U Raven domaU Raven doma

U Raven doma

Raven a Chelsea společně vychovávají své tři děti.

Description from Disney+ Czechia

Nejlepší kamarádky Raven a Chelsea jsou opět spolu a pod jednou střechou vychovávají své tři děti! Ravenina jedenáctiletá dvojčata Booker a Nia spolu s devítiletým synem Chelsea, Levim, vedou chaotickou, ale zábavnou domácnost, do které se často přidá i nejlepší kamarádka dvojčat a sousedka Tess. Raven stále dokáže vidět záblesky budoucnosti, ale není jediná v rodině - stejnou schopnost má i Booker. I když budoucnost nemusí být vždy křišťálově čistá, bez ohledu na danou situaci to vždy zvládnou vyřešit jako jedna velká šťastná rodina.
Release year
2017
Countries of origin
No info
No. of seasons
5
No. of episodes
105
Formats
HD
Rating
9+

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 5.1, Dolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Baxter je zpět!
Booker zažívá svou první jasnovideckou zkušenost!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
2.Velké problémy v malém bytě
Nia postrádá své soukromí a obrátí se na svého otce s prosbou o pomoc.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
3.Baxterovi mají vyhazov
Booker a Nia rozbijí myčku nádobí.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
4.Posel tátových zpráv
Raven má vidění, že jsou Booker a Nia naštvaní.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
5.Dostaneš, co si zasloužíš
Nia jde do školy nalíčená.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
6.Dobrodružství u hlídání maminky
Raven a Chelsea vyráží na akci „mámy na tahu“.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
7.Tančící mládě
Nia si dělá starosti kvůli nedostatku tanečních dovedností.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
8.Pravidla prodeje
Levi vymyslí plán, jak prodávat svačiny na černém trhu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
9.Soukromé vidění
Booker má vidění o Tess a jejím zlomeném srdci.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
10.Bláznovy obavy
Děti bojují o pozornost nového cool kluka.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
11.Baxtercismus Leviho Graysona
Booker a Levi se snaží oklamat spolužáka – lovce duchů.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
12.Maminky snů
Booker a Levi plánují akci pro své maminky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
13.Vesta v akci
Raven a Booker mají vidění o tom, že Raven přijde o práci.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sokol a Raven – část první
Booker vidí, jak Raven přichází o deset tisíc dolarů.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Sokol a Raven – část druhá
Raven se dětem přizná, že mívá také vidění.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Protože
Booker chce ve škole odhalit své jasnovidecké schopnosti.
Dansk, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Práce pro poldu
Raven si myslí, že Tess posprejovala jejich budovu.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Podivnější věci
Děti vyhrají účast na promítání svého oblíbeného televizního pořadu.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Chybné kroky
Nia a Tess se rozhodnou založit vlastní stepařský oddíl.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Vše je sešito
Nia si chce za své peníze koupit drahou bundu.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Otče, kde jsi?
Devon přilétá na taneční večer Tátové a dcery.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Potíže s Levim
Levi je přijat do Bookerovy přírodovědné třídy.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Až po uši
Levi požádá Isabellu o schůzku, ale ta se neukáže.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Nejzajímavější máma na světě
Booker a Nia vypracovávají školní referát o své mamince.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sleevemore část první: Zamrznutí (1. část ze 3)
Booker zamrzne uprostřed vidění.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Sleevemore část druhá: Nalezení (2. část ze 3)
Nia zjistí, že Bookerovo vidění našlo cestu do jejího oka.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Sleevemore část třetí: Budoucnost (3. část ze 3)
Jasmine ukradne Nii vize.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Remix u Raven doma
Booker dostává hlavní roli ve hře trenéra Spitze!
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.V jiném těle
Raven a Booker si na Halloween vymění těla!
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Říkejte mi Vic
Dědeček Baxter dorazí na pomoc, když je Chelsea pryč.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Nový pes, starý trik
Raven doprovází Niu na její teambuilding.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Je to tvoje párty a když budu chtít, budu špehovat
Nia a Booker uspořádají velkolepou oslavu třináctých narozenin.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Vítězové a poražení
Booker a Nia jsou jmenováni studentskými vyslanci.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Sám sebou
Raven získá pro svou módní přehlídku influencera Lil Z.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Na lodi
Raven a děti se vydávají na návštěvu za Chelsea.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ztraceni na moři
Děti samy uvíznou na výletní plavbě!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Kouřový rytmus
Děti vytvoří skupinu jménem Či-Lídka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Tornádo
Děti jsou u Devona, ale plány jim naruší bouřka.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vyjádři to ohozem
Levi točí dokument o osobním stylu.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Posměch a video
Konkurenční skupina vypustí nahrávku urážející Bookera.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Nepořádek v soudní síni
Leviho táta ukradne Chelsein vynález „Šmop“!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Škola rapu
Bookerova špatná známka ohrožuje budoucnost skupiny.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Kalifornské sny
Děti se účastní hudební soutěže.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.Opravdový horor
Na Halloween se do domu přistěhuje strašidelný nový soused.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Holky jen chtějí telefony
Nia a Tess se snaží obejít bez mobilů.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.Punčocháče páteční noci
Booker se přidá k baletnímu klubu, aby si získal dívku, která se mu líbí.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Žárlivost je strašná věc
Když se Danni spřátelí s holkami, Booker začne žárlit.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Nová banda
Booker má neblahou vizi o Leviho nových přátelích.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Omluvy otcům
Raven a Chelsea slaví svoje „přá-ročí“!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Vánoční podvádění
Booker a Nia je přou ohledně rodinných vánočních tradic.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Cizí identita
Nie se líbí nový výměnný student z Francie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.A co kamarádi?
Booker to odnese za svoje nové „přátele.“
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Lekce adolescence
Booker se začátkem adolescence vyhledá Devonovu pomoc.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.O vlásek
Booker si kvůli škole najde brigádu v holičství.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Basketbalová záplava
Tess organizuje telethon pro basketbalový tým.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Týden poezie
Booker je během týdne poezie studentským učitelem.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Zkrátka
Booker si na školních záchodech otevře vlastní holičství.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Příběh gauče
Nia s Levim překvapí mámy novým gaučem!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Pochybný vliv
Nia vyhraje soutěž o to stát se influencerkou!
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Další úroveň
Booker, Nia a Tess se účastní lovu pokladu.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.RAVEN NA TÁBOŘE KIKIWAKA: ČÁST PRVNÍ
Když Tess získá místo na exkluzivním táboře Šampion.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.DUCH OD VEDLE
Děti věří, že v bytě nad nimi straší!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.SLADKÉ LŽI
Děti pátrají po tom, kdo se online vydává za Niu!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.VELKÉ MALÉ PŘEKVAPENÍ
Naše banda chce Raven překvapit narozeninovou párty.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.ZACHRAŇTE TESS
Booker a Nia chtějí jít s Tess na párty.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.PRÁCE S POVĚROU
Booker a Nia se zoufale snaží najít letní brigádu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.JAK JSEM POZNALA VAŠI MENTORKU
Nia dostává novou středoškolskou mentorku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.VÁNOČNÍ ŠÍLENSTVÍ: ČÁST PRVNÍ
Děti pomáhají Bookerovi znovu navrátit jeho vánoční nadšení.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.VÁNOČNÍ ŠÍLENSTVÍ: ČÁST DRUHÁ
Všichni jsou zasněžení… na různých místech!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.KOLO NEŠTĚSTÍ
Nia se snaží zapsat do stejných školních klubů jako Tess.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.STÁVKUJEME
Školu naruší stávka učitelů.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.VZKAZ VE SKŘÍŇCE
Booker má podezření, že se líbí Niině kamarádce Olivii.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.10 DŮVODŮ, PROČ S TEBOU DEBATUJI
Levi přesvědčí Bookera, aby se přidal k debatnímu týmu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.HRY NAŠICH ŽIVOTŮ
Booker má vizi o Leviově první divadelní roli.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.PONOCOVÁNÍ
Děti mají v noci zakázáno používat elektroniku.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.NEZBYTNÁ TESS
Tess se dočasně nastěhuje k Baxter-Graysonovým.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.PŘÍBĚH TÓRY
Rodina pomáhá Leviovi oslavit jeho bar micvu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.SOUHLAS S PROTESTEM
Nia se chce účastnit protestu ve městě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.NEJ NEJ NEJ
Booker se opravdu chce stát „Parádním prvňákem“.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.TAK VY CHCETE ŘÍDIT?
Je čas, aby se děti naučily řídit!
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Špatný Viktor
Raven se vrací domů poté, co jejího otce postihnou zdravotní potíže.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Pořádný sendvič
Raven pomáhá Victorovi udržet si zdravý životní styl.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Tajemství Alcatrazu
V Alcatrazu jsou potíže! Raven má vizi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Tramvaj jménem konspirace
Raven nechce, aby Booker odjel ze San Francisca.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.I s navijákem
Booker se dostane do potíží, když se snaží zapůsobit na dívku.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Záhadný zloděj
Děti se snaží odhalit zloděje.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Starost o sebe
Raven po vizi bere Viktora na kurz relaxace.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Další nová tvář
Booker se snaží trumfnout nového spolužáka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Pomsta pana Petracelliho
Pan Petracelli nevěří, že si Booker zaslouží áčko.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Jak na rande
Booker se zoufale snaží vzít Cami na ples.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Kvízový večer v Chill Grillu
Kvůli Bookerovi hrozí celému týmu na kvíz porážka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Pravda, nebo vlasy
Raven si v kadeřnictví vyslechne drb o Victorovi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Mnoho povyku kolem oběda
Victor zvažuje převzetí vedení Chill Grillu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Drahá polovička
Raven a Victor se hádají kvůli změnám v Chill Grillu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Šelma se probouzí
Raven hledá influencera, který by propagoval její nové modely.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Grandhotel Booker
Booker a Neil se snaží vydělat peníze na opravu Bookerova auta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Dívka s panenkou
Alice oživí svou panenku a musí ji proměnit zpátky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Vesmírná svatba
Booker má vizi a myslí si, že Ivy potřebuje pomoc.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Pořád při starém
Booker má vizi, ve které Neil a Ivy potřebují jeho pomoc.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Zákon schválnosti
Booker se během jízdy setká s policistou.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Obří burger a starosti
Booker se kvůli nedávnému incidentu s policií chová dětinsky.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Raven a továrna na módu
Raven se snaží přechytračit Donnu Cabonnu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Den bez Baxterových
Rodina tráví den zamčená ve sklepě.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.Rodinní potížisté
Raven má vizi, která by mohla změnit její rodinu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
25.Vidlákovské Vánoce
Alicina máma nečekaně přijíždí na Vánoce.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français [CC], Greek, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD