Disney+ PolskaFollow us
Návrat do Las SabinasNávrat do Las Sabinas

Návrat do Las Sabinas

Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Play on Disney+

Description from Disney+ Czechia

Grácie a Paloma se vrací na Las Sabinas, aby se postaraly o svého otce, Emilia. Grácie se opět setkává se svou dětskou láskou, Miguelem, který je teď zasnoubený s Esther. Miguelův bratr Tano, který byl do Grácie taky zamilovaný, se rozhodne udělat svůj krok, jakmile ji znovu uvidí. Paloma se ujme rodinného pozemku a střetává se se statkářkou Pacou Utrerovou, která má se vsí podlé plány. Emilio musí znovu získat lásku svých dcer, v cestě mu však stojí hrozné tajemství, které sdílí s Pacou. Miguelova a Tanova matka Silvia za každou cenu chce, aby Grácie z Manterany odjela. Mladý Óscar je nalezen mrtvý za podezřelých podmínek. Manuela musí případ vyšetřovat s pomocí Óscarova bratra, kněze Alexe.
Release year
2024
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
32
Formats
HD
Rating
16+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

2024Season 132 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Gretel
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nic není zapomenuto
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Celé ty roky
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Postranní úmysly
Grácie s Palomou rozdělují dávné spory. Manuela oplakává Óscarovu smrt.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Na dosah
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mezi životem a smrtí
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Co si za peníze koupíš
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Kdo se dívá, ale nevidí
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Skryté vášně
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Rozhodnutí
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Vydírání
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Jinýma očima
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Utop svá trápení
Miguel sáhne po lahvi. Nesnese představu, že Grácie zůstane v Manteraně.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Naše místo
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Druhé šance
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Rozlučka
Miguel a Esther mají rozlučku se svobodou s nečekanými důsledky.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Svatební šaty
Miguel se Grácii pomstí poškozením jejího rodinného podniku. Grácie musí požádat o pomoc Pacu.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Ano, beru?
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Dohoda
Miguel s Esther pocítí zlobu matek za to, že se vzali za jejich zády.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Vše, co se třpytí
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Špatný člověk
Grácie musí jet do Madridu identifikovat tělo manžela. Tano se jí nabídne jako doprovod.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Všichni zapírají
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Důvěra
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Virál
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Od rodičů k dětem
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Pravda tě osvobodí?
Grácie řekne Lucasovi bolestivou pravdu o tom, kdo je jeho otec. Paloma konfrontuje Grácii.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Když se vše hroutí
Grácie je připravená říct Miguelovi tajemství, které celé ty roky tajila.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Špatné vlivy
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Lucas
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.Tajnosti a lži
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.Domek z karet
Grácie je zničená z odhalení o Emiliovi, Lauře a Pace. Nikdy otci neodpustí.
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.Duch minulosti
Grácie se vrací na Las Sabinas, kde zápolí s hrozným tajemstvím a opět se setkává s Miguelem
Deutsch, Español, Español [Audio descriptivo]Dansk, Deutsch, English [CC], Español [CC], Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD