Buffy The Vampire SlayerBuffy The Vampire Slayer

Buffy The Vampire Slayer

Buffy Summers is a teenager gifted with the skill to hunt vampires.

Description from Disney+ Bulgaria

"Buffy the Vampire Slayer" is a comedy-action series that chronicles the adventures of Buffy Summers, a teenage girl who is gifted with the strength and skill to hunt vampires.
Release year
1997
Countries of origin
USA
No. of seasons
7
No. of episodes
144
Formats
HD
Rating
12+

Ratings

8.3
IMDB
8.3/10
163K votes
Ratings was automatically downloaded for "Buffy The Vampire Slayer", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Welcome to the Hellmouth
Buffy Summers transfers to Sunnydale High and meets her new “Watcher.”
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.The Harvest
A stranger named Angel tells Buffy that she must stop The Harvest.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Witch
Buffy tries out for cheerleading but the competition wants her dead.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Teacher's Pet
Xander falls for a substitute teacher who is actually a She-Mantis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Never Kill a Boy on the First Date
Buffy awaits the arrival of the warrior vampire called the Anointed One.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Pack
A trip to the zoo turns deadly as kids become possessed by a demon hyena.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Angel
Buffy discovers Angel’s true identity and learns about his Gypsy curse.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.I, Robot, You, Jane
Willow unwittingly unleashes a demon named Moloch onto the Internet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Puppet Show
A ventriloquist’s dummy may be harvesting organs from Buffy’s classmates.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Nightmares
The world of a comatose child sends Buffy into a nightmare realm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Out of Mind, Out of Sight
An invisible force starts attacking Cordelia’s closest friends.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Prophecy Girl
An invisible force attacks Cordelia during the May Queen Competition.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.When She Was Bad
After summer vacation, Buffy has recurring nightmares involving the Master.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Some Assembly Required
A science club member tries to create a girlfriend for his brother.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.School Hard
Buffy’s mother is trapped in Sunnydale when a vampire named Spike arrives.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Inca Mummy Girl
An Inca princess is brought back to life in the Natural History Museum.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Reptile Boy
Buffy and Cordelia go to a frat party, and are offered as human sacrifices.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Halloween
Buffy and her friends turn into the Halloween costume they are wearing.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lie to Me
Buffy is trapped by a group of vampire wannabes trying to please Spike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.The Dark Age
A demon Giles summoned in his wild days comes looking for him in Sunnydale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.What's My Line? Part One
Spike hires three professional bounty hunters to pursue Buffy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.What's My Line? Part Two
Buffy joins forces with a Slayer named Kendra to save Angel from Spike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Ted
Buffy investigates a salesman named Ted, who is romancing her mother.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Bad Eggs
Willow, Cordelia, Giles and Joyce become drones for an ancient beast.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Surprise
On Buffy’s seventeenth birthday, Spike tries to resurrect The Judge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Innocence
Buffy must battle not only The Judge but also Angel, who has lost his soul.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Phases
Buffy and her friends learn about themselves as they battle a werewolf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bewitched, Bothered & Bewildered
Xander has a witch put a spell on Cordelia so he can break up with her.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Passion
Angel torments Buffy as Jenny Calendar looks for a way to restore his soul.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Killed by Death
Flu-stricken, Buffy battles a demon that sucks life from sick children.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.I Only Have Eyes for You
Sunnydale High is haunted by the ghosts of a former student and teacher.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Go Fish
Xander joins the Sunnydale swim team after members begin turning up dead.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Becoming, Part 1
Kendra returns to help Buffy when Angel plots to revive an ancient demon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Becoming, Part 2
Spike strikes an alliance with Buffy to keep Angel from ending the world.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Anne
Buffy helps a woman whose boyfriend has mysteriously disappeared.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Dead Man's Party
A Nigerian mask from the gallery has the power of resurrecting the dead.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Faith, Hope & Trick
A Slayer named Faith shows up and wins over Buffy’s friends and mother.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Beauty and the Beasts
Buffy fears that Oz could have killed a student during a full moon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Homecoming
Buffy vies for Homecoming Queen and is targeted by a group of killers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Band Candy
Sunnydale’s adults act like teenagers after eating fund-raising candy bars.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Revelations
Buffy tries to destroy the Glove of Myhnegon before Lagos can acquire it.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Lover's Walk
Spike kidnaps Willow so he can cast a magic spell for Drusilla’s love.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.The Wish
Cordelia finds herself in a reality where vampires control the town.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Amends
As Christmas approaches, Angel is tormented by visions of his past victims.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Gingerbread
Buffy’s mother discovers two dead children marked with occult symbols.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Helpless
Buffy loses her Slayer powers just as she must rescue her kidnapped mother.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Zeppo
Xander encounters a group of corpses out to blow up the high school.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Bad Girls
With a new Watcher, Buffy takes off with Faith on a rebellious rampage.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Consequences
After the death of the Deputy Mayor, Faith must see the errors of her ways.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Doppelgangland
Willow and Anya inadvertently summon Willow’s evil twin, a vampire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Enemies
Faith and the Mayor plot to steal Angel’s soul to get him to kill Buffy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Earshot
Buffy slays a telepathic demon and is bombarded everyone’s thoughts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Choices
The Mayor imprisons Willow after Buffy steals a box with evil powers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Prom
Buffy battles three hell-hounds that attack during Sunnydale’s Senior prom.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Graduation Day, Part 1
Faith shoots Angel and he can only be healed by the blood of a Slayer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Graduation Day, Part 2
Sunnydale High faces off against the Mayor and his hoard of vampires.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.The Freshman
Buffy’s discovers that in college, the monsters are bigger and badder.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Living Conditions
Buffy is convinced she must kill her overly perky college roommate.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Harsh Light of Day
Spike seeks a ring that allows vampires to walk during the light of day.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Fear, Itself
A demon that plays on everyone’s fears appears at a Halloween frat party.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Beer Bad
Buffy starts behaving strangely after drinking Black Frost beer at a pub.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Wild at Heart
Willow learns a singer at the Bronze is a werewolf who has her eye on Oz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.The Initiative
Buffy begins dating Riley, who is part of a secret military organization.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Pangs
Angel returns as the spirit of a Chumash warrior rises for vengeance.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Something Blue
Willow mis-casts a spell and causes mayhem among her friends.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hush
A group of known as The Gentlemen steals people’s voices and human hearts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Doomed
Buffy and Riley struggle to come to terms with each other’s identities.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.A New Man
Feeling useless, Giles drinks and has more than a hangover the next day.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The I in Team
Buffy learns she’s not as welcome into The Initiative as she first thought.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Goodbye, Iowa
A death inside The Initiative tests Buffy and Riley’s relationship.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.This Year's Girl
Riley and Buffy hunt for one of The Initiative’s creations called Adam.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Who Are You?
Faith magically switches bodies with Buffy and pays a visit to Riley.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Superstar
Reality has been altered after an unpopular student is now cool.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Where the Wild Things Are
Riley and Buffy’s lovemaking unleashes poltergeists in a frat house.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.New Moon Rising
Oz’s surprise return leads to transforming into a werewolf, and capture.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Yoko Factor
Angel returns to Sunnydale only to be attacked by Initiative Commandos.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Primeval
Buffy and her friends battle Adam as he plans to create a demonoid army.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Restless
Buffy experiences dreams with a strange, savage woman and The Cheese Man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Buffy vs. Dracula
An encounter with Dracula has Buffy asking Giles to be her Watcher again.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Real Me
Dawn encounters a madman who tells her she “doesn’t belong.”
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.The Replacement
Xander wakes up to find a doppelganger has taken over his life.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Out of My Mind
Harmony and Spike kidnap a specialist hoping he can remove Spike’s chip.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.No Place Like Home
Buffy finds a glowing orb with a force behind her mother’s illness.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Family
Tara puts everyone in danger when she casts a spell on her friends.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Fool For Love
After being impaled, Buffy turns to Spike to learn how other Slayers died.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Shadow
Buffy faces her mother’s critical illness and Glory’s search for the Key.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Listening to Fear
A Queller demon arrives and begins killing mental patients at the hospital.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Into the Woods
Riley confronts Buffy with one last opportunity to save their relationship.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Triangle
Willow and Tara accidentally summon an angry troll who used to date Anya.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Checkpoint
Buffy has underestimated Glory after her Slayer skills are reviewed.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Blood Ties
Dawn learns she is the Key in human form as she enters the mental ward.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Crush
Buffy discovers Spike is in love with her, just as Drusilla returns.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.I Was Made to Love You
The gang encounters a robot named April who is determined to find Warren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.The Body
Buffy and Dawn find themselves dealing with Joyce’s sudden death.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Forever
Dawn gets Spike’s help to bring her mother back from the dead.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Intervention
Buffy travels to the desert on a quest to find the Primitive.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Tough Love
Glory leaves Tara in a mindless state after realizing she is not the Key.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Spiral
Glory learns Dawn is the Key as Buffy tells her friends to leave Sunnydale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.The Weight of the World
Willow uses magic to try to rouse Buffy out of her catatonic state.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.The Gift
Buffy battles Glory and finally realizes the true meaning of “her gift.”
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bargaining, Part 1
The gang secretly prepares to resurrect Buffy with a magic spell.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bargaining, Part 2
The gang secretly prepares to resurrect Buffy with a magic spell.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.After Life
The gang battles a demon who hitched a ride on Buffy when she crossed back.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Flooded
Sunnyvale’s geeks band together to form a “super villains” team.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Life Serial
Andrew, Jonathan and Warren “test” Buffy for a weakness they can exploit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.All the Way
Willow’s constant use of magic causes friction between her and Tara.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Once More, With Feeling
A demon, Sweet, causes everyone to burst into song and dance -- and flame.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Tabula Rasa
Willow casts a spell which causes everyone to forget who they are.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Smashed
Willow uses magic to turn Amy the Rat back into her old human form.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Wrecked
An accident makes Willow realize she must give up her addiction to magic.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Gone
Buffy is hit with Warren, Andrew and Jonathan’s invisibility gun.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Doublemeat Palace
Buffy fears the “secret ingredient” in the burgers she serves is too human.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Dead Things
When the geeks kill Warren’s ex, they make Buffy think that she did it.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Older and Far Away
The guests at Buffy’s birthday party realized they can’t leave.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.As You Were
Riley Finn returns and asks Buffy to help him track down a demon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Hell's Bells
A man from the future at Xander and Anya’s wedding has disturbing news.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Normal Again
Jonathan, Andrew and Warren unleash a demon on Buffy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Entropy
The geeks unleash a demon on Buffy causing her to drift between worlds.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Seeing Red
Buffy stops an armored car robbery but Warren returns to exact revenge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Villains
Warren, Andrew and Jonathan learn how strong Willow’s magical powers are.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Two to Go
Willow finds herself fighting against Buffy and the rest of the gang.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Grave
Giles returns from England in an attempt to stop Willow.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lessons
Buffy accompanies Dawn on her first day at Sunnydale and is offered a job.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Beneath You
Spike helps Buffy and Xander battle a gigantic worm-like creature.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Same Time, Same Place
Willow inadvertently creates a spell that makes her impossible to seen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Help
Buffy counsels a young girl who’s convinced she’s about to die.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Selfless
Buffy realizes there’s only one way to stop Anya’s vengeance spells.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Him
Buffy and the girls fall under a spell and fight over the school quarterback.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Conversations with Dead People
Dawn is confronted by her dead mother as Tara delivers a warning to Willow.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Sleeper
Buffy suspects Spike is responsible for a number of missing girls.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Never Leave Me
Buffy interrogates Spike but is interrupted when the Bringers attack.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bring on the Night
Giles arrives with three Potentials and grave news about The First.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Showtime
Buffy prepares the Potential Slayers to defeat The First.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Potential
One of Willow’s spells makes Dawn think she’s a Potential Slayer, too.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.The Killer in Me
News from a Watcher makes the gang fear that Giles is actually The First.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.First Date
Buffy goes out with Principal Wood and learns that his mother was a Slayer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Get It Done
Buffy travels to a dimension and meets the creators of the first Slayer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Storyteller
Andrew’s discovers a link between him and the Seal of Danthalzar.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Lies My Parents Told Me
Buffy attempts to find the secret behind The First’s control over Spike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Dirty Girls
Buffy discovers The First now has a young preacher named Caleb on his side.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Empty Places
Buffy rallies the girls for another fight but her leadership is challenged.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Touched
Buffy confronts Caleb in the vineyard and finds a formidable weapon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.End of Days
Buffy learns Caleb has been endowed with the powerful essence of The First.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Chosen
Buffy and the Potentials open the Seal of Danthalzar to battle The First.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD