Esquadrilha ParafusoEsquadrilha Parafuso

Esquadrilha Parafuso

Siga Balu, a chefe Rebecca Cunningham e o resto da tripulação.

Description from Disney+ Brazil

Acompanhe o piloto Balu, o navegador Kiko Chutanuvens de 12 anos, a chefe Rebecca Cunningham e o resto da tripulação em aventuras, lutando contra piratas aéreos e procurando tesouros maravilhosos!
Release year
1990
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
63
Formats
SD

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0

Seasons & episodes

1990Season 163 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilhagem & Relâmbrego, Parte 1
Balu e Kiko se unem para transportar valiosos pássaros-gorila.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Pilhagem & Relâmbrego, Parte 2
Balu perde o prazo da hipoteca então Rebecca compra a empresa de carga.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.Pilhagem & Relâmbrego, Parte 3
Kiko e Balu decidem resgatar Rebecca e Molly dos Piratas Aéreos.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Pilhagem & Relâmbrego, Parte 4
Ainda magoado com a traição de Kiko, Balu abandona o emprego e foge.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Daqui ao Maquinário
Balu topa uma corrida de resistência contra um piloto robô!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Tudo do Fundo do Pato do Mar
Kit está ansioso para começar seu primeiro trabalho de babá.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.O Tempo Não Espera Urso Algum
Balu perde a carga de um cliente. Wildcat causa transtornos aos turistas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Mãe Por Um Dia
Molly tenta ser mãe substituta para um animal de estimação longe de casa.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Só Tenho Gelo Para Você
Rebecca aprende a pilotar o Pato do Mar e mete todos em confusão.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Molly Mimada
Covington esconde a chave de um tesouro fabuloso no Pato do Mar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Polly Quer Um Tesouro
Um papagaio clandestino vira amigo de Kiko e inimigo de Balu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Jogo de Vogal
Rebecca quer impulsionar os negócios com tarefas da Esquadrilha da Fumaça.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.O Ídolo Rico
Balu e Kiko são confrontados pelo infame Coronel Spigot.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Tempo Tempestuoso
Kit cai sob o feitiço de um audacioso e se junta ao seu show aéreo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Vivo Como Um Urso
Balu se propõe a realizar seu sonho de voar para o Trapézio das Bermudas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.A Chance de Sonhar
Rebecca não acredita quando Balu e Louie afirmam ter visto um fantasma.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Tudo Terminar Como Baleia
Balu deve capturar uma baleia fugitiva do Aquário de Seymore.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.A Roda Dentada da Amizade
Balu tem esquema para enriquecer, mas Rebecca tem outros planos para ele.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Por uns Dólares de Combustível a Mais
Rebecca tem Balu e Kiko operando um serviço de reabastecimento no ar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Um Reflexo Ruim em Você, Parte 1
Um troféu de pilotagem infla o ego de Balu, e ele não dá valor a Kiko.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Uma Péssima Reflexão Sua (Parte 2)
Um troféu de pilotagem infla o ego de Balu, e ele não dá valor a Kiko.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Em Uma Asa e Um Urso
Balu deixa a licença de piloto expirar e deve refazer exame de piloto.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
23.Uma Estrela Frustrada
Balu e Rebecca viram amigos. Balu é contratado para voar em um filme.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
24.Um Toque de Vidro
Rebecca quer melhorar sua clientela, mas ela não é o que parece.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
25.Quanto Maior, Mais Barulho
Rebecca jura fazer de seu último plano um sucesso, mesmo que isso a mate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
26.Espião na Pomada
Rebecca alerta sobre confiar em estranhos, mas ouve o próprio conselho.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
27.O Mais Balu dos Sangues Azuis
Balu começa uma vida de lazer em seu castelo rural.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
28.Um Herói Conversor Balu
Balu e Kiko olham o ídolo do Conversor de Espíritos e trocam de corpo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
29.A Lenda de Whistlestop Jackson
Rebecca contrata o ídolo de infância de Balu, famoso craque voador.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
30.O Dobro ou Nada
Balu pede US$ 50 emprestados de Kiko para substituir uma relíquia quebrada.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
31.Ar Feminino
Balu tenta libertar o Pato do Mar ganhando uma famosa corrida aérea local.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
32.Voo do Pato de Neve
Wildcat e Molly fogem na corrida de carga de Balu para Thembria.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
33.Salve o Tigre
Balu salva a vida de Khan e tira proveito de sua gratidão.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
34.O Velho e o Pato do Mar
Um acidente deixa Balu com amnésia: ele não consegue se lembrar de voar!
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
35.Guerra dos Estranhos
Rebecca faz entregas para Balu, que está decidido a tirar férias.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
36.Capitão Ultraje
Kiko e Wildcat se vestem de piratas aéreos para criar aventura para Oscar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
37.O Bandido do Tempo
Balu tenta convencer Rebecca de que sexta-feira é sábado.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
38.Por Quem o Sino Bate, Parte 1
Klang ameaça Dumuskox, Katie, Balu e Louie devem encontrar o Mestre Bell.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
39.Por Quem o Sino Bate, Parte 2
Klang ameaça Dumuskox, Katie, Balu e Louie devem encontrar o Mestre Bell.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
40.Cidadão Khan
Pato da Mar é confiscado e tripulação trabalha na mineração de Yurgonium.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
41.Punição Cruel e Incomum
Balu teve que perder alguns quilos para caber em seu velho smoking.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
42.Um Natal Alegre
Balu tenta convencer Molly de que Papai Noel é existe.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
43.Meu Caro Balu
Rebecca leva Balu de par ao Baile de Homens de Negócios de Cape Suzette.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
44.O Tesouro Wost
Balu vs. Plane Jane, quem é o primeiro a capturar as asas Wost?
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
45.Confidencial da Escola de Voo
Kiko pega uma carona até Thembria na esperança de conseguir suas asas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
46.Mostrando a Cara de Bebê
Balu ajuda na fuga de um criminoso notório sem querer.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
47.Queimando a Largada
Os piratas de Karnage roubam Pato Marinho e detonam canhões do penhasco.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
48.À Procura de Gafes Antigas
Balu e Wildcat ajudam um cliente depois que ela é atacada por Don Karnage.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
49.A Última Posição do Rei Louie
O executivo júnior Douglas Benson assume a lucrativa ilha do Rei Louie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
50.A Fundo no Casco
Depois de ser banido da reunião da escola, Balu volta para a escola.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
51.Torta de Pizza no Céu
Balu abre seu próprio negócio entregando pizzas no Pato do Mar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
52.Trovão de Balu
Balu assume a responsabilidade de encontrar amigo e provar sua inocência.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
53.Balu Cabeça de Bala
Os colegas de Kiko estão encantados com "Cabeça de Bala".
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
54.O Destino Parte de Novo
Balu é puxado para aventuras e perigos além de sua imaginação.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
55.O Encontro
As circunstâncias reúnem Balu com o velho rival Craque London de novo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
56.Vidrado em Você
Cai um tonel de cola em cima de Balu e Don Karnage e ficam grudados.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
57.O Som da Fúria
Wildcat encontra tanque cheio de bestas peludas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
58.O Caminho Para Macadâmia
Balu e Louie aterrissam fora dos portões murados de Macadâmia.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
59.O Resgate
Louie é levado ao limite da festa selvagem de sua tia Louise.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
60.Seu Balu de Correspondência
Rebecca ganha US$ 100.000 e precisa que Balu envie seu bilhete no prazo.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
61.Paraíso Perdido
Um guia de safári conta a Balu sobre um vale perdido.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
62.A Incrível Molly Enxuta
Molly é capturada e reduzida a um quarto de polegada de altura.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
63.Passado
Balu resgata um piloto abatido que afirma ser o craque do voo Rick Sky.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD