polního dne Bart podstoupí zkoušku odvahy, v níž totálně selže.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Šáša na odpis Dojde k úmrtí, které má vážné následky pro celý Springfield.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Na jedné lodi Bart s Homerem svedou titánskou bitvu kvůli kousku brokolice.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Mama sendvič Marge si otevře bistro se sendviči, kde jí za chvilku musí vypomáhat celá rodina.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXV Bart jde studovat do pekla a v domě Simpsonových straší jejich starší já z Show Tracey Ullmanové.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Protiklady se přifrakují Simpsonovi odhalí, že pan Burns těží ropu z půdy přímo pod jejich nohama.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Simpsorama Dlouho očekávaný crossover mezi Futuramou a Simpsonovými je konečně tady.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Učitel mučitel Bart má nového, šíleného učitele a Simpsonovi se octnou na béčkové verzi festivalu Hořící muž.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Kapela otců Homer a další otcové ze čtvrti dají dohromady vlastní kapelu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Vánoční vyhazov Homer nesmí na Vánoce domů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Hádej, kdo nepřijde na večeři Simpsonovi navštíví rodnou planetu mimozemšťanů Kanga a Kodose.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Bartův nový kamarád Homer se duševně vrátí do věku deseti let a stane se Bartovým nejlepším kamarádem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Vynálezce, jenž spadl z nebe Ve Springfieldu přistane zakladatel Tesly Elon Musk a brzy ho promění v dystopickou noční můru.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Velcí a hrdí Skupina tlouštíků hrdých na své postavy ukáže Homerovi, že pár kilo navíc není žádný problém.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Marge taxikářkou Marge začne vozit lidi za peníze, ale narazí na hněv springfieldských taxikářů.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Průvodce pro princeznu Vočko se spřátelí s nigerijskou princeznou, jejíž otec přijel uzavřít dohodu o uranu s Burnsem.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Nebeský polda Springfieldský církevní sbor potřebuje peníze, a tak se uchýlí k trikům při hazardních hrách.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Čekání na Duffmana Springfieldský Duffman odchází do důchodu a Homer už se celý třese na jeho místo.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Matka na stráži Marge má podezření, že jí Bart lže, a tak se změní v neúprosnou matku stíhačku.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Děcka jsou ve při Čtyřletý Bart s dvouletou Lízou jsou v jednom kuse v sobě a jejich rodiče jsou z toho celí zoufalí.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Letecký hrdina Členové bývalé vojenské jednotky dědy Simpsona se snaží Homera naučit, aby si vážil svého otce.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Šikanátor Marge se snaží učinit přítrž šikaně, ale dostane při tom do vězení půl města.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Matleti ze Springfieldu Springfieldská základka přijde o všechno elektronické vybavení a promění se ve waldorfskou školu.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	O čem muži sní Homer s Marge vyzkouší dočasný rozchod.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Málo temný případ Homer se zúčastní soutěže v uzení.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Nekuřte, prosím Marginy sestry přestanou kouřit a Maggie se skamarádí se zvířátky na střeše.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Halloween je horor V tomhle halloweenském dílu „ze skutečnosti“ navštíví Simpsonovi děsivý zábavní park.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Speciální čarodějnický díl XXVI Levák Bob konečně zabije Barta.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Kamarádka s výhodami Homer má Lízinu novou kamarádku mnohem radši než Líza.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Líza dobývá svět Líza se stane hvězdou Broadwaye.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Cesta ke slávě Líza se snaží zachránit pověst springfieldské vynálezkyně.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Bartovo chlapectví Bart se stává mužem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Dívčí kód Líza vymyslí vlastní aplikaci a stvoří tak umělou inteligenci.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Mléčné mutageny Bartovi naroste knírek a zakouká se do nové učitelky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Kwik-E-Mart: Znovuzrození Apu přijde o svůj obchod, kterého se zmocní jeho synovec.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Láska je chemie Profesor Frink se na svatého Valentýna rozhodne odhalit, po čem ženy touží.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Věčně smutná dáma Bart vezme domů bezdomovkyni, která má mimořádný talent.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Veterinářka Líza Líza zkouší být zvěrolékařkou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Vzhůru na Mars Líza se přihlásí k cestě na Mars.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Burnsova klec Homer zkusí najít Smithersovi přítele pomocí seznamovací aplikace.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Nevinný výlet Marge vezme Lízu na dámský víkend.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Dovolená s Flandersem Simpsonovi a Flandersovi vyrazí na výlet do Grand Canyonu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Nebezpečná zásilka Homer vezme rodinu do Paříže.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Homer improvizuje Homer chce překonat trému z vystupování před lidmi, a tak zkusí naučit se improvizovat.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Ve vězení dobře, doma nejlíp Marge zjistí, že se má v lapáku lépe než doma.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Monty Burnsův létající cirkus Pan Burns zorganizuje varieté, aby zacelil staré rány.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Virtuální rodina Burns najme Simpsonovi, aby mu hráli rodinu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Nesnášíme Boston Simpsonovi jedou na dovolenou z nenávisti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXVII Speciální čarodějnický díl XXVII a zároveň jubilejní 600. díl.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Důvěřuj, ale prověřuj Kent Brockman dostane padáka za nepravdivé zprávy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Kouč „K“ Kirk s Homerem koučují lakros.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Divoký víkend v Havaně Simpsonovi se vydají na Kubu, kde má být lepší lékařská péče pro dědu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Hříchy našich otců Homer objeví aplikaci, která dělá všechno za něj.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Poslední trakční hrdina Kvůli Homerovým zraněním se cítí Marge osamělá.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ukradené Vánoce šáši Krustyho Krusty se svou dcerou tráví Vánoce u Simpsonů.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Vepř a Burns Homer dostane zvířecí pomocníka jménem…úžasný spider vepř.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Velký Phatsby 1/2: Zrada Pan Burns potká hiphopového magnáta.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Hotdogy mého mládí Homer znovuobjeví stánek s chilli párky, který miloval jako dítě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Klobouk plný viny Líza má nový klobouk, díky kterému si více věří. Takže ho Bart vyhodí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Vzhůru z prázdnin Simpsonovi se vrátí do Krustyho letního tábora, aby vyléčili dětské trauma.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Baskeťák Bart Bart se zaplete do basketbalového podvodu v dokumentárním stylu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Hodinky po tátovi Homer si otevře obchod s trofejemi pro rozmazlené fracky.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Burnsova univerzita Jelikož je Burns frustrován svým pokusem otevřít jaderné školení, raději založí vlastní univerzitu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Dokonalý vnuk Bart se spřátelí s několika důchodkyněmi a Líza s Homerem propadnou hře ve stylu Pokémon Go.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Noční klub u Vočka Vočko dostane finanční podporu, aby si otevřel luxusní soukromý podnik.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Město psů Homer si musí vybrat mezi svým psem a starým Gilem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Serfsonovi Poddanská rodina Simpsonů zápolí s nemocí Marginy matky v pohádkovém světě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Šíleně smutná Lisa Marge a Líza jsou autorkami komiksu, podle kterého vznikne muzikálová adaptace.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Pískaná Maggie v sobě objeví skrytý talent, zatímco Marge získá tajnou práci jako dekoratérka interiérů.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXVIII Maggie je posedlá. Líza objeví lepší svět. Homer sní to nejzakázanější ovoce.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Dědo, slyšíš mě? Děda dostane nové naslouchátko. Skinner objeví tragédii z minulosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Starosti starostky Marge se stane starostkou Springfieldu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Pimprlata Homerův bowlingový tým se znovu sejde.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Opus slečny Lisy Průlet Líziným životem od batolete až po vysokoškolačku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Zmizelý Bart je nezvěstný a ani celé město ho nemůže najít.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ha Ha Land Líza se seznámí s milovníkem jazzu jen nepatrně starším, než je ona. Barta zajímá chemie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Burnsova archa Burns se obává konce světa a postaví vesmírnou archu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Umění mi není ukradený Homer se naučí ocenit umělecké dílo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Scénky z manželského života Simpsonovi navštíví svůj starý byt a vzpomínají, jaký měli život, než se jim narodili děti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Šášovy strachy Krusty trpí fóbií z klaunů a nemůže tak vykonávat svou práci.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Čtení pro mne není Bart chce vyzrát nad Homerem pomocí knihy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Království za matraci Vočko zdědí po otci obchod s matracemi.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Lisa a její smutné blues Rodinka jede do New Orleans, kde se snaží vypořádat se se svými traumaty.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Přiznej se a lituj Děda na smrtelné posteli prozradí strašlivé tajemství.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Opuštěn Flanders zkrachuje a pracuje s Homerem v elektrárně.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Vzhůru do Dánska Simpsonovi navštíví Dánsko a všichni kromě Homera si tuto zemičku zamilují.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Flandersův žebřík Do Barta uhodí blesk a má z toho noční můry.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Návrat z ráje Lež se Bartovi vymstí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Úžasné místo Homer a Marge se dostanou do reality show, odkud jsou okamžitě vyřazeni.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Všechny cesty vedou do nebe Simpsonovi zkoumají tři cesty, které vedou do nebe.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXIX Simpsonovi bojují s nepřáteli z vesmíru a děda jde do domova důchodců ve stylu Jurského parku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Řidič na baterky Marge a Homer začnou pracovat v moderní technologické firmě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Nesrdečné pozdravy z Ruska Bart objedná Vočkovi ruskou nevěstu. Ta obrátí Vočkovi život naruby a on se do ní zamiluje.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Máma v sukních Marge se stane úspěšnou prodejkyní dóz, protože si zákazníci myslí, že to je převlečený chlap.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Šašek v manéži Homer se stává internetovým komentátorem a Krusty jde k cirkusu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Můj táta je bůh Líza čte „Jako zabít ptáčka“ a všímá si podobností mezi svým otcem a Atticem Finchem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Šťastné a třicáté Simpsonovi chtějí strávit klidné Vánoce na Floridě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Láska není hračka Děda se dozvídá děsivé tajemství ze své minulosti. Vydává se do Texasu pátrat po ztraceném životě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Dívka v autobusu Líza objeví rodinu snů … a lže o své vlastní.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Tančím, seč mi pupek dovolí Když Homer poruší slib a začne se dívat na seriál bez Marge, pořádně ji tím naštve.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Písky kosmíru Krusty v podcastu mluví o ztraceném filmu, který natočil v 80. letech.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	101 usmíření Homer si vyrazí na projížďku a Komiksák mu hrozí vězením.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Tíha lásky Homer dostane tříselnou kýlu, která ožije a řekne mu, aby se uklidnil.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Virtuální vítězství Bart se stane přeborníkem ve videohrách a Homer ho začne koučovat.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Bart vs. Itchy & Scratchy Bart je naštvaný, že vznikla nová dívčí verze seriálu Itchy a Scratchy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Dívka v orchestru Líza nastoupí do orchestru v hlavním městě, což obrátí život rodiny vzhůru nohama.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Dívka, která neumí říci ne Marge se stane režisérkou v místním divadelním spolku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Útěk z Kanady Líza odjíždí do Kanady a odmítá ji opustit. Zoufalá Marge se ji snaží získat zpět.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Kriminálka Springfield V domě Simpsonových došlo ke krádeži. Pořad místní televizní stanice se snaží případ rozlousknout.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
23.	Kouzelná moc krystalů Marge prodává krystaly a vydělá jmění.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu Homer a Bart se stanou virální senzací.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Buď vítěz, nebo buď Homer Homer se stane mentorem labilního stážisty, který ho zbožňuje.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Nevinný mafián Tlustý Tony je obviněn a Wiggum ho musí očistit.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXX Tato 666. epizoda Simpsonových paroduje oblíbené strašidelné příběhy.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Gorily a lodě Homer si koupí loď a Líza osvobodí velrybu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Dřevorubání Marge si myslí, že její život je nudný, a tak se věnuje dřevorubeckému sportu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Žijeme la pura vida Na vysněné dovolené v Kostarice Homer s hrůzou zjistí, že Pattyina nová přítelkyně je super.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Děsivé Díkůvzdání Tři příběhy hrůzy na Den díkůvzdání.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Todde, Todde, proč jsi mě opustil? Todd ztrácí víru v Boha.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Šťastné a ukradené Vrací se Levák Bob a Vánoce jsou ohroženy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Rovnátka Margein starý nápadník Artie Ziff se vrací a je zasnoubený.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Škola budoucnosti Když ve Springfieldu postaví školu S.T.E.M., Líza a Bart objeví děsivá zaměstnání budoucnosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Frinkcoin Profesor Frink vyvine kryptoměnu, která z něj udělá boháče.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Padouch Bart Když Bart předčasně zhlédne film o superhrdinovi, vydírá město, jinak lidem vyzradí konec.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Bez obrazovek Rodina se obejde bez elektronických zařízení.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	S Nedem dobře, s Homerem nejlíp Po jednom žertu Ned mentoruje Barta a jeho život se výrazně zlepší.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Zelená je tráva Marge zjistí, že má léčitelský talent, když pracuje v konopné lékárně.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Nesnesitelná lehkost bytí batoletem Cletus se stane heliovým magnátem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Svatá válka – 1. část Pete Holmes hostuje v roli tajemného nového kazatele.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Svatá válka - 2. část Reverend Lovejoy odhalí pravdu o oblíbeném novém kazateli.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil)	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Osmiletí hrozní Líza je na příšerné přespávačce.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Psí život Simpsonovi zkoumají tragickou minulost Spasitele.	Deutsch, Deutsch (Österreich), English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Utajený šéf Pan Burns se vydává do utajení, aby zjistil, co si o něm zaměstnanci skutečně myslí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Já, Carambus Rodina Simpsonových se vydává do starověkého Říma.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Dějiny umění Líza nejde do školy, aby prozkoumala zázraky západního umění.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Speciální čarodějnický díl XXXI Každoroční děsivá trilogie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Po sedmém je každá hezčí Když se Marge s dětmi vydá na dovolenou k moři, Homer se nechtěně nechá zlákat femme fatale.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Vinný děda Děda je obviněn ze zločinu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Tři nesplněná přání Bart se stává dabérem. Komiksák je ponížen na Comic-Conu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Cesta do Cincinnati Ředitel Skinner a inspektor Chalmers se vydají na výlet.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Omluva neomlouvá Líza nazve svou učitelku flákačem a odmítá se omluvit.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Veselé letní Vánoce Do Springfieldu přichází vánoční film.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Otcovské pudy Komiksák a jeho žena Kumiko debatují o tom, že budou mít dítě.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Deník učitelky Bart najde deník své bývalé učitelky a dozví se překvapivé tajemství.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Bart v balíku Bart se stane úspěšným nosičem holí.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Zrodila se folková hvězda Cletus se stane pěveckou senzací.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Sní pizzaboti o elektrických kytarách? Homer se snaží přimět svou oblíbenou kapelu, aby se dala znovu dohromady.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Příběh Vánoc minulých Dozvídáme se tajemství z Flandersovy minulosti.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Marge a její parťačky Dozvídáme se, že manželka náčelníka Wigguma je víc, než se zdá.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Burnsovy burgery Pan Burns se pustí do podnikání s rostlinnými hamburgery.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Panika v ulicích Springfieldu Líza si najde imaginárního přítele, díky kterému se cítí mnohem lépe.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Jak je důležité míti vysokou Líza učiní šokující vysokoškolské rozhodnutí, čímž raní Marge. To vede to na velmi překvapivé místo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Krycí jméno D.Ě.D.A. Do Springfieldu přijíždí britský tajný agent, který hledá ruského špiona.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Pít, či nepít Vočko poruší posvátné barmanské pravidlo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Hvězda zákulisí Marge inscenuje oživení svého středoškolského muzikálu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
2.	Bart je v base! Děda se stane obětí telefonního podvodu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
3.	Speciální čarodějnický díl XXXII Každoroční halloweenský strašidelný „Speciální čarodějnický díl XXXII“.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
4.	Navigace bez legrace Evergreen Terrace má problém s dopravou.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
5.	Líza je cvalík Lisa reaguje na Margeino zraňující slovo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
6.	Seriózní Flanders – 1. část Bezohledný vymahač dluhů se zaměří na Flanderse.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
7.	Smithers v žáru lásky Smithers má svého prvního přítele.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
8.	Matky a jiná zvířena Dospívající Homer a děda Simpson se vydají na výlet hledat jeho matku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
9.	Kmotr Tlustý Tony je kmotr Maggie.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
10.	Marge vs. Monty Marge Simpsonová a pan Burns bojují o fotbalistu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
11.	Hanbatí a vystrašení Homer a Marge se ocitnou ztraceni v divočině.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
12.	Hoši v horách Bart je odsouzen k víkendu v divočině.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
13.	Nebudete věřit, o čem je tato epizoda. Třetí dějství vás šokuje! Homerova náhodná netaktnost ho dostane do bryndy.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
14.	Značkový Bart Bart se spřátelí s influencerem a Homer je sabotuje.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
15.	Sečtělá negramota Cletus se cítí zrazen, když zjistí, že Brandine je sečtělá.	Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
16.	Žalozpěv Krvavé dásně Lisa Simpsonová chce pomoci synovi jazzmana Murphyho Krvavé dásně Monkovi, ať Monk chce, nebo ne.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
17.	Moje učitelka chobotnice Bart Simpson se zamiluje do své nové třídní učitelky a neví, co si počít. Lisa si pořídí chobotnici.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
18.	Nejlepší kámoška Shauna Lisa Simpsonová se skamarádí s Shaunou Chalmersovou, která jí dá mnoho cenných rad do života.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
19.	Marge - postrach okolí Bart Simpson zjistí, že jeho máma Marge byla v mládí pěkně zlobivá, a že je zřejmě raubíř po ní.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
20.	Není burger jako burger Děda se dá zas dohromady se starým obchodním partnerem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD
21.	Píseň chudoby Bart konečně začne obdivovat Homera.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe	HD

	Episode title	Track	Captions	Format
1.	Jak se vlastně želva hledá? Homer pátrá po želvě, která zmizela ze zoo.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Rozhněvaná Líza Lízu povolají do soudní poroty.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Láska kvete v každém hacku Líza se přidá k chlapecké skupině skautů a soupeří s Bartem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Nejmilejší moderátor Margeina nová práce v denní talk show se ukáže jako noční můra.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Ne tak zcela To Homera a jeho dětské kamarády mučí zabijácký klaun.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Speciální čarodějnický díl XXXIII S Halloweenem přichází další „Speciální čarodějnický díl XXXIII“.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Od piva k otcovství Homer je hrdina.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Bratříčku, běž se vycpat Homer žárlí na svého nového nevlastního bratra.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Když Nelson potkal Lízu Budoucí příběh nejméně pravděpodobného páru Springfieldu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Nebezpečná hra Bart objeví chybu v online hře a zainteresuje do ní ředitele Skinnera.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Hráč rváč Trenér Moe získá bitkaře, aby naučili Nelsona hokejovým rvačkám.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Můj život je vlog Dojde k odhalení příběhu o vzestupu a pádu vlogu rodiny Simpsonových.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
13.	Springfieldští svatí Ned Flanders má složité období a Tlustý Tony mu udělá lákavou nabídku.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
14.	Carl Carlson opět v sedle Carla uchvátí krásná černoška.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
15.	Život bez Barta Marge a Homer sní o světě, ve kterém se Bart nikdy nestal Simpsonem.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
16.	Diktátor Van Houten Otec Milhouse vznáší námitku proti vyučování dějepisu ve škole.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
17.	Oželte kuželnu Záhadný člověk z minulosti Marge se vrací ji trénovat na bowlingový turnaj.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
18.	Válka foloušků Homer veřejně zneváží popovou zpěvačku, a vystaví se tak hněvu fanoušků.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
19.	Daňově odečitatelný díl Marge a Lisa spolu založí charitativní organizaci.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
20.	Hladové housenky Simpsonovi musí čelit doposud největší výzvě... strávit společně čas v lockdownu.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
21.	Škola šaškovských umění Krusty si otevře školu pro klauny.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
22.	Homer v Říši za čelním sklem Když má Homer autonehodu, proletí předním sklem a čas se zastaví.	Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Türkçe	Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD