1. | Argentina Irene deve realizar o último pedido de sua falecida mãe: jogar as cinzas do alto do Cristo Redentor. | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |
2. | Alemanha O maestro Matthias precisa fazer uma apresentação impecável, mas é obrigado a improvisar. | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |
3. | Síria O refugiado sírio Nabil descobre um jeitinho de ganhar dinheiro nas areias cariocas. | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |
4. | Israel A israelense Laila tem sua câmera furtada e aprende a ser ‘malandra’ de verdade no morro do Vidigal. | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |
5. | Angola A escritora angolana Karima luta contra o preconceito e busca na arte uma inspiração para o futuro. | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |
6. | Rio de Janeiro Francisco recebe um convite para ser músico em Lisboa. Será que ele vai deixar o Rio de Janeiro? | Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio] | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano) [CC], Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | UHD |